Traducción de "stumble upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stumble - translation :

Tropezón

Stumble upon - translation :

Tropezar con

Upon - translation :

Sobre

Palabras clave : Tropezar Tropiezo Tropiezan Tropiece Tropiezas Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.	Ese evento en particular surgió en un momento por casualidad.
What we did stumble across was something ...	Con lo que nos topamos fue con algo,
But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.	Respondiéndole Pedro dijo Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré
Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble.	Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano
You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night and I will destroy your mother.	Tropezarás, por tanto, en pleno día también el profeta tropezará contigo en la noche. Y haré perecer a tu madre
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.	La soberbia de Israel le acusará en su misma cara. Israel y Efraín tropezarán en su pecado. Judá también tropezará con ellos
Thus will Allah cause them to stumble in error.	Así extravía Alá a los infieles.
For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.	porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es hombre cabal, capaz también de frenar al cuerpo entero
And even so We made them stumble upon them, that they might know that God's promise is true, and that the Hour there is no doubt of it.	Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora.
I'm very well aware that 80 percent of my public is there to see Picasso and Matisse, and then they stumble upon my show and I keep them there.	Yo estoy muy consciente de que el 80 por ciento de mi público está allí para ver a Picasso y Matisse. Y luego tropiezan con mi muestra, y los retengo allí.
When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.	Cuando mis enemigos volvieron atrás, cayeron y perecieron ante ti
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.	Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
And so We made them (the unbelievers) stumble upon them, so that they might know that the promise of Allah is true and that there is no doubt about theHour.	Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora.
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.	Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.	Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Seguir tropezando hacia delante, en cambio, solamente llevará a una caída debilitante y tal vez fatal.
Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.	Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano
The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.	El camino de los impíos es como la oscuridad no saben en qué tropiezan
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.	Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros
These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.	Os he dicho esto para que no os escandalicéis
The way of the wicked is as darkness they know not at what they stumble.	El camino de los impíos es como la oscuridad no saben en qué tropiezan
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.	Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento y si corres, no tropezarás
The fate of the disbelievers will be to stumble and their deeds will have no virtuous results	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?	Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran
When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble.	Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento y si corres, no tropezarás
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.	De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?	Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear and there is a multitude of slain, and a great number of carcases and there is none end of their corpses they stumble upon their corpses	jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. Habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. Tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos
on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences.	Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.	Dad gloria a Jehovah vuestro Dios, antes que él haga que se oscurezca antes que vuestros pies tropiecen contra montañas tenebrosas y la luz que esperáis él os la vuelva densa oscuridad y la convierta en tinieblas
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?	Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne
So We leave alone those who do not expect to meet Us that they may blindly stumble in their transgression.	Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this cause you to stumble?	Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo Esto os escandaliza
And should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that Allah is all mighty, all wise.	Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
For those whom Allah lets go astray, there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
They have no root in themselves, but are short lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.	pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. Entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.	Por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás
Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power.	Sin un programa amplio y especialistas en política exterior y de seguridad, es probable que el partido sufra graves tropiezos si llega al poder.
He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.	Se dará aviso a sus valientes, y ellos acudirán atropellándose. Se apresurarán hacia sus muros, y se alistará la cubierta de escudos
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.	No huya el veloz, ni escape el valiente. En el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates
Then he shall turn his face toward the fort of his own land but he shall stumble and fall, and not be found.	Luego volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra pero tropezará y caerá, y no será hallado más
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land but he shall stumble and fall, and shall not be found.	Luego volverá su rostro hacia las fortalezas de su tierra pero tropezará y caerá, y no será hallado más

Display this page in English