Traducción de "surveys conducted by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If we bear in mind this finding, which is confirmed by all the surveys conducted by the committee, we shall avoid putting forward many erroneous solutions. | Pero, incluso si empezáramos a votar líneas presupuestarias, incluso si empezáramos a repintar las viviendas sociales, esto no se mantendría mucho tiempo, de no asociar efectivamente a los residentes extranjeros y a las minorías de color a nuestros procesos políticos de desarrollo de nuestras ciudades, de nuestros barrios, de Europa. |
| As the most important fishery independent information source, international egg surveys have been conducted every three years since 1977. | Desde 1977 se llevan a cabo cada tres años campañas internacionales de investigación sobre los huevos, que constituyen la principal fuente de información que no depende de la pesca. |
| Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent . | Asimismo , los resultados de las encuestas de opinión realizadas por los BCN y otras organizaciones confirman , en general , que el cambio de moneda no ha tenido una repercusión significativa sobre los precios . |
| The power spectrum has been measured by galaxy surveys, such as the Sloan Digital Sky Survey, and by surveys of the Lyman α forest. | El espectro de potencia ha sido medido por las expediciones galáticas, como la Sloan Digital Sky Survey, y por expediciones bosque Lyman alpha. |
| Polls Surveys | Encuestas e investigacióneditorial content attribute |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario. |
| Surveys cost money. | Las encuestas cuestan dinero. |
| assistance for return operations conducted by Member States | ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) las encuestas de las corporaciones locales . |
| That's right. Surveys confirm it. | Así es. Las encuestas lo comprueban. |
| In attempting to do so, economists have conducted surveys to find out how much people would be prepared to pay to protect forests and the animal species they support. | Para intentar hacerlo, los economistas han realizado estudios sobre cuánto estaría dispuesta a pagar la gente por proteger los bosques y sus animales. |
| We have interviews, we have surveys. | Contamos con entrevistas y encuestas. |
| In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . | En la práctica , muchos Estados miembros ampliarán las encuestas existentes o realizarán nuevas encuestas específicas para obtener los resultados necesarios . |
| Source European Commission Business and Consumer Surveys . | En consecuencia , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real en el 2001 apenas experimentó variaciones con respecto al año anterior . |
| Source European Commission Business and Consumer Surveys . | La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . |
| This is conducted by the University of Chicago every other year. | La lleva a cabo la Universidad de Chicago cada dos años. |
| State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. | La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. |
| 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . | 6 Fuente Encuestas de opinión de la Comisión Europea . |
| The very relative usefulness of internal opinion surveys | Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa |
| Independent analysis from anonymous employees on their surveys. | Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos. |
| However, an analysis of mitochondrial DNA was conducted by Knight et al. | Sin embargo, un análisis de DNA mitocondrial realizado por Knight et al. |
| The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team. | Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo. |
| By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . | A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . |
| Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . | Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . |
| Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . | Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . |
| Member States shall produce the data using business surveys . | Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . |
| Changes from the first game were influenced by surveys distributed by the development team, allowing them to patch any areas identified as weak by those surveyed. | Los cambios del primer juego fueron influenciados por exámenes distribuidos por el equipo de desarrollo, permitiendo que remienden cualquier área identificada como débil por la gente examinada. |
| Will internal opinion surveys such as those given by Orange to its employees stimulate this revolution in managerial methods? | Las encuestas de opinión internas, como el cuestionario realizado por Orange entre sus asalariados, incitarán a la revolución gerencial en la práctica? |
| Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . | Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades , únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas . |
| By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . | Al final del 2000 , el Eurosistema solo había llevado a cabo dos operaciones de ajuste . |
| The dialogue must not be conducted only by the United States, but also by the European Community. The | También habrá que |
| If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . | Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. |
| It's two surveys, and you can see what's happening now. | Hay 2 encuestas y puede verse lo que está sucediendo ahora. |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante ope raciones simples , es decir , compras y ventas . |
| A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . | El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples , es decir , compras y ventas . |
| This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. | Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot. |
| Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . | Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes . |
| Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. | Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. |
| Takes note of the results of the salary surveys conducted in New York and Montreal, as reported in chapter V of the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). | Toma nota de los resultados de los estudios de los sueldos realizados en Nueva York y Montreal que figuran en el capítulo V del informe de la ComisiónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No 30 (A 55 30). |
| Takes note of the results of the salary surveys conducted in London, Vienna and Geneva, as reported in chapter V of the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30). | Toma nota de los resultados de los estudios de sueldos llevados a cabo en Londres, Viena y Ginebra, de que se informa en el capítulo V del informe de la ComisiónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 57 30). |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| MAIN REFINANCING OPERATIONS The MROs are the most important open market operations conducted by the Eurosystem . | La diferencia absoluta entre la previsión y el resultado efectivo fue , en promedio , de 1,4 mm de euros en el año 2003 , frente a los 1,8 mm de euros en el 2002 , y a los 1,9 mm de euros en el 2001 , lo que muestra que , en los últimos años , han mejorado las previsiones 3 . OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Las OPF son las operaciones de mercado abierto más importantes realizadas por el Eurosistema . |
| The interview was conducted by Yi Que Tang and first published in Chinese on pao pao.net. | La entrevista fue realizada por Yi Que Tang y publicada primeramente en chino en pao pao.net. |
