Traducción de "taken account for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Account - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| Imagen taken from Greenpeace Twitter account | Imagen tomada de la cuenta de Twitter de Greenpeace. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| Soon an easy account will be taken from him. | será juzgado benignamente |
| I think some account should be taken of that. | Creo que se debería tener esto algo en cuenta. |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| His account shall presently be taken by an easy reckoning. | será juzgado benignamente |
| Soon will his account be taken by an easy reckoning, | será juzgado benignamente |
| The featured image was taken from Aline Demirjian's Twitter account. | La imagen destacada se sacó de la cuenta de Twitter de Aline Demirjian. |
| The other sectors also have to be taken into account. | Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. |
| Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . | También se considera la influencia del entorno macroeconómico sobre la estabilidad de precios . |
| Failed to register new account the requested username is already taken. | No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con el mismo nombre. |
| Picture taken from Alex Lomix's Flickr account . CC BY NC 2.0 | Foto tomada de la cuenta en Flickr de Alex Lomix bajo licencia Creative Commons. |
| For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . | For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the ECB . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . |
| Failed to register new account the specified email address is already taken. | No se pudo registrar la nueva cuenta ya existe otro usuario con la misma dirección de correo. |
| exemptions for some issuers to start applying IAS at a later stage ( in 2007 ) would be taken into account . | Por consiguiente , el primer documento que un emisor debe elaborar de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad sería el informe financiero anual tras el ejercicio que se inicia en 2005 . Además , se tendrían en cuenta excepciones para que algunos emisores aplicaran las NIC en una fase posterior ( en 2007 ) . |
| In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of | En la elaboración de la política agrícola común y de los métodos especiales que ésta pueda llevar consigo, se tendrán en cuenta |
| God has taken everything into account, even though they have forgotten, for God is a witness to all things. | Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. |
| His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible. | A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida. |
| The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee , | El Comité Ejecutivo ha tenido en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas . |
| However , several upside risks to price stability need to be taken into account . | Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . | No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento . |
| Photo taken from the account of JMalievi in Flickr under Creative Commons license. | Imagen tomada de la cuenta de JMalievi en Flickr bajo licencia Creative Commons. |
| Photo taken from Tarlen Handayani's account on Flickr under the Creative Commons license. | Foto tomada de la cuenta de Tarlen Handayani en Flirck bajo licencia Creative Commons. |
| Image by Craig Sjodin, taken from ABC's Flickr account under Creative Commons license. | Foto Craig Sjodin. Tomada de la cuenta de Flickr de ABC bajo licencia Creative Commons. |
| It was important for this idea to be taken into account in the Denys report, but this did not happen. | Creemos que las propuestas de la Comisión, junto con el informe Sarlis, son defectuosas y contradictorias. |
| For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB . | A efectos del proce samiento de contingencia , insértese el nombre del banco central no podrá tener en cuenta la liquidez disponible de los participantes . |
| Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . | Otros criterios que pueden tenerse en cuenta son , por ejemplo , la eficiencia de la mesa de operaciones y el potencial de participación en las subastas . |
| I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended. | Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras. |
| The considerations that could be taken into account for that purpose are the following First, ensuring the competitiveness of European agriculture. | BLANEY (ARC). (EN) Quisiera dar las gracias al Comisario por la información que ha facilitado y también por algunas de las noticias que hemos podido leer en la prensa de hoy. |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . |
| Account will be taken of the views of the STC when following this procedure . | Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del STC . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | DO C ... |
| Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . | Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . |
Related searches : Taken Account - Account Is Taken - Taken Into Account - Have Taken Account - Into Account Taken - Taken For - Account For - Is Taken Into Account - Time Taken For - Taken For Good - Taken Over For - Be Taken For - Is Taken For - Taken For Granted
