Traducción de "support and facilitate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery | b) Promover, facilitar y apoyar la cooperación internacional y la asistencia técnica en la prevención y la lucha contra la corrupción, incluida la recuperación de activos |
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva |
| Most countries need increased public sector investment to support essential long term research and development, and smarter, more innovation friendly regulation to facilitate future gains. | La mayoría de los países necesitan una mayor inversión del sector público para apoyar la investigación y desarrollo básicos a largo plazo y una reglamentación más inteligente y favorable a las invenciones para facilitar los beneficios a futuro. |
| 3. Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances | 3. Invita a los asociados para el desarrollo y a las organizaciones internacionales competentes a que apoyen a los países en desarrollo en su esfuerzo por crear capacidad para facilitar las corrientes de remesas de los migrantes |
| (ii) To increase its support to non governmental organizations defending human rights in the Democratic Republic of the Congo, continue and develop cooperation with them and facilitate the activities of the joint mission, particularly through financial support. | ii) Aumentar su apoyo a las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, promover y fomentar la cooperación con esas organizaciones y facilitar las actividades de la misión conjunta, especialmente mediante el apoyo financiero. |
| 7. Urges the National Transitional Government and all States to facilitate and support the return and reintegration of ex combatants into their home communities, with special attention to children | 7. Insta al Gobierno Nacional de Transición y a todos los Estados a facilitar y apoyar el regreso y la reintegración de los excombatientes a sus comunidades de origen, prestando especial atención a los niños |
| Greater market flexibility and higher productivity growth will facilitate , other things equal , the conduct of policies to support growth , consistent with the maintenance of price stability . | Una mayor flexibilidad del mercado y un aumento del crecimiento de la productividad facilitarán , si los demás factores permanecen inalterados , la ejecución de políticas encaminadas a sustentar el crecimiento , consistentes con el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| 8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections | 8. Insta a la Misión a prestar el apoyo necesario al Gobierno del Afganistán a fin de facilitar la realización de elecciones parlamentarias y locales inclusivas en el plazo previsto |
| 2. The Strategy also enables the United Nations system to facilitate, coordinate and provide, as appropriate, assistance and support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff and related personnel. | 2. La Estrategia también permite al sistema de las Naciones Unidas facilitar, coordinar y proporcionar, según corresponda, la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado. |
| The Commission shall promote the consultation of management and labour at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.2. | La Comisión fomentará la consulta a los interlocutores sociales a escala de la Unión y adoptará cualquier medida oportuna para facilitar su diálogo, velando por que ambas partes reciban un apoyo equilibrado.2. |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones. |
| ( iv ) to facilitate occupational mobility | iv ) facilitar la movilidad funcional |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones |
| It will facilitate the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the single currency area and support other important statistical applications such as the ESA 95 . | La lista de IFM facilitará la elaboración de un balance completo y consistente del sector creador de dinero en el área de la moneda |
| ( ii ) facilitate the funding of banks | ii ) facilitar la financiación de los banos |
| Consistent statistics also facilitate international comparisons . | La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, |
| shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council | se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo |
| SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION | 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. |
| Which immigration policies best facilitate economic growth? | Qué políticas de inmigración son más favorables al crecimiento económico? |
| facilitate the disposal of the said products | facilitar la comercialización de dichos productos |
| We shall facilitate the path to bliss | A quien da, teme a Dios, |
| We shall facilitate the path to affliction | le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, |
| ascertaining the MPCs' needs and providing direct support for them in the organisation and development, in cooperation with organisations representing the EU, of the necessary studies on how to facilitate take up of the funds allocated | el conocimiento de las necesidades de los PSM y el inmediato apoyo a éstos en la planificación y elaboración, en colaboración con las organizaciones que representan a la UE, de los necesarios estudios con el fin de facilitar la utilización de los créditos |
| And Allah will surely support those who support Him. | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. |
| Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support | Soporte de cifrado original Soporte de PGP 2 y PGP 5 |
| The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . | Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . |
| facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining | facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales |
| Assistance and support | Asistencia y apoyo |
| Help and support | Ayuda y apoyo |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| As with the other options which would lead to a drastic reduction in production, measures would probably be called for to facilitate restructuring the sector and to provide social and regional support when sugar mills are closed. | Como en el caso de las demás opciones que desembocan en una reducción drástica de la producción, se reclamaría probablemente la adopción de medidas que facilitaran la reestructuración del sector y que contribuyeran a paliar a nivel social y regional las consecuencias del cierre de las azucareras. |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Soporte de PGP 6 y más mejoras sobre el soporte de cifrado |
| PGP 6 support and further enhancements of the encryption support | Adjuntos |
| Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . | Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . |
| To facilitate the negotiations, Qatar provided a home, with US support, to the Taliban s de facto diplomatic mission and to the five Afghan Taliban leaders released earlier this year from US detention at Guantánamo Bay. | Para facilitar las negociaciones, Qatar brindó una sede, con apoyo de los EE.UU., a la misión diplomática de facto de los talibanes y a los cinco dirigentes talibanes afganos liberados este año del centro de detención de los EE.UU. en Guantánamo. |
| National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) facilitarán este proceso . |
| We will facilitate for him the easy end. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| We will facilitate for him the difficult end. | le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad, |
| We shall facilitate for you the Easy Way. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| We ask that those country facilitate their return | Les pedimos a esos países que faciliten su retorno. |
| 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations | 2. Expresa su firme determinación de seguir facilitando y promoviendo el diálogo entre civilizaciones |
| facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people | facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes |
Related searches : Facilitate Support - Lead And Facilitate - Facilitate And Promote - Facilitate And Encourage - Foster And Facilitate - Facilitate And Enable - And Support - Facilitate Discussion - Facilitate Communication - Facilitate Learning - Facilitate Change - Facilitate Meetings - Facilitate Growth
