Traducción de "surge of power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Power - translation :

Surge - translation :

Palabras clave : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Oleada Subida Adrenalina Descarga Aumento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
Below are some photos of the global surge protests	A continuación algunas fotos de las protestas global surge
When the oceans surge and swell,	cuando los mares sean hinchados,
This is when the surge happens.	Esto es cuando aumentan las tropas.
Putin the Sochi Olympics caused a surge of good feelings.	Putin los Juegos olímpicos de Sochi provocaron un aumento de los buenos sentimientos.
I see a surge in loan growth.	Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.	Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona.
The Great Depression triggered a great surge in crime.	La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.
Global Surge protest in Tacloban City, the Ground Zero of super typhoon Haiyan.	Protesta Global Surge en la ciudad de Tacloban, la zona cero del super tifón Haiyan.
This would inevitably lead to a surge in job creation.	Esto conduciría inevitablemente al auge en la creación de empleos.
Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.	Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados.
Indeed, much of the acceleration in GDP growth has been bloated by an unsustainable surge of restocking.	De hecho, gran parte de la aceleración del crecimiento del PBI estuvo inflada por un aumento insostenible del reabastecimiento.
The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding.	El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa.
A reflection of this contradictory mindset is a surge in private activity to address social problems.	Un reflejo de este modo de pensar contradictorio es el aumento de la actividad privada para resolver problemas sociales.
When you surge on from Arafat, remember Allah as you approach the Holy Mountain of Mash'ar.	Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado!
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.	Y durante este tiempo hay un aumento de la prolactina, algo que no vemos hoy en día.
In 1989, Hurricane Hugo struck near Charleston, South Carolina, with a surge height of nearly four meters.	En 1989, el huracán Hugo se abatió cerca de Charleston (Carolina del Sur) provocando una marejada de casi cuatro metros de altura.
The writer reflects on the power structure inherent in soccer and finds parallels between what happens on the playing field and in the corporate arena that was created by a surge of neoliberal economic policies in the 1990s	El escritor reflexionó sobre las estructuras de poder en el fútbol y halló paralelismos entre la cancha y el mundo corporativizado que llegó con el boom neoliberal de los años noventa
Those wins have led to a surge of optimism ahead of their first Cricket World Cup fixture against Bangladesh.	Esas victorias llevaron a un aumento del optimismo antes del primer encuentro de su primera Copa Mundial de Críquet contra Bangladesh.
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.	Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos.
The last big surge of innovation was the Internet revolution, whose products came onstream in the 1990 s.	La última gran fuente de innovación fue la revolución de Internet, cuyos productos se volvieron disponibles masivamente en los años 90.
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.	La verdad es que, a pesar del reciente aumento de atención, las mujeres kurdas no son nuevas en el campo de batalla.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. Yet these problems can be overcome.	El pasivo externo en euros del gobierno, los bancos y las empresas de Grecia se dispararía de un día para el otro.
Only then do the voices of the singers slowly swell alto, bass, tenor and soprano surge, beguile and haunt.	Solo entonces comienzan a elevarse lentamente las voces de los cantantes (contralto, bajo, tenor y soprano), arremolinándose, entorpeciéndose y siguiéndose unas a otras.
And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown.	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.	En vez del aumento en la productividad que se vio en EE. 160 UU., parece haberse tomado unas vacaciones de la productividad, con serias consecuencias.
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns.	Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
If we are afraid of great power Germany it is because we are afraid of great power Western Europe, of great power EC and thus of great power liberal market.	Yo he visitado la Alemania oriental en un par de ocasiones desde que cayó el muro y tengo bastante conocimiento de primera mano de esas dificultades. Son inmensas, desde luego.
At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations.	Al mismo tiempo, se produce un súbito aumento de la movilización extraparlamentaria se multiplican las huelgas y se vuelven más largas, y las manifestaciones son más frecuentes y numerosas.
What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.	Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político.
One is power transition, which is change of power amongst states.	Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.
The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said.	El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó.
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.	Y dependiendo a quien le preguntes, el aumento de tropas supuestamente lo empujaría incluso más arriba.
The power of socialmedia.	El poder de los medios sociales.
And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed.	Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos.
And on that Day We shall let some of them surge like waves against others, and the Trumpet shall be blown.	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.
Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.	debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio.
29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security	29. Decide también consignar 500.000 dólares en la partida de personal temporario general a fin de poner al Departamento de Seguridad y Vigilancia en condiciones de atender a un aumento imprevisto de las necesidades
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.	une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
I am bereft of power.	Mi poder me ha abandonado
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	El déficit presupuestario federal fue prácticamente eliminado en 1997 , gracias , en cierta medida , a un aumento de los ingresos impositivos inducido por el mayor crecimiento económico .

Display this page in English