Traducción de "golpeando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alguien está golpeando. | Someone's knocking. |
| Alguien está golpeando la puerta. | Someone is battering at the door. |
| Tom está golpeando a Mary. | Tom is hitting Mary. |
| Tom continuó golpeando la puerta. | Tom continued banging on the door. |
| Lo vi golpeando al animal. | I saw him beating the animal. |
| Tom está golpeando la puerta principal. | Tom is banging on the front door. |
| El hombre estaba golpeando una muñeca hinchable. | The man was banging a blow up doll. |
| Yo vi a Tom golpeando a Mary. | I saw Tom hitting Mary. |
| Me pareció oir a alguien golpeando la pared. | I thought I heard someone banging on the wall. |
| Alguien estaba golpeando con manoplas a otra persona. | Somebody was hitting somebody else with brass knuckles. |
| Que se fastidien Cinco policías golpeando a un hombre vulnerable. | Fuck it five police officers beating an already subdued man. |
| El primer pico, obviamente, es la garra golpeando la celda de carga. | The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell. |
| Pintura Kalighat Mujer golpeando a un hombre con una escoba , Calcuta, India, 1875. | Kalighat painting Woman Striking Man With Broom (1875) Unknown artist. |
| Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana. | The neighbours have been banging about next door all morning. |
| Cuando reducimos la velocidad 50 veces vemos cómo la pata está golpeando ese escombro simulado. | When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris. |
| No se dan cuenta de que sus porras están en realidad golpeando al bien supremo. | What they don't realize is that their batons are actually hitting the Greater Good. |
| Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna. | The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard. |
| Las fotos y videos de la turba golpeando a Farkhunda se hicieron virales en medios sociales. | Pictures and videos of the mob beating Farkhunda went viral on social media. |
| Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles. | They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks. |
| En este momento, hay mujeres a quienes no están golpeando gracias a la revolución que comenzamos en nuestra comunidad. | As we speak right now, women are not being beaten because of the revolutions we've started in our community. |
| Cuando los chicos pelean en el aula, el director Skinner restituye el orden golpeando su zapato con la mesa. | When the children are squabbling in the classroom, Principal Skinner restores order by banging his shoe on the desk. |
| Tomo el control a través de la destreza física, y lo mantengo golpeando mi pecho, y tu haces gestos sumisos. | I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. |
| Sin embargo Gustav se movió rápidamente, golpeando cabo Bretón, Nueva Escocia como un huracán categoría 1 el 12 de septiembre. | However, the storm was moving quickly enough to make landfall over Cape Breton, Nova Scotia as a Category 1 hurricane on September 12. |
| WASHINGTON, DC Hace algunos años habría sido difícil imaginarse a Cuba golpeando a las puertas del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. | WASHINGTON, DC A few years ago, it would have been difficult to imagine Cuba knocking at the doors of the World Bank and the International Monetary Fund. |
| Esta golpeando nuestra persona de controles. La persona detrás de él es nuestro ingeniero cirujano. Que es una persona conveniente de tener cerca. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| Las fuerzas de la coalición árabe, lideradas por Arabia Saudita, han estado golpeando a Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo. | Arab coalition forces, led by Saudi Arabia, have been pounding Yemen with airstrikes since March 26. |
| En cada ocasión, cuando ella había dejado a un pretendiente fuera de la puerta, ella calmaría su ira y su odio golpeando a su hijastra. | Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter. |
| Estas rocas han estado golpeando a la Tierra por cerca de tres billones de años, y son responsables de mucho de lo que ha sucedido en nuestro planeta. | These rocks have been hitting our earth for about three billion years, and are responsible for much of what s gone on on our planet. |
| Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja | Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. |
| Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja | And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear. |
| El video muestra a la madre golpeando a la hija varias veces con una correa, luego de que supuestamente la hija publicara fotos sugestivas de ella misma en línea. | The video shows the mother hitting the child several times with a belt, after the child was alleged to have posted suggestive photographs of herself online. |
| Dada su total falta de agradecimiento después de todo lo que había hecho por ella, me dije a mi mismo que habría hecho mejor golpeando mi cabeza contra la pared. | Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall. |
