Traducción de "sympathetic blockade" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Blockade - translation :

Sympathetic - translation :

Palabras clave : Bloqueo Bloquear Naval Cuba Atravesar Comprensivo Compasivo Simpático Compasiva Simpática

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
His sympathetic appreciation never failed.	Su aprecio comprensivo nunca falló.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
nor do we have any sympathetic friend.	a ningún amigo ferviente.
Israel s blockade amounts to collective punishment.	El bloqueo de Israel equivale a un castigo colectivo.
The girl and her parents were very sympathetic.	La chica y sus padres eran muy simpáticos.
He needed to be a very sympathetic character.	Necesitaba ser un personaje muy comprensivo.
The overhang is a blockade against growth.	El exceso de deuda es una barricada al crecimiento.
Of course, we shall try to secure the implementation of the resolution by peaceful means the embargo, a strictly applied blockade, including a blockade by land.	Evidentemente intentaremos ejecutar la resolución de forma pacífica mediante el embargo, la aplicación rigurosa del bloqueo, incluido el terrestre.
Why do Europe and America support a blockade of young minds?	Por qué Europa y los Estados Unidos apoyan un bloqueo de nuestras inteligencias?
Eight boats were held up in the middle of this blockade.	Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo.
I shall never forget the anxious moments of the Berlin blockade.	En este con texto no deberíamos olvidar el caso de Austria.
GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving.	ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables.
Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.	Jaitley también tiene fama de pensador estratégico que entiende los intereses empresariales.
As the means of achieving them, we are in favour of enforcing an economic and oil blockade that will be complete, durable and periodically reinforced. Why opt for a blockade ?	Con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, la comunidad internacional con la determinante participación de la Unión Soviética y de China se ha levantado en bloque para rechazar y condenar la agresión, para rechazar y condenar la vio lación de los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas y de los más elementales derechos humanos.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo.
Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).	La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.
The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented.	La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente.
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity.	En lo personal, simpatizo con la independencia escocesa como impulso a la democracia y la identidad cultural de su gente.
We hope, Mr President, that there is going to be Community coordination on this blockade.	En una crisis de esta gravedad, el consenso internacional es, para nosotros, un motivo de satisfacción y de esperanza.
With the backing of the US, Canada, and the European Union, Israel has maintained its blockade in an attempt to defeat Hamas, which won the elections here in 2006. But the blockade only makes people more desperate.	Con el respaldo de los Estados Unidos, el Canadá y la Unión Europea, Israel ha mantenido su bloqueo para intentar derrotar a Hamas, que ganó las elecciones aquí en 2006, pero el bloqueo sólo sirve para que la gente esté aún más desesperada.
Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak?	Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia.
Already our economies and our peoples' standard of living are suffering from the blockade of Iraq.	De momento, nuestras economías y el nivel de vida de nuestras poblaciones sufren el bloqueo organizado contra Irak.
India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause.	La India tiene un gran número de talentosos ingenieros informáticos, incluyendo algunos que podrían ser simpatizantes de la causa islamista.
History Quoridor is also based on Mirko Marchesi's earlier game Blockade which was published in the 1970s.	Historia El Quoridor también se basa en el anterior juego de Mirko Marchesi que fue publicado en los años '70.
The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians.	La hostilidad del régimen hacia los homosexuales y las lesbianas puede ofender a Occidente, pero toca una fibra empática entre la mayoría de los rusos.
As the distinguished rapporteur would know, I am very sympathetic to this amendment which corresponds to the Commission's initial proposal.	Si se adopta esta enmienda, estoy dispuesto a pedir al Consejo que reconsidere la necesidad de un período transitorio a la vista del dictamen del Parlamento, pero no creo que sea aconsejable modificar la propuesta en tal sentido, sencillamente por razones de
The BNP led opposition started the blockade on January 5, 2015, asking the government to call snap elections.	La oposición liderada por el Partido Nacionalista de Bangladesh empezó el bloqueo el 5 de enero de 2015, cuando le pidió al gobierno que se llamara a elecciones anticipadas.
Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia	Algunos alegaron que con el bloqueo, el gobierno violó el Artículo 21 de la Constitución de la República de Macedonia
Any breach, however small, of this blockade would be seen by Saddam Hussein as a sign of weakness.	Cualquier violación, por pequeña que sea, de dicho bloqueo sería interpretada por Sadam Husein como un signo de debilidad.
Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.	Muchos comentaristas, incluso los que estaban a favor del objetivo de Bloomberg, adujeron que no se debía legislar de manera tan contundente la conducta de los consumidores.
While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented.	Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32.
When they do, I will probably still be here in my father s house, waiting for the blockade to end.	Cuando así sea, probablemente yo estaré en casa de mi padre, esperando a que se acabe el bloqueo.
The embargo is being tightened. If the blockade results in humanitarian problems, we must help the UN resolve them.	Eso revela clara mente, cuando la suerte está echada, con qué debilidad reacciona en realidad la izquierda en asuntos de defensa.
In this case, the blockade was directed to app stores (Apple Store and Google Play) rather than through mobile operators.	En este caso, el bloqueo se dirigió hacia app stores (Apple store y Google Play) en lugar de a las compañías telefónicas.
But the government rejected it and ordered a blockade to prevent the march from arriving in the country's premier city.	Pero el gobierno lo rechazó y ordenó un bloqueo para prevenir que la marcha llegue a la principal ciudad de país.
To support the marchers, Yangon students gathered in front of the city hall to demand the removal of the blockade.	Para apoyar a los manifestantes, los estudiantes de Yangon se juntaron frente al ayuntamiento de la ciudad para exigir la eliminación del bloqueo.
Any talk of negotiation would deal a fatal blow to the blockade and the objectives it is designed to achieve.	Para ser eficaz, el embargo precisa de los necesarios instrumentos de intervención y control.
We also think we are involved in a political formula to find a solution which is already a genuine blockade.	Creemos igualmente que estamos en una fórmula política de búsqueda de solución que es ya un verdadero bloqueo.
The Commission is also sympathetic to all activities carried out by members of the European Parliament which are aimed at dismantling internal borders.	Por lo demás, la Comisión sigue con gran simpatía todas las acciones emprendidas por los miembros del Parlamento Europeo con el fin de eliminar las fronteras interiores.
Israel is now expected, for example, to ease its blockade of Gaza and allow the transport of humanitarian and construction supplies.	Ahora se espera que Israel, por ejemplo, alivie el bloqueo de Gaza y permita el transporte de suministros humanitarios y de la construcción.
In addition to rigorous enforcement of the blockade, we have to deal with three problems the economic difficulties of the countries hardest hit by the con sequences of the blockade the tragic circumstances of the refugees from Kuwait and the shipping of medical supplies and foodstuffs for humanitarian purposes.	También es comprensible que, en espera de la movilización internacional, los Estados Unidos y los países árabes fueran los primeros en responder a la petición de ayuda de Arabia Saudi e intervinieran de inmediate para restablecer el equilibrio estratégico y conjurar el peligro más urgente y más grave.
Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides.	Es más probable que los candidatos demócratas se muestren más comprensivos con lo que quiera que se negocie, pero seguro que habrá diferencias entre los candidatos de los dos lados.
Fishermen in La Turballe and Croisic, in Loire Atlantique, in the evening stopped the blockade of the important Total refinery at Donges.	Los pescadores de La Turballe y de Croisic, en la región Loira Atlántico, pararon por la tarde el bloqueo de la importante refinería Total de Donges.
And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins i.e. Yahya (John) and he was righteous,	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá

Display this page in English