Traducción de "striking similarities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Striking - translation :

Palabras clave : Similitudes Semejanzas Similitud Sorprendentes Coincidencias Llamativa Llamativo Sorprendentes Impactante Golpeando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Hay sorprendentes similitudes, creo, con el boom de la Internet.
These similarities in economic performance are striking, given that macroeconomic policy in the US and the eurozone has been so different.	Estas semejanzas en su desempeño económico son sorprendentes, dado que la política macroeconómica en EE. UU. y la zona del euro ha sido muy diferente.
Understandably, many Ukrainian Internet users saw striking similarities between Petyovka's suggestions and a certain blogger law that has already come into force in Russia.	Lógicamente, muchos usuarios de internet ucranianos notaron llamativa semejanza entre la propuesta de Petyovka y cierta ley blogger que ya está vigente en Rusia.
Similarities between Roar!	Semejanzas entre Roar!
There are even deeper similarities.	Pero las semejanzas no acaban allí.
The Striking!	La Calamidad!
Malay has many similarities with Indonesian.	El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio.
Today s global economy bears striking similarities to the immediate post war period high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures.	La economía global de hoy tiene similitudes asombrosas con el período inmediato de posguerra el alto desempleo, los niveles de deuda elevados y en aumento y una escasez global de demanda agregada están limitando el crecimiento y generando presiones deflacionarias.
The Striking Calamity	La Calamidad!
And the similarities do not end there.	Y las semejanzas no terminan ahí.
But there are a lot of similarities.	Pero hay muchas similitudes.
So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
What is the Striking?	Qué es la Calamidad?
Striking sparks of fire	que hacen saltar chispas,
Other similarities to Soviet times are also emerging.	No son las únicas semejanzas con los tiempos soviéticos que están apareciendo.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.	El príncipe Carlos tiene cierto parecido con Nicole Kidman.
What is the striking (Hour)?	Qué es la Calamidad?
What is the Striking Calamity?	Qué es la Calamidad?
She always wears striking clothes.	Ella siempre usa ropa llamativa.
Then those striking sparks of fire,	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of Sijjil.	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
Then he attacked them, striking forcefully.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
Indeed your Lord s striking is severe.	Sí, es duro el rigor de tu Señor!
Then those that produce fire striking,	que hacen saltar chispas,
The similarities with the views of the Islamic State are glaring.	Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes.
But striking the proper balance is challenging.	Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.
The contrast with the US is striking.	El contraste con EE.UU. es sorprendente.
Striking stones with their hooves, sparking fire.	que hacen saltar chispas,
Striking sparks of fire (by their hooves),	que hacen saltar chispas,
Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
And the producers of sparks when striking	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of hard clay,	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
striking sparks of fire with their hooves,	que hacen saltar chispas,
Striking them with stones of baked clay.	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
He is a man of striking individuality.	Él es un hombre de una individualidad formidable.
There was a striking resemblance between them.	Había un parecido sorprendente entre ellos.
The workers are striking for better pay.	Los trabajadores están de huelga por mejores sueldos.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.	Estoy impresionado con la semejanza que tienen el francés y el italiano en algunos casos.
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
The striking benefits of the single currency are	Sus beneficios son inequívocos
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados .
And striking off fire by dashing their hoofs.	que hacen saltar chispas,
And for striking them are maces of iron.	se emplearán en ellos focinos de hierro.
Eerie Similarities Between Germanwings Tragedy and Argentinian Spanish Film 'Wild Tales' Global Voices	La tragedia aérea de Germanwings, un relato salvaje que se volvió realidad
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos.

Display this page in English