Traducción de "surviving and thriving" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thriving - translation :

Palabras clave : Sobreviviendo Sobreviviente Superviviente Supervivientes Sobrevivientes Próspera Prosperando Próspero Floreciente Prospera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.	Resulta que los cuervos no sólo están sobreviviendo con los humanos, de hecho están prosperando.
Why Turkey is Thriving	El porqué del éxito de Turquía
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.	Sobrevivir en Prisión Qué hacer y qué no hacer.
And animals are thriving and we probably came from here.	Los animales están prosperando y nosotros probablemente venimos de aquí.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
The surviving refugees longed for freedom.	Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad.
What are my chances of surviving?	Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?
But the system itself of this city was thriving.	Pero el sistema mismo de la ciudad estaba rebosante de salud.
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack	Irwin Redlener habla de sobrevivir a un ataque nuclear.
It is the oldest surviving LGBT organization.	Es la organización LGBT más antigua en funcionamiento.
In the euro area, stability and prosperity anywhere depend on countries thriving everywhere.	En la zona del euro, la estabilidad y prosperidad de un país dependen de que los demás países también prosperen.
The once thriving coastal city Aden is Yemen s second largest.	La alguna vez próspera ciudad costera de Adén es la segunda más grande de Yemen.
Then seest thou any of them left surviving?	Puedes tú ver algún rastro de ellos?
The cinema industry of Timor Leste is thriving like never before.	La industria del cine en Timor Leste está prosperando como nunca antes.
And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.	De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.
Her surviving letters reveal her as a woman of great courage and tolerance.	Al morir, sus cartas revelan su supervivencia como una mujer de gran coraje y tolerancia.
And costly, ineffective programs are notorious for surviving indefinitely because they develop powerful defenders.	Y los programas costosos e inefectivos son conocidos por perdurar indefinidamente porque adquieren defensores poderosos.
They are also the best surviving specimens of medieval painting, and the best preserved.	Ellos son también los mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los mejores preservados.
His first surviving opera, Cox and Box (1866), was written for a private performance.	Su primer ópera sobreviviente, Cox and Box (1866), fue originalmente escrita para una interpretación privada.
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.	Incluso las aparentes fortalezas de la economía (un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles.
Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick.	Llevarlas a las zonas donde están prosperando y tratar de mejorar su salud antes de que se enfermen.
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.	Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas.
No body is capable of surviving without an adequate communications system.	No hay ningún organismo via ble que no posea un sistema de comunicación adecuado. cuado.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	La clave para sobrevivir a un ataque nuclear es marcharse, y no meterse en el foco del problema.
Meanwhile, a billion or so of the world s poorest people, including women and children, are barely surviving.	Mientras tanto, cerca de mil millones de pobres en todo el planeta subsisten con lo que pueden.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	Y en las traducciones de los textos que han sobrevivido dice Esto no lo trataré. Esto no lo puedo tratar .
They didn't count on the 15 year old surviving to tell the story.	No contaban que el jóven de 15 años sobreviviera para contar la historia.
Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving.	Aunque Rouhaní ha avanzado poco en la lucha contra la inflación galopante, las empresas pequeñas y la clase media con espíritu empresarial parecen estar prosperando.
Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors.	Sólo las sociedades con sectores prósperos y libres del control estatal pueden participar en esas grandes coaliciones de copartícipes públicos, privados y civiles.
Israel is an entire country created by its diaspora, and its thriving high tech sector, too, has benefited from sustained ties.	Israel es un estado creado por su diáspora, y su floreciente sector de alta tecnología también se ha beneficiado de los vínculos mantenidos con las comunidades judías del mundo.
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	Reconociendo la importancia para el crecimiento económico sostenible de un sector privado próspero y de la creación de empleo, la buena gobernanza y el Estado de derecho,
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.	Este es uno de los siete Sputniks sobrevivientes que no fueron lanzados al espacio.
View of Toledo, is one of the two surviving landscapes painted by El Greco.	Es uno de los dos paisajes que quedan pintados por El Greco.
Later in life, he was the last surviving member of the first Canadian parliament.	Fue el último sobreviviente del primer parlamento canadiense.
In any case, a thriving Russia has more to offer the international community in the long run.	En cualquier caso, en el largo plazo una Rusia próspera tendría más para ofrecer a la comunidad internacional.
Dumping Ground tells the story of Kamagasaki, Osaka, which used to be a thriving day laborer's town.	Vertedero cuenta la historia de Kamagasaki, Osaka, que solía ser una ciudad de trabajadores prósperos.
There are thriving gay scenes in every country, from the liberal far east to the conservative Middle East and everywhere in between.	Hay prósperas escenas gay en cada país, desde el liberal Lejano oeste al conservador Medio oriente y en todas partes.
If your wives die without any surviving children, you will inherit half of their legacy.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos.
Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving.	Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos.
It is the only surviving member of the genus Sarcoramphus, although fossil members are known.	Es el único miembro superviviente del género Sarcoramphus, que incluye también miembros fósiles.
Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did.	Supongamos que soy muy próspero y mañana quiero contarles lo bien que me fue.
The two surviving ships served on opposite sides of the Spanish Civil War, and both were destroyed during the conflict.	Los dos buques supervivientes participaron en la Guerra Civil en bandos opuestos y ambos resultaron destruidos en el conflicto.
More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law.	En términos más generales, los países del mundo que más prosperan son los que cuentan con instituciones fuertes y eficaces, respaldadas por marcos legales que garantizan el Estado de derecho.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.
Company founder Jack Ma said that his ambition is to create a thriving ecosystem around the corporate headquarters in Hangzhou.	El fundador de la compañía, Jack Ma, dijo que su ambición es crear un ecosistema próspero alrededor de la sede corporativa en Hangzhou.

Display this page in English