Traducción de "desconcertados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis amigos estaban desconcertados. | Friends were baffled. |
| Tom y Mary parecían desconcertados. | Tom and Mary looked like they were baffled. |
| Me pregunto si Tom y Mary estan todavía desconcertados. | I wonder whether Tom and Mary are still baffled. |
| Por mucho tiempo los biólogos estuvieron desconcertados por este comportamiento, preguntándose cómo podía ser posible. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
| Entonces el rey Belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. Sus nobles estaban desconcertados | Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed. |
| Entonces el rey Belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. Sus nobles estaban desconcertados | Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied. |
| La primera vez algunos de nosotros que habíamos visitado Cheuria durante varios años nos sentimos desconcertados al encontrar basura corporativa. | The first time around, those of us who had been visiting Cheuria for many years, were shocked to find the sponsorship junks. |
| Casi podemos entender por qué los dirigentes de China han de estar desconcertados por esa muestra de desafío en Hong Kong. | One can almost understand why China s leaders should be baffled by this show of defiance in Hong Kong. |
| Algunos de los asesores de Mitt Romney parecieron desconcertados por la victoria de Obama no se definían las elecciones con los temas económicos? | Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics? |
| Al final del día, los rusos se retiraron desconcertados, dejando 260 oficiales y 800 hombres en el campo los aliados perdieron sólo 1700. | At the end of the day, the Russians drew off leaving 260 officers and 8,000 men dead or dying on the field the French and British only lost 1,700. |
| Los Estados Unidos, que se han convertido en el líder mundial en lo que se refiere a contener los riesgos de armas químicas, parecen estar desconcertados. | The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled. |
| No solamente en el supuesto salvador, que en breve tiempo les había inspirado a los desconcertados profis de Stuttgart confianza en sí mismos, disposición a entregarse y gusto por el juego. | Not only with the apparent saviour, who had given the unsettled Stuttgart professionals self confidence, commitment and joy in playing in a short period of time. |
| Lo primero surgen las críticas, que si es insulso, un funcionario gris, capaz de asumir cualquier rol, pero he de decir que dejó a todos desconcertados, porque asume sus roles a la perfección . | At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role. |
| Esperaron hasta quedar desconcertados. Pero viendo que él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y la abrieron. Y he aquí que su señor estaba caído sobre el suelo, muerto | They waited until they were ashamed and behold, he didn't open the doors of the upper room therefore they took the key, and opened them, and behold, their lord was fallen down dead on the earth. |
| Esperaron hasta quedar desconcertados. Pero viendo que él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y la abrieron. Y he aquí que su señor estaba caído sobre el suelo, muerto | And they tarried till they were ashamed and, behold, he opened not the doors of the parlour therefore they took a key, and opened them and, behold, their lord was fallen down dead on the earth. |
| Descubrí este bar en el Lower East Side de Manhattan que semanalmente ofrecía poesía con micrófono abierto, y mis padres desconcertados, pero incondicionales, me llevaron para empaparme de cada átomo de spoken word que podía. | I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could. |
