Traducción de "oleada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Oleada - traducción :
Palabras clave : Wave Surge Spree Tidal Swell

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ha habido una oleada de robos en mi vecindario.
There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.
The Great Depression triggered a great surge in crime.
La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas.
The government s claim was instantly met with derision.
Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración.
And this spending spree shows no sign of slowing.
La CECA descarta una segunda oleada de fusiones en las cajas
The CECA discards a second big wave of fusions in the saving banks
El grupo 'Anonymous International' de Rusia promete nueva oleada de filtraciones
Russia's 'Anonymous International' Promises New Wave of Leaks Global Voices
La reciente oleada de ataques terroristas se ve como un contraataque.
The recent spate of terror attacks are seen as blow back.
Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos.
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.
Oleada de detenciones en Francia por apología del terrorismo tras los atentados de Charlie Hebdo
Wave of Arrests in France for 'Advocating Terrorism' After Charlie Hebdo Attack Global Voices
Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros.
Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come.
Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa.
A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe.
El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa.
The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding.
Lo que vimos fue una oleada moral entre los franceses, un acto de autodefensa del cuerpo político.
What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.
La participación de los líderes mundiales en la manifestación de París y la oleada de críticas que provocó
World Leaders' Paris March Participation Provokes Wave of Criticism Global Voices
Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes.
There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.
Entonces la oleada de viejos artistas no oficiales había terminado, y los nuevos, libres como yo, eran todavía incomprendidos.
Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood.
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask Did no warner come to you?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
As often as a troop is cast into it, its keepers ask them, 'Came there no warner to you?'
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
So oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them came there not Unto you a warner?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a group is cast therein, its keeper will ask Did no warner come to you?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, Has no warner come to you?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a multitude is cast into it, its keepers will ask them Did no warner come to you?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them Came there unto you no warner?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Whenever a group is thrown in it, its keepers will ask them, Did not any warner come to you?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a host is cast therein, its keepers will ask them 'Did no one come to warn you'
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, Did there not come to you a warner?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Whenever a group is thrown into it, its keepers will ask them, Did no one come to warn you?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Whenever a group is cast into it, its keeper shall ask them Did there not come to you a warner?
Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Each time a group is cast into it, its keepers will ask them, Did no warner come to you?
En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas.
Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures.
Y solo una alianza democrática paneuropea de los ciudadanos puede generar la oleada de interés necesaria para que esas reformas arraiguen.
Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja.
Durante el mes de octubre, una oleada de ataques con ácido a mujeres en Isfahan creó un escándalo público en Irán.
Last October, a wave of acid attacks against women in Isfahan created a public uproar in Iran.
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?
No es de extrañar que la Revolución Islámica que derrocó al sha en 1979 fuera seguida de una oleada de violento antiamericanismo.
Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti Americanism in its wake.
10 años más tarde la Ley Homestead, firmada por el Presidente Lincoln, desató una oleada de colonos blancos en las tierras indígenas.
10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.
Se trata de una medida que podría levantar una oleada de ira, pero que permitiría ahorrar 280 millones de euros, según Les Echos.
A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros.
De hecho, vemos una nueva oleada de acalorados debates sobre si las empresas han de poner como prioridad las utilidades o el bien común.
Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first.
En menos de un mes y después de la segunda oleada de inundaciones devastadoras, más de 200.000 personas fueron desplazadas y 21 personas murieron.
In less than a month and after the second wave of raging floods, over 200,000 people were displaced and 21 lives were lost.
a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, Did not a Herald of Warning come to you?
a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you?
Cuando se realizó el ataque, la defensa impidió cualquier daño realizado por la primera oleada de aviones pero en la segunda dos barcos fueron alcanzados.
When the attack came, superb maneuvering of the force, and its own antiaircraft fire, broke up the first attack but the second damaged two ships.
La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas.
The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse.
Sin embargo, el director general de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA), José Antonio Olavarrieta, descartó ayer que esta nueva oleada de operaciones vaya a producirse.
Nevertheless, the chief of a main directorate of the Spanish Confederation of Savings banks (CECA), Jose Antonio Olavarrieta, discarded yesterday that this new big wave of operations is going to take place.
En cuanto a la diplomacia, Estados Unidos se muestra más firme que nunca muchos países europeos también culparon a Hamás de haber iniciado la última oleada de violencia.
In diplomatic terms, America is as steadfast as ever many European countries also blamed Hamas for starting the latest round of violence.

 

Búsquedas relacionadas : Primera Oleada - Pasado Oleada - La Oleada - Marea Oleada - Oleada Ascendente - Oleada De Fusiones - Oleada De Agua - Oleada De Furia - Oleada De Apoyo - Oleada De Euforia - Oleada De Actividades - Oleada De Conmutación - Oleada De Amor - Oleada De Interés