Traducción de "stories to share" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Share - translation :

Palabras clave : Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo Historias Pisos Contaba Cuentos Contar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We wanted to share our stories with each other.	Queríamos compartir nuestras historias.
And I want to share a couple stories with you today.	y quisiera compartir unas historias con ustedes hoy.
Here are some of the stories they wanted us to share with you.	Aquí van algunas de las historias que ellos querían que compartiéramos con Uds.
But I'm not here to share these stories about these two things exactly.	Pero no vine exactamente a hablar de estas dos cosas
Myanmar's Child Refugees Share Their Stories Through Visual Art Global Voices	Niños refugiados de Myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales
What I'd like to do right now is share some of those stories with you.	Y... lo que me gustaría hacer ahora es compartir algunas de esas historias con vosotros.
I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students.	Me encanta hablar en los campus universitarios y compartir secretos e historias con los estudiantes.
And today I would like to share with you some images, some stories of these trips.	Hoy me gustaría compartir con Uds. algunas imágenes, algunas historias de estos viajes.
My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.	Mi búsqueda es siempre por encontrar maneras de contar, compartir y documentar historias sobre personas, simplemente personas cotidianas.
Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com.	Hoy, gracias a la tecnología, podemos compartir esas historias como nunca antes, por correo electrónico, Facebook, blogs, tweets, en TED.com.
But some people, of course, did share memories from Maidan, writing stories about courage, love, and sacrifice.	Pero algunas personas, por supuesto, en verdad compartieron recuerdos de Maidán, escribiendo historias de coraje, amor y sacrificio.
What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa.	Lo que me gustaría hacer esta mañana es compartir con vosotros un par de historias y hablar de una África distinta.
Many couples in the LGBT communities took the opportunity of this year's pride parade to share their stories and hope with others.	Muchas parejas de comunidades LGBT aprovecharon la marcha del Orgullo de este año para compartir sus historias y su esperanza con los demás.
The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well.	El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar. Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias.
Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes.	Halloween fue traída a Norteamérica por inmigrantes de Europa que celebraban la cosecha alrededor de una fogata, compartían historias de fantasmas, cantaban, y se adivinaban la fortuna.
I would like to share with you this morning some stories about the ocean through my work as a still photographer for National Geographic magazine.	Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic.
The project is a framework through which people in Al Rashidiya can share their stories with the wider world, and one another.	El proyecto es un marco a través del cual la gente de Al Rashidiya puede compartir sus historias con el resto del mundo, y entre ellos.
I like to think of myself as a storyteller, where my past and my future are only stories, my stories, waiting to be told and retold. I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200 year story.	Me gusta pensarme como narrador, y ver mi pasado y mi futuro como simples historias mis historias, que esperan ser contadas una y otra vez. Espero que Uds. algún día tengan la oportunidad de escribir y compartir sus historias a 200 años.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Las historias tienen personajes. Tienen conceptos.
Tom loves to tell stories.	A Tom le encanta contar historias.
Stories.	Historias.
GV's Caribbean team will be profiling some of the best stories and recipes from the series in an effort to share a Caribbean Christmas with you, dear readers!	El equipo caribeño de Global Voices estará perfilando algunas de las mejores historias y recetas de la serie en un esfuerzo por compartir una Navidad caribeña con ustedes, Queridos lectores!.
The children love listening to stories.	A los niños les encanta escuchar historias.
The children love to hear stories.	A los niños les encanta escuchar historias.
Today, stories continue to transcend borders.	Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.
We bring stories to the public.	Acercamos historias al público.
I mostly listened to their stories.	Básicamente escuché sus historias.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.	Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden dar poder y humanizar.
Stories matter.	Las historias importan.
It's also a powerful reminder that we should do more to document and share the stories of ordinary Papuans, aside from articulating their political demands for justice and equality.	Es también un poderoso recordatorio de que debemos hacer algo más para documentar y compartir las historias de los habitantes de Papúa, además de articular sus demandas políticas de justicia e igualdad.
The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.	Las historias que queremos saber, y las historias que existen sobre relatos positivos.
I miss going to Spalion cafe where my friends are still gathering to share stories and chat about culture, politics, and religion and to again ask Abbas the waiter for one bastard tea .	Echo de menos ir al café Spalion donde mis amigos todavía se reúnen para compartir historias y hablar sobre cultura, política y religión, y volver a pedirle a Abbas la camarera un té bastardo .
And I heard stories that shattered all the other stories.	Y escuché historias que hicieron añicos todas las otras.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred	( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
With his current project, he has been able to provide the tools and support for groups eager to share their stories, culture, and knowledge with each other and with a wider audience.	Con este nuevo proyecto, Eugenio Tiselli proporciona herramientas y apoyo a determinados grupos que están deseando compartir sus historias, su cultura y sus conocimientos tanto dentro de su propia comunidad y como con un público más amplio.
We respond to stories more than data.	Respondemos ante las historias más que a los datos.
The elderly have many stories to tell.	La gente mayor tiene muchas historias para contar.
All the stories began to bleed together.	Todas estas historias comenzaron a sangrar al mismo tiempo.
We create stories to define our existence.	Creamos historias para definir nuestra existencia.
Those pillars get up to several stories.	Esos pilares pueden medir varios pisos de alto.
I'm willing to share.	Estoy dispuesto a compartir.
And you've heard so many inspiring stories here, and I heard so many last night that I thought I would share a little bit of mine.	Y ustedes han oído tantas historias inspiradoras aquí y yo escuché otras tantas anoche, que se me ocurrió compartir un poco de la mía.
And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly.	Y fue aquí, escuchando a estos poetas compartir sus historias que aprendí que la poesía spoken word no tenía que estar llena indignación podía ser divertida o triste o seria o tonta.
Many stories matter.	Muchas historias importan.

Display this page in English