Traducción de "superviviente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es el único superviviente del pueblo. | He's the only survivor in the village. |
| El único superviviente del accidente fue un bebé. | The sole survivor of the crash was a baby. |
| Es el único miembro superviviente del género Sarcoramphus, que incluye también miembros fósiles. | It is the only surviving member of the genus Sarcoramphus, although fossil members are known. |
| Pensé que parecía frío e inhumano , dijo un superviviente de Utoya a la emisora noruega NRK. | I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK. |
| El padre de Norman, Zacharias Finkelstein, fue un superviviente tanto del Gueto de Varsovia como del campo de concentración de Auschwitz. | Norman's father, Zacharias Finkelstein, active in Hashomer Hatzair, was a survivor of both the Warsaw Ghetto and the Auschwitz concentration camp. |
| Posteriormente, el periodista ruso Oleg Kashin, un prolífico tuitero y superviviente de un brutal ataque en 2010, ampliamente considerado como una retribucion a su trabajo, entró en la historia. | Next, the Russian journalist Oleg Kashin, a prolific tweeter and the survivor of a brutal 2010 attack widely considered retribution for his work, entered the story. |
| Samuel Pisar, superviviente de Auschwitz dijo, y lo citaré, El holocausto nos enseña que la naturaleza, aún en su peor momento, es benigna comparada con el ser humano cuando pierde la moral y la razón . | Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason. |
| Un veterano columnista, Peter Beinart, lamentó en el diario Haaretz la referencia que hizo Netanyahu a Elie Wiesel, superviviente del Hocolausto cuyo polémico anuncio en el New York Times durante la Operación Margen Protector escandalizó a otros supervivientes. | A senior Columnist at Israeli newspaper Haaretz, Peter Beinart, lamented Netanyahu's reference to Elie Wiesel, the Holocaust survivor whose controversial New York Times advertisement during Protective Edge prompted outrage from other Holocaust survivors. |
| La semana pasada, Goldman Sachs, la otra única superviviente de los grandes bancos de inversión de Wall Street después de las quiebras de Bear Stearns y Lehman Brothers y la compra de Merrill Lynch, anunció haber levantado 15 mil millones de dólares, en parte para Berkshire Hathaway, el grupo de Warren Buffett. | Last week, Goldman Sachs, the only other surviving major investment bank on Wall Street after the bankruptcy of Bear Stearns and Lehman Brothers and Merrill Lynch acquisition, announced it had raised 15 billion, partly from Berkshire Hathaway, the group of Warren Buffett. |