| Cuando a Marcus le rompen el brazo y estaba a punto de ser violado, su amigo lo rescató golpeando al otro hombre con un extintor, aplastándole el cráneo hasta matarlo. | Thinking the other man is Le Tenia, he assaults him, but the man wrestles Marcus to the ground, breaks Marcus's arm, and attempts to rape Marcus on the club floor. |
| Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto | He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. |
| Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto | And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. |
| Se trata de un pulso de luz que es cercano al largo de una longitud de onda de la luz. Así que es un montón de fotones viniendo y golpeando al mismo tiempo. | This is a pulse of light that's only about one wavelength of light long, so it's a whole bunch of photons all coming and hitting simultaneously. |
| LONDRES El virus del Ébola está golpeando una región de África mucho más grande que cualquiera de las anteriores, y muchos se preguntan si habrá llegado el momento de empezar a administrar drogas y vacunas todavía no probadas. | LONDON As the Ebola virus grips an unprecedentedly wide swath of Africa, many are asking whether it is time to begin administering untested drugs and vaccines. |
| Así, para resolver el dilema de los dos picos de fuerza lo que pensé que estaba sucediendo fue que el primer impacto es la garra golpeando la celda de carga y el segundo es la explosión de la burbuja de cavitación. | So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. |
| La policía, supuestamente entrenada para hacer frente a este tipo de situaciones, respondió con gases lacrimógenos, pequeñas granadas de humo y balas de caucho, golpeando y dispersando a la manifestación, que seguía pacífica, y asustando a la gente que participaba en la marcha. | The police, which theoretically should be trained to react in a controlled manner in these situations, responded with tear gas, stun grenades and rubber bullets, hitting and dispersing the demonstrators who were peaceful scaring people who weren't even taking part in it. |
| Estos dos machos están peleando. Lo hacen golpeando sus traseros, un concepto interesante. Acá hay un macho a la izquierda y una hembra a la derecha. El macho ha logrado dividir su coloración, para que la hembra vea siempre su lado más benévolo y gentil. | And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept. Now, here's a male on the left and a female on the right, and the male has managed to split his coloration so the female only always sees the kinder gentler squid in him. |
| La escena de los hijos de Cletus es una de las dos escenas de este episodio que Josh Weinstein considera como clásica , junto con la secuencia en que el público arroja sus pretzels gratuitos al campo de baseball, golpeando a Whitey Ford hasta dejarlo inconsciente. | The scene with Cletus's children is one of two scenes from this episode that Josh Weinstein considers to be classic , with the second being the sequence when the crowd throw their free pretzels onto the baseball field, knocking Whitey Ford unconscious. |
| El 23 de octubre, dos semanas después de la publicación del Informe de CE, un grupo de matones enmascarados atacó una celebración organizada por el Centro de Apoyo de LGBTI en el casco antiguo de Skopie, destrozando una cafetería y golpeando a quienes estaban reunidos allí. | On October 23, two weeks after the publication of the EC Report, a group of masked hooligans assaulted a celebration organized by the LGBTI Support Center in Skopje's Old Town, wrecking a cafe and beating up the people gathered to celebrate. |
| Newton había dado al mundo, a finales de 1600, una teoría de la gravedad que funciona bien, describe el movimiento de los planetas, el movimiento de la luna y todo lo demás, el movimiento de supuestas manzanas que caen de los árboles golpeando en la cabeza a la gente. | Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. |
| El comienzo de la disputa provenía del excéntrico Alcalde de Ankara, conocido por sus arrebatos nocturnos en Twitter, quien compartió en su cuenta de Twitter una imagen mostrando a la policía de Baltimore golpeando brutalmente a un sumiso civil durante las protestas posteriores al asesinato de Fredy Gray. | The opening salvo of the dispute came from Ankara s eccentric Mayor, well known for his late night Twitter outbursts, who shared a picture from his Twitter account showing Baltimore police brutally beating a subdued civilian during the protests that followed Freddie Gray s murder. |
| El primer caso involucró a Dmitri Borodin, consejero de la embajada rusa en La Haya, quien en octubre del año pasado fue arrestado a altas horas de la noche después de que sus vecinos denunciaron a la policía holandesa que Borodin, presuntamente borracho, estaba golpeando a sus dos hijos pequeños. | In the first case, Dmitri Borodin, the minister counselor at the Russian embassy in The Hague, was arrested late one night in October of last year, after neighbors alerted the Dutch police that Borodin, allegedly in a drunken state, was beating his two small children. |
Búsquedas relacionadas : Golpeando De - Olas Golpeando - Golpeando Sobre - Acero Golpeando - Combustión Golpeando - Estaba Golpeando - Martillo Golpeando - Golpeando Alrededor - Golpeando Fuera - Golpeando Alrededor - Golpeando Con - Lluvia Golpeando
