Traducción de "taken aback" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom was taken aback. | Tom quedó sorprendido. |
| Tom seemed taken aback. | Tom parece haberse sorprendido. |
| I was taken aback. | Me quedé desconcertado. |
| You seemed taken aback. | Pareces estar desconcertado. |
| I was a little taken aback. | Me quedé un poco sorprendido. |
| The Russian ambassador was taken aback. | El embajador ruso se quedó desconcertado. |
| I felt a little taken aback. | Me quedé atónita. |
| I was taken aback by his rudeness. | Quedé sorprendido por su grosería. |
| I was taken aback by a thunderclap. | Un trueno me tomó por sorpresa. |
| Walter was taken aback by John's cruel insult. | Walter se quedó perplejo a causa del insulto cruel de John. |
| I was completely taken aback by her reasoning. | Quedé completamente desconcertado por su razonamiento. |
| I was quite taken aback at their bad manners. | Quedé bastante sorprendido con sus malos modales. |
| When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. | Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios. |
| I have already told you that we were quite taken aback with what happened in agriculture. | Naturalmente, des pués, en marzo de este año, se celebraron las históricas elecciones en la RDA y, después de dichas elecciones, hablamos de la posibilidad de que a finales de este año se produjera la unificación alemana. |
| The Taliban seem to have been taken aback by the public and media reaction to the attack. | Tal parece que la reacción de la opinión pública y de los medios de prensa dejó trastornados a los talibanes. |
| Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics? | Algunos de los asesores de Mitt Romney parecieron desconcertados por la victoria de Obama no se definían las elecciones con los temas económicos? |
| Tom's answer took everyone aback. | La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa. |
| The Republican Guard were taken aback by this decision and felt they had lost some of their privileges better pay, training and arms. | La Guardia Republicana se desconcertó por su decisión y sintieron que habían perdido parte de sus privilegios mejores salarios, formación y armas. |
| FERNEX (V). (FR) Mr President, I was totally taken aback during the roll call votes by the number of protests in this chamber. | Con ello sólo quiero llamar la atención sobre las diferencias existentes. |
| Those who watched the video, on the other hand, were taken aback by its content, dubbing the act of burning someone to death as barbarism. | De otro lado, los que vieron el video quedaron atónitos por su contenido, y calificaron de barbarie el acto de quemar vivo a alguien. |
| I am often taken aback by well meaning and economically comfortable environmentalists who cavalierly suggest that gasoline prices should be doubled or electricity exclusively sourced from high cost green sources. | No deja de sorprenderme ver a ambientalistas bienintencionados y de buen pasar económico afirmar con total desparpajo que hay que duplicar los precios de la gasolina o demandar que toda la electricidad se genere a partir de costosas fuentes ecológicas. |
| LAGUNA BEACH When I consider the prospects for the global economy and markets, I am taken aback by the extent to which the world has collectively placed a huge bet on three fundamental outcomes a shift toward materially higher and more inclusive global growth, the avoidance of policy mistakes, and the prevention of market accidents. | LAGUNA BEACH Cuando reflexiono sobre las perspectivas de la economía y los mercados a nivel mundial, quedo sorprendido por la magnitud en la que el mundo, colectivamente, realizó altas apuestas en el logro de tres resultados fundamentales un desplazamiento hacia un crecimiento mundial mucho más alto e inclusivo, la evitación de errores en las políticas, y la prevención de accidentes en los mercados. |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| You've taken everything. | Has tomado todo. |
| Taken with permission. | Usada con autorización. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| That seat is taken. | Ese asiento está ocupado. |
| Tom was taken prisoner. | Tom fue tomado prisionero. |
| This seat is taken. | Esta silla está ocupada. |
| This seat is taken. | Este asiento está ocupado. |
| Photo taken from showbiz.kg. | Foto extraída de showbiz.kg. |
| Taken by Riccardo Valsecchi. | Tomada por Riccardo Valsecchi. |
| Photo taken from Demotix. | Foto tomada de Demotix. |
| Photo taken in 1968. | Foto tomada en 1968. |
| WOLTJER taken into account. | El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales. |
| taken by households and firms . | taken by households and firms . |
| Neither action has been taken. | No se han adoptado medidas en ningún caso. |
| It's taken out of Africa. | Se saca de África. |
| Who has taken my handbag? | Quién ha tomado mi bolso? |
| The curtains were taken down. | Quitaron las cortinas. |
| Let's get our photograph taken. | Vamos a pedir que nos hagan una foto. |
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
Related searches : Are Taken Aback - Was Taken Aback - Take Aback - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part
