Traducción de "subida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Velocidad de subida | Upload Speed |
| Subida de burbujas | Bubbles rise |
| Tasa de subida | Upload speed |
| Límite de subida | Upload Limit |
| Límite global de subida | Global upload limit |
| Máxima tasa de subida | Maximum upload speed |
| La subida es demasiado empinada. | It's too steep a climb. |
| Límite de subida por transferencia | Upload limit per transfer |
| Tasa de subida chunks left | Upload speed |
| El vector de subida es cero. | Up vector is zero. |
| Esto se usará para la subida. | This is going to be used for the upload. |
| Imagen subida a Twitter por PYCAPk. | Picture uploaded onto Twitter by PYCAPk. |
| Pégale a la pelota a la subida. | Hit the ball on the rise. |
| Los trabajadores pidieron una subida de sueldo. | The workers asked for an increase in pay. |
| Es la primera parte de la subida. | It's the first part of climb. |
| Cuadro de diálogo de subida tipo árbol | Tree based upload dialog |
| Completada la subida de datos del mensaje. | Uploading message data completed. |
| Los vectores de dirección y subida son colineales. | Direction and up vectors are co linear. |
| Primero, tenemos la rápida subida en Uganda y Zimbawe. | First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. |
| Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo? | Why did you turn down his request for a pay rise? |
| Y de pronto el comentario social va de subida. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| La subida de precios la planifica principalmente el mayor municipio. | Price increase is planned mainly in larger municipalities. |
| Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida. | This program has both downloading and uploading capabilities. |
| Viñeta subida a la Encyclopedia Dramatica por el usuario Patlalrique. | Cartoon posted to Encyclopedia Dramatica by user Patlalrique. |
| Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada. | From this point the climb became suddenly steep. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| No se pudo escribir en el archivo temporal para la subida. | Unable to write the temporary file for uploading. |
| Tendrán prioridad las personas que firmen el acuerdo de subida de alquiler. | Priority will be given to people who sign the agreement to increase rents. |
| La introducción del euro no se traducirá en una subida general de los precios . | The cash changeover should not lead to a general rise in prices . |
| Seguridad Social con una subida del 0,5 adicional, a partir de abril de 2011 | National Insurance up by a further 0.5 from April 2011 |
| Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas | 1p rise in corporation tax for small firms scrapped |
| Veamos esta subida en la pantalla en 1966 con un programa indicador de tendencias. | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| Existe la preparación necesaria ante una subida del tipo de interés en los Estados Unidos? | Ready for a US Rate Hike? |
| Asimismo , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían mostrar de nuevo una subida inesperada . | Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside . |
| a la que le saqué una foto subida en lo más alto del Templo Jokhang. | I took her portrait up on top of the Jokhang Temple. |
| Los mercados en ascenso tras la subida de los tipos de interés por la Reserva Federal | Emerging Markets After the Fed Hikes Rates |
| Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor. | Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered. |
| Esto es en la subida desde el campamento III al IV, subiendo através de las nubes. | This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds. |
| A menudo se ejecutan servidores FTP en los servidores XDCC para facilitar la subida del material. | Often FTP servers are also running on the XDCC servers to facilitate uploading of materials to them. |
| Su foto de perfil en Facebook, subida el 3 de diciembre, fue compartida cientos de veces. | His Facebook profile image uploaded on December 3, has been shared by hundreds. |
| Imagen subida por el usuario de Twitter MlleMaaandy, estudiante de comunicación en la Universidad de Avignon. | Image uploaded by Twitter user MlleMaaandy, a communications student at Université d'Avignon. |
| No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos . | This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes . |
| En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida. | The download speed is twice as fast as the upload speed on this network. |
| En 2005, sólo en Nigeria, las transferencias como ven la subida es espectacular y continúa aumentando drásticamente. | In 2005, remittances I just took one country, Nigeria skyrocketing skyrocketing is too dramatic, but increasing dramatically. |
| Imagen subida a la web Numerama por el usuario mosquito33, con licencia CC by nc nd 2.0 | Image uploaded to Numerama by user mosquito33, under the CC by nc nd 2.0 license. |
