Traducción de "facilitará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sé que Fujitsu facilitará en cambio otros beneficios. | I know Fujitsu will reciprocate in other ways. |
| Al mismo tiempo el BCE facilitará al fabricante lo siguiente | The ECB shall at the same time provide the manufacturer with |
| Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| Si se autorizan variantes , se facilitará una fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . |
| Se facilitará al Consejo de Gobierno toda actualización del plan anual de adquisiciones . | The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . |
| Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Si sufre daños, al menos facilitará la última posición de la persona en cuestión . | If it becomes damaged, we will have at least the last position of the person. |
| Todo ello facilitará una mayor rapidez en el examen de los que todavía quedan. | Although we think we can persuade the national parliaments to support us, we require the support of the Council as a whole, and we hope that full involvement of Parliament in the intergovernmental conferences will eventually prove acceptable to the Council. |
| Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| La plataforma facilitará la integración de los informes y análisis de crédito y de mercado . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| El CBFSAI facilitará los impresos en los que se comunican las órdenes ( form of direction ) . | ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2007 ANNEXES of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request . |
| La Comisión facilitará al Parlamento Europeo, a instancia de éste, toda la información necesaria.3. | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3. |
| En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| También se facilitará un resumen de los resultados del ejercicio anual del control de la calidad . | A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided . xi ) |
| La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| El BCE facilitará a Banco central nacional del Estado adherente un modelo para esos informes estadísticos . | The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information . |
| La ley marco europea facilitará el acceso a las actividades por cuenta propia y su ejercicio. | European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . | The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs . |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . 29.4.2005 | 29.4.2005 EN |
| Ello facilitará el camino hacia una solución de este problema en el sentido que, según creo, todos deseamos. | SELIGMAN (ED). I thank the President in Office for that answer though it is slightly vague as to what we are going to do next. |
| El participante facilitará sin demora toda la información que solicite insértese el nombre del BC y garantizará su veracidad . | The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo XIV de la presente Orientación . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . |
| Todo lo cual favorecerá la coherencia entre variables no financieras y financieras , y , por consiguiente , facilitará el análisis sectorial . | This will improve the consistency between non financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis . |
| De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . |
| El cumplimiento de estos principios facilitará además la transparencia y la igualdad de trato en la aplicación del marco . | Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework . |
| La propuesta de la Comisión facilitará las inversiones y las actividades del sector en el marco del programa SEPA . | The Commission 's proposal will facilitate these investments and industry 's work on SEPA . |
| Toda la información se facilitará en sobres cerrados al auditor externo del BCE por conducto del Director General de Administración . | The information shall be provided in sealed envelopes via the Director General Administration to the ECB 's External Auditor . |
| Frecuencia , puntualidad y ámbito temporal de la información La frecuencia de la información que se facilitará al BCE será mensual . | Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is monthly . |
| 3.1 . Intercambio de información Datos requeridos Conviene señalar que se facilitará información estadística siempre que una serie temporal sea aplicable . | Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable . |
| Insértese el nombre del BC facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' |
| En este caso , también se facilitará una descripción de los métodos de estimación con ocasión de la primera transmisión de datos . | In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission . |
| En su caso , se facilitará la siguiente información ( 54 ) Clasificación de las emisiones Tipo de valores cubierto por los datos nacionales . | When relevant , the following information is provided ( 54 ) Classification of issues Type of securities covered by the national data . |
| Este grupo facilitará la preparación y negociación del acuerdo marco entre el Eurosistema y los DCV que deseen participar en T2S . | It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand . |
| En los casos contemplados en el artículo 58 , apartado 2 , se facilitará una estimación de buena fe sobre las deducciones aplicables . | In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . |
| Artículo 5 Norma de transmisión La información estadística requerida se facilitará al BCE con arreglo a los requisitos del anexo IV . | Article 5 Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV . |
| El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad . | The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure . |
| Insértese el nombre del banco central facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| El Estado miembro de que se trate facilitará una copia certificada de estas traducciones, que se depositará en los archivos del Consejo. | A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council. |
| La Unión facilitará la tutela judicial, garantizando en especial el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales en materia civil. | The Union shall facilitate access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters. |
| La lista de IFM facilitará la elaboración de un balance completo y consistente del sector creador de dinero en el área de la moneda | It will facilitate the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the single currency area and support other important statistical applications such as the ESA 95 . |
| El sistema en vigor se regula en virtud del regla mento de 1988 y su aplicación facilitará la realización del mercado libre del transporte comunitario. | This system is provided for in the 1988 regulation and its adoption will enable us to feel our way very carefully towards a free transport market in the Community. |
| Este hecho se explicará en las notas y se facilitará una estimación del importe de las acciones no cotizadas para ilustrar la magnitud de la distorsión . | This is explained in the notes and an estimate of the amount of unquoted shares is given to illustrate the size of the distortion . |
| El fabricante acreditado facilitará al equipo de inspección de seguridad información acerca de otros fabricantes que , como clientes o proveedores , resulten indirectamente afectados por la suspensión . | The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . |
| El personal del BCE se encargará de preparar las fotocopias , y las facilitará sin cargo alguno siempre que el número de páginas sea inferior a veinte . | The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge . |
