Traducción de "strives to achieve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Achieve - translation :

Palabras clave : Lograr Lograrlo Objetivos Alcanzar Objetivo Esfuerza Moro Desdémona Afana Esfuerce

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whoever strives, strives only for himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
He who strives, strives for himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whosoever strives, he strives only for himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Whoever strives, strives only for his own sake.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation,	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
This initiative strives to promote writing in Occitan.	Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.
that nothing belongs to man except what he strives for,	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
He who strives does so for himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
That man can have nothing but what he strives for	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
That a man receives but only that for which he strives	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that the human being attains only what he strives for.	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And that man shall have nothing but what he strives for	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
and that man shall have only that for which he strives	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion.	En este y otros temas, Turquía se esfuerza por actuar como una potencia virtuosa , lo que nos obliga a alinear nuestros intereses nacionales con valores como la justicia, la democracia y la dignidad humana, y 160 lograr nuestros objetivos de política exterior mediante la cooperación mutua en lugar de la coerción.
Whoever strives hard should know that it is for his own good.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
(b) To achieve cost savings	b) Hacer economías
It's hard to achieve happiness.	Es difícil conseguir la felicidad.
kdesvn build strives to maintain excellent support for the qt copy module included in the kde subversion repository.	kdesvn build se esfuerza por mantener un excelente soporte para el módulo qt copy incluido en el repositorio subversion de kde .
And that there is not for man except that good for which he strives	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.	No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
He works hard to achieve his goal.	Él trabaja duro para lograr su objetivo.
Who does greater harm than he who prevents His Name to be remembered in the Mosques of Allah and strives to destroy them?	Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas?
The effort of one who faithfully strives hard for the (happiness) of the life to come will be appreciated (by God).	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
We should not try to achieve at Community level what it has not been possible to achieve at national level.	Los datos demográficos y la escasez de cualificaciones a las que nos enfrentamos demuestran que las mujeres deben desempeñar un papel cada vez más importante en el mercado de trabajo europeo, si la Comunidad ha de prosperar en la década de los noventa y más allá.
Surely the hour is coming I am about to make it manifest so that every soul may be rewarded as it strives	La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Everyone needs to come together to try to achieve justice.	Todos necesitan unirse para intentar lograr justicia.
This makes a solution more difficult to achieve.	Por ello, es difícil lograr una solución.
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) Medios de lograr el desarme nuclear
Some people worship God to achieve worldly gains.	Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
They're trying to achieve difference in their lives.	Intentan lograr diferencias en sus vidas.
And whosoever desires the world to come and strives after it as he should, being a believer those, their striving shall be thanked.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
Indeed, the Hour is coming I almost conceal it so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.	La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
Therefore we need to find a way to achieve this.	Por lo tanto, es necesario encontrar una forma de hacerlo.
money helps to achieve a more efficient exchange consumers .	money helps to achieve a more efficient exchange consumers .
Why not have credible measures to achieve that goal?	Por qué no hacer que las medidas creíbles logren esa meta?
But that level of power is hard to achieve.	Pero lograr semejante poder no es fácil.
True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims.	Es cierto que Rusia carece de medios para lograr los objetivos de Putin.
It takes luck and hard work to achieve wealth.	Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

Display this page in English