Traducción de "semejanzas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Semejanzas entre Roar! | Similarities between Roar! |
| Y las semejanzas no terminan ahí. | And the similarities do not end there. |
| Pero las semejanzas no acaban allí. | There are even deeper similarities. |
| No son las únicas semejanzas con los tiempos soviéticos que están apareciendo. | Other similarities to Soviet times are also emerging. |
| NUEVA YORK La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012. | NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012. |
| Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. | Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. |
| Cuando la noticia del autobús se extendió, muchos usuarios de RuNet encontraron de inmediato semejanzas en la jactancia convertida en retractación en ambos eventos | When the bus attack news spread, many RuNet users found immediate parallels between the boasting turned retraction in the two events |
| Estas semejanzas en su desempeño económico son sorprendentes, dado que la política macroeconómica en EE. UU. y la zona del euro ha sido muy diferente. | These similarities in economic performance are striking, given that macroeconomic policy in the US and the eurozone has been so different. |
| Existen innumerables comunidades musulmanas en el mundo, con semejanzas, como seres humanos, como parte de la misma religión, pero con muchas más diferencias nacionales, culturales e individuales. | There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences. |
| De hecho, un filósofo africano me escribió cuando fue publicado el libro Prosperidad sin crecimiento , señalando las semejanzas entre esta visión de la prosperidad y el concepto tradicional africano de ubuntu. | In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu. |
| Por lo tanto, el sistema estadounidense guarda sorprendentes semejanzas con uno que haya hecho colectivamente la vista gorda ante el aumento de las tensiones fatales de principios de la década de 2000. | So the American system looks remarkably similar to the one that turned a collective blind eye to the rise of fatal tensions in the early 2000 s. |
| Y entonces lo probé, y... ...en mi paladar noté su textura empalagosa, digna de un Oporto... ...el cual es característico de dicho vino... ...que guarda, al mismo tiempo, muchas semejanzas con un Oporto. | And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways. |
| NUEVA YORK La prolongada saga de la deuda griega es trágica por muchas razones, de las que no es menor el hecho de que la relación del país con sus acreedores tiene semejanzas con la que hay entre el mundo en desarrollo y los donantes internacionales. | NEW YORK The ongoing Greek debt saga is tragic for many reasons, not least among them the fact that the country s relationship with its creditors is reminiscent of that between the developing world and the aid industry. |
