Traducción de "coincidencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin coincidencias | No Matches |
| Mejores coincidencias | Best matches |
| Desmarcar coincidencias | Uncheck Matches |
| Máximo de coincidencias | Configure Pager |
| Incluir años en coincidencias | Include years in matching |
| Mostrar solo las coincidencias | Show only matches |
| Reemplazar todas las coincidencias | Replace all matches |
| No hay coincidencias disponibles. | The re is no matching item available. |
| Presta atención a las coincidencias. | Pay attention to coincidences. |
| No se han encontrado coincidencias. | No matches found. |
| Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias. | Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. |
| En este libro suceden muchas coincidencias. | In this book, lots of coincidences happen. |
| Incluir nombres de album en coincidencias | Include album names in matching |
| Incluir nombres de artista en coincidencias | Include artist names in matching |
| Incluir nombres de género en coincidencias | Include genre names in matching |
| Incluir nombres de compositor en coincidencias | Include composer names in matching |
| Solo las coincidencias de contexto adecuadas | Suitable context matches only |
| Incluir los nombres de pista en coincidencias | Include track names in matching |
| Alcanzó el final de la lista de coincidencias. | You reached the end of the list of matching items. |
| Las coincidencias no distinguen entre mayúsculas y minúsculas | Matches are case insensitive |
| Las coincidencias no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. | All matching is case insensitive. |
| Soporta el editor de expresiones regulares mostrar las coincidencias? | Does the regular expression editor support showing matches? |
| No hay más coincidencias para esta dirección de búsqueda. | No more matches for this search direction. |
| Sin coincidencias en la libreta de direcciones de KDE | No matches in KDE address book |
| Busca en string las coincidencias con la expresión regular pattern. | Searches a string for matches to the regular expression given in pattern. |
| Si no hay coincidencias que reemplazar, devuelve la cadena original. | Parentheses may be nested, in which case they are counted by the opening parenthesis. |
| Si se habilita, se resaltarán todas las coincidencias en el documento. | If enabled, all matches in the whole document are highlighted. |
| Coincidencias de texto inicial, por ej. pagadores al inicio del texto | Start string matches for e. g. payees at start of string |
| Si no se encuentran coincidencias en string, se devuelve string sin cambios. | One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement parameter, you may not get the results you expect. |
| Sustituye todas las coincidencias de una expresión regular por el texto de sustitución | Replaces all matches of a regular expression with the replacement text |
| La preferencia se decrementa de izquierda a derecha en el caso de coincidencias exactas. | Precedence decreases from left to right for equally exact matches. |
| Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement. | This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement. |
| Encuentre tantas coincidencias como sea posible para eliminar todas las fichas del tablero de juego. | Find as many matches as possible to remove all the tiles from the game board. |
| Es porque tengo una especie de filtro que busca fuertes coincidencias al escribir sobre estas cosas? | Is it because I had the filter that I have such a strong coincidence in writing about these things? |
| Solo se buscan coincidencias exactas, eg si busca una forma en plural no se encontrará nada. | Only exact matches are found, eg if you search for a plural form nothing will be found. |
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| Sin coincidencias El filtro no encajó con ningún artículo. Puede cambiar los criterios y volver a intentarlo. | No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again. |
| Existen , por supuesto , también múltiples coincidencias entre las estrategias del Banco Central Europeo y de la Reserva Federal . | Inevitably , there are also many similarities between the approaches of the ECB and the Federal Reserve . |
| Los europeos están acostumbrados a tratar con las diferencias y forjar consensos entre países a partir de coincidencias básicas. | Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. |
| Además, dada la similitud de los ingresos per cápita y las orientaciones culturales, las coincidencias de consumo y producción son significativas. | And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| Debe proporcionar el nombre de una función existente que acepte una línea de comandos parcial y devuelva una array con posibles coincidencias. | You must supply the name of an existing function which accepts a partial command line and returns an array of possible matches. |
| Se puede utilizar para lograr coincidencias que no diferencien mayúsculas de minúsculas en productos que sólo soportan expresiones regulares que sí distinguen. | This can be used to achieve case insensitive pattern matching in products which support only case sensitive regular expressions. |
| Si bien hay muchas coincidencias entre la estrategia de objetivo de inflación y la del Banco Central Europeo , existen también algunas diferencias relevantes . | While there are many similarities between the inflation targeting approach and the ECB 's concept , there are some significant differences . |
| Felipe Manzanarez Rodríguez, de Convergencia, mencionó que con el PRD, PT y Patrón, hay coincidencias y por ello están conformando un grupo plural. | Felipe Manzanarez Rodriguez, from Convergencia, mentioned that with the PRD, PT and Patron, there are coincidences and for that reason they are forming a plural group. |
