Traducción de "steals" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Roba Roba Robe Robos Roban

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A thief believes everybody steals.
Cree el ladrón que todos son de su condición.
He who steals a belt buckle will be executed he who steals a state becomes a prince.
Aquel que robe la hebilla de un cinturón será ejecutado, el que robe un estado se convierte en príncipe.
An honest man never steals money.
Un hombre honesto nunca roba dinero.
A person who steals deserves punishment.
El que roba merece castigo.
He isn't the kind of person who steals.
Él no es el tipo de persona que robaría.
China is not the only country that steals intellectual property.
Pero China no es el único país que roba propiedad intelectual.
Tony describes a dream where a bird steals his penis.
Tony le describe un sueño donde un pájaro le roba su pene.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.
They said, If he steals a brother of his has stolen before.
Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
He is a psychiatrist, and one of his patients steals his wallet.
Todavía más, uno de sus pacientes le roba la cartera.
Except one who steals a hearing, and is followed by a visible projectile.
Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame.
Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche
Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.
Panbanisha goza tocando su armónica, hasta que Nyota, que ahora tiene un año, se la roba.
Except one who sometimes steals a part, so a blazing flame goes after him.
A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
And if the fly steals anything from them, they cannot recover it from it.
Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
They said No wonder that he steals for a brother of his stole before.
Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny.
Si alguien roba una broma de Larry David, por ejemplo, no tiene tanta gracia.
And (as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from Allah and Allah is Mighty, Wise.
Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. Alá es poderoso, sabio.
Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame.
Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
The film steals liberally from the novel and play by Émile Zola entitled Thérèse Raquin .
La película comparte algunos elementos con la novela de Émile Zola titulada Thérèse Raquin .
Men don't despise a thief, if he steals to satisfy himself when he is hungry
Acaso no desprecian al ladrón, aunque robe para saciar su apetito cuando tiene hambre
They said If he steals, there was a brother of his who did steal before (him).
Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
(Joseph's) brothers said, It's no wonder that he steals a brother of his had stolen before him.
Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
The US contends that China steals intellectual property for competitive reasons, inflicting grave damage on companies and workers.
Los EE.UU. sostienen que China roba propiedad intelectual por razones competitivas, con lo que inflige graves daños a las empresas y los trabajadores.
Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her.
Radames irrumpe en la recámara de su prometida y se roba un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella.
During his 12 year playing career, McMillan put up career averages of 5.9 points, 6.1 assists and 1.9 steals.
A lo largo de su trayectoria como jugador, promedió 5,9 puntos, 6,1 asistencias y 4 rebotes por partido.
mechero one who steals clothes from a store (from the Pequeño Diccionario tumbero The Small Dictionary of Prision isms).
mechero persona que roba ropa en las tiendas(del Pequeño Diccionario tumbero)
They (Yusuf's (Joseph) brothers said If he steals, there was a brother of his Yusuf (Joseph) who did steal before (him).
Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
Kirill, an agent for Russia's Federal Security Service, plants Bourne's fingerprint to frame him, kills the agents, and steals the files and money for delivery to Russian oil oligarch Yuri Gretkov.
Kirill, un agente del Servicio Federal de Seguridad de Rusia, utiliza la huella digital de Bourne para incriminarlo, mata a los agentes, y roba los archivos y el dinero para la entrega del oligarca ruso Yuri Gretkov.
They said, If he steals, then indeed his brother has stolen before so Yusuf kept this in his heart and did not reveal it to them he replied within himself, In fact, you are in a worse position and Allah well knows the matters you fabricate.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .
Every time the young singer uncovers the chorus of Siete trece , we live again one of the most cathartic moments captured on a song this year, in which she steals the words from the object of her criticism I will spill blood on your pretty face.
Uno de los momentos más catárticos capturados en canción este año lo revivimos cada vez que la joven cantante destapa el coro de Siete trece , robándole las palabras al objeto de su crítica derramaré sangre sobre tu linda cara .
Then he said to me, This is the curse that goes out over the surface of the whole land for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.
Entonces me dijo Ésta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra porque todo aquel que roba (según consta en este lado del rollo) será excluido de acuerdo con ella y todo el que jura en vano (según consta en el otro lado del rollo), será excluido de acuerdo con ella
Rodriguez's 50th home run also makes him the first player in major league history to collect 50 home runs, 130 runs scored, 130 RBI and 20 stolen bases in a single season (the previous closest player was Larry Walker in , who fell one home run short with 49 HR, 143 runs, 130 RBI and 33 steals).
El home run número 50 de Rodríguez también le convierte en el primer jugador en la historia de la major league en realizar 50 home runs, 130 carreras, 130 RBI y 20 bases robadas en una sola temporada (el jugador anterior fue Larry Walker en 1997, que realizó un home run corto con 49 HR, 143 carreras, 130 RBI y 33 robos).