Traducción de "lograrlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Piensa que podremos lograrlo? | Do you think we'll make it? |
| Realmente luchamos para lograrlo. | We really struggle to do this. |
| Sabía que podía lograrlo. | And I knew I could do it. |
| Voy a lograrlo a toda costa. | I will accomplish it at all costs. |
| Si te das prisa, puedes lograrlo. | If you hurry, you can make it. |
| La pregunta es si China puede lograrlo. | The question is how China could achieve this. |
| Y sólo unas pocas personas pueden lograrlo. | And only a few people can do it. |
| Yo voy a lograrlo antes que tú. | I'm going to get there before you. |
| Esa es la única manera de lograrlo. | This is the way. |
| Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo. | It takes strategy, time, and determination to pull it off. |
| Pase lo que pase, estoy decidido a lograrlo. | Come what may, I am determined to accomplish it. |
| Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma. | In order to do that, I set out to forge their signature. |
| Y para lograrlo necesito conocerme a mí misma. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
| Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo. | Efforts to ensure this have already begun. |
| Pero se necesitan grandes volúmenes de agua para lograrlo. | But you need very, very large volumes of water in order to do this. |
| Y para lograrlo teníamos que creer en lo imposible. | And to do so, we've had to believe in impossible things. |
| y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo. | And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this. |
| Pero las políticas que impulsa no son la forma de lograrlo. | But the policies that he favors are not the way to do it. |
| y pensó que le llevaría otros 18 años a alguien lograrlo. | And he thought it would take another 18 years for somebody to win that. |
| Sería un modo de lograrlo, pero hay un modo más rápido. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Y con ese hay muchos otros problemas. Es bien difícil lograrlo. | And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do. |
| Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo. | And they have to risk their lives almost every day to do this. |
| Apagar para siempre los incendios forestales de Indonesia es esencial para lograrlo. | Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. |
| No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| y realmente era la opción correcta, probablemente para lograrlo de esta manera. | And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way. |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Y nosotros teníamos un gran problema. No sabíamos como íbamos a lograrlo. | So we had a big problem we didn't know how we were going to do this. |
| Podemos hacerlo. No pueden decir que no tenemos la capacidad para lograrlo. | We can do this. Don't tell me that we don't have the capacity to do it. |
| A nuestro juicio, el tercer programa marco reúne las condiciones para lograrlo. | That is why, in addition to short term aims, we also set medium and longterm objectives in Rome. |
| La posibilidad de lograrlo depende de las condiciones internas y del entorno internacional. | Whether it can be achieved depends on domestic conditions and the international environment. |
| Sabe qué hace falta y está impulsando a sus colegas políticos para lograrlo. | He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it. |
| Y lo que más les gustaría analizar aún estamos bastante lejos de lograrlo | And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from. |
| Una configuración de baja entropía es aquella que tiene pocas maneras de lograrlo. | A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way. |
| Señor Presidente, señoras y señores diputados europeos, para lograrlo, tenemos que unirnos más. | Mr President, ladies and gentlemen, in order to succeed, we must unite further. |
| Si queremos hacerlo nos damos cuenta de que hay dos grandes obstáculos para lograrlo. | Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. |
| Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar. | For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force. |
| Para lograrlo, hará falta entender con claridad las raíces de la despiadada red de yijadistas. | Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists. |
| Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
| Estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas. | We are working at the international level to do this and hold governments to account. |
| Pero si llegaramos a lograrlo con esta temible palabra, ateo, habría un impacto político más grande. | But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater. |
| Lo más reciente que he leído, visto, pensado es que es increíblemente difícil para ellos lograrlo. | The latest I've read, seen, thought is that it's incredibly hard for them to do that. |
| Será muy duro lograrlo pero con el primer paso se hace más cercano el futuro, añade. | It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step. |
| Porque, cualquier plan de futuro, si es en el 2048 que queremos lograrlo, a menos que se pongan las artes con los científicos, con los economistas, con todos aquellos que preparan el futuro, incorrectamente, no vamos a lograrlo. | Because, any future planning, if 2048 is when we want to get there, unless the arts are put with the scientists, with the economists, with all those who prepare for the future, badly, we're not going to get there. |
| Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos. | That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all. |
| El mecanismo para lograrlo, como dije, es sacar a todos los que apunten a esas direcciones IP. | Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses. |