Traducción de "still prevails" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Still - translation :

Palabras clave : Prevalece Impone Triunfa Reina Gana Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran.	Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad.
Truth prevails.	La verdad prevalece.
Fear prevails.	El miedo prevalece.
Mystery prevails.	El misterio permanece.
Allah's command alone prevails.	La decisión pertenece sólo a Alá.
It shows that justice prevails.	Demuestra que prevalece la justicia .
Whoever prevails today shall triumph.	Quien gane hoy será feliz!
Disorder prevails in the street.	En la calle impera el desorden.
Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area .	No obstante , aunque la incertidumbre aún persiste , esta información sigue indicando un impulso subyacente positivo en la recuperación de la zona del euro .
But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking.	Pero es increíble hasta qué punto la fría lógica de aquel doble de Woody Allen sigue presente en la política nuclear de nuestros días.
Sometimes the law of the jungle prevails here.	En ocasiones esto es la ley de la selva.
An efficient system of justice prevails throughout the world.	Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo.
God prevails in His purpose, but most men know not.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda.
Allah prevails in His affairs, though most people do not know.	Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben.
But a profound weakness remains To be blunt, it concerns the risk taking culture that still prevails within some departments of global banks and in the financial system itself.	Pero sigue existiendo una debilidad profunda para ser franco, tiene que ver con la cultura de toma de riesgo que todavía prevalece dentro de algunos departamentos de los bancos globales y en el propio sistema financiero.
We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives.	Sólo podemos guardar esperanzas de que prevalezca una sabiduría similar en la Cámara de Representantes.
He calms down and the group's fanaticism towards Morel prevails over his own survival instinct.	Luego se calma pero el fanatismo del grupo hacia Morel prevalece sobre su instinto de supervivencia.
Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails,	Reconociendo que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,	Reconociendo también que las nuevas tecnologías, entre ellas la tecnología de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, pero que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,	Reconociendo también que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.	Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa.
And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy.	Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global.
I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails.	Creo que en Europa, e incluso en Estados Unidos, la postura alemana goza de un enorme grado de comprensión.
Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away.	Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.	Los teólogos pensantes pueden distinguir las cuestiones psicosexuales no obstante, en la práctica prevalece el temor de tropezar hacia la calamidad.
Reporters without Borders also condemned the killing, express concern about the climate of impunity that prevails in the country	Mientras que Reporteros sin Fronteras (RSF), tras hacer un recuento de los dos asesinatos sucedidos este año, condena y expresa su preocupación por el clima de impunidad que prevalece en el país .
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
The handicapped and their needs often receive low priority as the issue of unemployment for all sectors of the Community prevails.	Hemos reservado una suma de 3 millones de ecus para un programa urgente medio millón va destinado a medicamentos y 2,5 millones a la instalación de calefacción y la reparación de sistemas de calefacción para el bien de 130000 huérfanos en 400 orfelinatos.
Those attacks worried us all, because they could lead to an escalation of insults and abuse, and destroy the climate that prevails in Parliament.	Por eso es por lo que considero necesario y esta es también la idea del ponente insistir en este paralelimo estricto.
Still	Inmóvil
But he's still an adulterer, and still quite angry.	pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado.
Consider Adam Smith s concept of the invisible hand, which implies that a market equilibrium is efficient if perfect competition prevails and well defined property rights exist.	Pensemos en el concepto de Adam Smith de la mano invisible , que implica que el equilibrio del mercado es eficiente si prevalece la competencia perfecta y si existen derechos de propiedad bien definidos.
Still growing	Seguimos creciendo
Be still.	No te muevas.
Stay still.	No te muevas.
Lie still.	Túmbate en silencio.
Lie still.	Mantente quieto en el suelo.
Stay still.	Quieto.
Sit still.	Siéntate y no te muevas.
Sit still.	Siéntate y quédate quieto.
Keep still.	Mantente quieto.
Keep still.	Mantenete quieto.
Keep still.	Manténgase quieto.
Keep still.	Manténganse quietos.

Display this page in English