Traducción de "afana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana | What profit has he who works in that in which he labors? |
| Qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana | What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth? |
| Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol | What does man gain from all his labor in which he labors under the sun? |
| Qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol | What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun? |
| Porque, qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol | For what has a man of all his labor, and of the striving of his heart, in which he labors under the sun? |
| Porque, qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol | For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun? |
| La Agencia Internacional para la Energía Atómica (AIEA), en un reciente informe, constató que Irán, según todos los indicios, se afana por conseguir armas nucleares. | In its recent report, the International Atomic Energy Agency (IAEA) stated that everything leads to the conclusion that Iran has not stopped striving for a nuclear weapon. |
| He aquí, pues, el bien que yo he visto que lo agradable es comer y beber, y tomar satisfacción en todo el duro trabajo con que se afana debajo del sol, durante los contados días de la vida que Dios le ha dado porque ésta es su porción | Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him for this is his portion. |
| He aquí, pues, el bien que yo he visto que lo agradable es comer y beber, y tomar satisfacción en todo el duro trabajo con que se afana debajo del sol, durante los contados días de la vida que Dios le ha dado porque ésta es su porción | Behold that which I have seen it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him for it is his portion. |
| En un momento en que la Comisión se afana por aplicar sus políticas con mayor eficacia y se está esforzando más en la lucha contra el fraude, las aduanas tienen una importante función en la gestión de la unión aduanera, que es uno de los fundamentos de la Unión Europea. | At a time when the Commission is committed to implement its policies more effectively and is stepping up its efforts to combat fraud, customs bear an important part of the responsibility for the management of the Customs Union, one of the foundations upon which the European Union is based. |
