Traducción de "strongly urge you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Strongly - translation :

Urge - translation :

Palabras clave : Fuertemente Firmemente Enérgicamente Encarecidamente Aconsejo Insto Impulso Urgencia Ruego Necesidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.	Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto
I urge most strongly that we refrain from creating ever more authorities and confusing areas of responsibility.	Sus repercusiones son gravísimas, no sólo en el plano del Derecho Internacional, del nuevo orden que, partiendo de este Derecho, estamos construyendo bajo el signo de la distinción de la coopera ción entre los Estados, sino también en el plano político, económico y humanitario.
I strongly urge the Council and Commission to turn this proposed habitat directive into legislation as soon as possible.	Apelo con énfasis al Consejo y a la Comisión para que eleven esta directiva relativa al habitat lo antes posible a legislación.
I urge you to do something.	Les insto a hacer algo.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
They urge you to hasten the punishment.	Te piden que adelantes el castigo.
You kissed me very strongly.	Me diste un beso muy fuerte.
And they urge you to hasten the punishment.	Y te piden que adelantes el castigo.
So I urge you all to do what you can.	Les insto que hagan todo lo que puedan.
It has an urge, and technology has an urge.	Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
and you urge not the feeding of the needy,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
I would urge you to use these figures cautiously.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
And you do not urge the feeding of the poor.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor do you urge one another to feed the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Nor do you urge one another to feed the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor do you urge one another to feed the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
I strongly advise you not to do that.	Te aconsejo enfáticamente no hacer eso.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	el hambre, el deseo sexual, el poder y el impulso de poseer.
I therefore urge you to adopt the method I have proposed.	Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales.
Urge on the believers.	Anima a los creyentes!
Commissioners, I most strongly urge you to reexamine the involvement of the European Parliament, because the present wording of the negotiating brief does not give any information on what rights the planned association committee will actually have.	Señor Comisario, le ruego encarecidamente que verifique el nivel de compromiso del Parlamento Europeo, pues lo que figura en el mandaro de negociación no aporta información alguna sobre cuáles son en realidad la competencias que debe tener el proyectado Comité de Asociación.
I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.	Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa!
Therefore, I would urge you in the Bureau to discuss this seriously.	La Comisión está reflexionando sobre la nueva política de ordenación del territorio para después 1993, después de la reforma de los Fondos Estructurales, y es importante que el Parlamento Europeo dé a conocer sus prioridades en este campo.
I urge you to include this opinion in the follow up procedure.	Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos.
today, strongly	hoy, fuertemente
Urge the believers to fight.	Anima a los creyentes al combate!
I would strongly urge the Commission to bring forward a computer based model of the scheme proposed so that the progressive harmonization, in particular of those returns, will be truly advanced.	Según comunica la Comisión, la creación de una red informativa todavía está en fase de estudio.
Advertisements urge us to buy luxuries.	Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.
Urge Pingan Beijing for their release.	Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas.
3. Strongly condemns	3. Condena enérgicamente
2. Strongly condemns	2. Condena enérgicamente
4. Strongly condemns	4. Condena enérgicamente
They urge you to hasten the punishment and indeed hell has encompassed the disbelievers.	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
O you who disbelieve! do not urge excuses today you shall be rewarded only according to what you did.	No os disculpéis hoy! Se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.
Wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers.	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
0 Prophet! urge the believers unto fighting.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
O Prophet, urge the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
O Prophet, urge the believers to battle.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
I have an urge to buy something.	Tengo un impulso de comprar algo.
Tom felt the urge to run away.	Tom sintió el impulso de salir corriendo.
I couldn't resist the urge to applaud.	No pude resistir el impulso de aplaudir.
I recommend it strongly.	Lo recomiendo enfáticamente.
If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
But if they urge you to associate with Me something you have no knowledge of, do not obey them.	Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas!

Display this page in English