Traducción de "evidencias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Evidence Against Case Room

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No dejen evidencias.	Don't leave evidence.
Tom quiere evidencias.	Tom wants evidence.
Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias.	Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Las evidencias no apoyan ese argumento.	This claim is not supported by the evidence.
salen a comprobarla contra las evidencias.	They go out and test it against the evidence.
Y doy muchas evidencias de ello.	And I give lots of evidence.
Si las evidencias hacen modificar su hipótesis,	The evidence makes them change that hypothesis.
Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.	These are evidences of an ancient missing culture.
y no encontraron evidencias de esta pro succión.	Did not find any evidence of upsuck.
Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan.	Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve.
La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.	Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.	And she's desperate to find more evidence for the link.
Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida.	We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
y entra el activista que se basa en evidencias, el eviden tista .	Enter the evidence based activist, the factivist.
Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.	In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
Lamentablemente, por el lado estadounidense hay bastantes evidencias que ayudan a confirmar esa sensación.	Unhappily, there is plenty of evidence on the US side to feed that sentiment.
Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Qué otra evidencias hay de que la escritura pudiera en realidad codificar una lengua?	What other evidence is there that the script could actually encode language?
Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores.	Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.
De hecho, las evidencias de una crisis de confianza son más bien difíciles de interpretar.	In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Déjenme ordenar las evidencias aquí. Porque no estoy contándoles un historia. Estoy presentando un caso.	Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
En más de 175 sociedades, la gente ha dejado evidencias de este poderoso sistema cerebral.	In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system.
Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos.	This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic.
Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias.	But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.
Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven	But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady
Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven	But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel
Y he aquí la acusa de conducta denigrante, diciendo No he hallado en tu hija evidencias de virginidad. Pero aquí están las evidencias de la virginidad de mi hija.' Y extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad	and behold, he has accused her of shameful things, saying, 'I didn't find in your daughter the tokens of virginity ' and yet these are the tokens of my daughter's virginity. They shall spread the cloth before the elders of the city.
Y he aquí la acusa de conducta denigrante, diciendo No he hallado en tu hija evidencias de virginidad. Pero aquí están las evidencias de la virginidad de mi hija.' Y extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad	And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
En sus mejores momentos, previenen enfermedades sin dejar rastros y quedan muy pocas evidencias de su función crucial.	At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.
Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.	I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. '
Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante.	But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.
Así que voy a mostrarles las partes principales, las características principales de mi disciplina... la medicina basada en evidencias.	So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine.
Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales.	Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations.
Quiero presentar un caso complicado, basado en evidencias, me atrevo a decir caso legal, para replantear cómo manejamos nuestros negocios.	I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.
Por el momento , continua sin haber evidencias significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .	For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Hay evidencias de que grupos terroristas han intentado adquirir materiales necesarios para construir un artefacto explosivo nuclear rudimentario, o bomba sucia.	There is evidence that terrorist groups have tried to acquire the material needed to construct a crude nuclear explosive device, or a dirty bomb.
Entonces, hicimos esto dimos a los niños de 4 años este patrón de evidencias y les pedimos que lo hicieran funcionar.	So we did just this we gave four year olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go.
El periodista Chris Cuomo que le entrevisto, cuestionó la sinceridad de sus disculpas, señalando las evidencias que incentivan estas conductas violentas.	Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics.
Además , existen evidencias de que la diversidad de precios para un mismo producto se ha incrementado significativamente tras la introducción del euro .	Moreover , there is evidence that the diversity of prices for a single product significantly increased following the euro cash changeover .
En el sitio del siniestro siguen sin revelarse evidencias en los restos de la nave de algún tipo de explosión o fuego.	On the area of the accident there remains undisclosed evidence in the wreckage of the craft, some kind of explosion or fire.
Para empezar, los gobiernos deberían diseñar políticas a la medida, que se basen en evidencias, y respaldar el desarrollo de instituciones eficientes.	To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
Existen además evidencias contundentes de que la longevidad creciente puede significar más años de vida activa saludable, no de dependencia no saludable.	There is, moreover, strong evidence that rising longevity can mean more years of healthy active life, not unhealthy dependency.
Así que hoy estoy aquí... supongo que estamos aquí para contagiarles un virus virtuoso, el de las evidencias, ese que llamamos evidentismo .	So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism.
Una revisión Cochrane de 2014 encontró escasas evidencias para determinar la efectividad de la terapia psicológica versus tratamiento médico en los niños.	A 2014 Cochrane review found insufficient evidence to determine the effectiveness of psychological versus medical therapy in children.
En tercer lugar , existen evidencias crecientes de que la introducción del euro ha contribuido a reducir el coste del capital en la zona .	Third , there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area .

Display this page in English