Traducción de "roban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En realidad, primero roban su propia infraestructura. | Well, steal their own infrastructure, at first. |
| Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban. | Good artists copy, great artists steal. |
| Decía Los buenos artistas copian. Los grandes roban . | He said, Good artists copy. Great artists steal. |
| Es verdad que las urracas les roban a los humanos? | Do magpies really steal things from humans? |
| Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan | There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them. |
| Hay quienes remueven los linderos, roban rebaños y los apacientan | Some remove the landmarks they violently take away flocks, and feed thereof. |
| Picasso decía que los buenos artistas copian, los grandes artistas roban. | Picasso said that good artists copy, great artists steal. |
| Bueno, en otras palabras, los grandes artistas roban, pero no a mí. | Okay, so in other words, great artists steal, but not from me. |
| Ahora todo el mundo habla primero sobre cómo roban, y luego hablan sobre esta prohibición... | Now everyone talks about their stealing first, then they talk about this ban.. 17december |
| La gente se aprovecha y tienen ladrones que les llaman grillos, y ellos roban la energía eléctrica, y conectan todo el barrio. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| Hay varias formas, como troyanos bancarios, que roban dinero de sus cuentas bancarias cuando las operan por Internet. o registradores de teclas . | Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
| Estos trastornos la esquizofrenia, el Alzheimer, la depresión, la adicción no sólo roban nuestro tiempo de vida, sino que cambian nuestro ser | These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are. |
| La cuestión es estas tecnologías afectan la posibilidad individual de ganarse la vida? O de otro modo, nos roban el trabajo los robots? | The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs? |
| No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban | Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal |
| No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban | Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal |
| Codician los campos y los roban codician las casas y las toman. Oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad | They covet fields, and seize them and houses, and take them away and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. |
| Codician los campos y los roban codician las casas y las toman. Oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad | And they covet fields, and take them by violence and houses, and take them away so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. |
| Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban | but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal |
| Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban | But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal |
| En el anime, el Equipo Rocket temporalmente roban un Totodile de él, (en realidad él les dice que se lo lleven, pensando que era la Enfermera Joy). | In the Pokémon anime, Jessie, James and Meowth temporarily steal a Totodile from him, (in reality he tells them to take it, thinking they are Nurse Joy). |
| Volvió CrudoEcuador y en la cara de FAlvaradoE SomosMasEc y todos esos trolls verdes, pero de tanto billete que roban. No soy Müller! ( Mucha_Huevada) enero 29, 2015 | CrudoEcuador is back and in the face of FAlvaradoE SomosMasEc and all those nasty trolls who steal money. |
| Nada es original, avanza Kirby Ferguson, creador de Todo es un remix . De Bob Dylan a Steve Jobs, señala que nuestros creadores más célebres toman prestado, roban y transforman. | Nothing is original, says Kirby Ferguson, creator of Everything is a Remix. From Bob Dylan to Steve Jobs, he says our most celebrated creators borrow, steal and transform. |
| La gente no puede creer cómo un activista que ha vivido su vida luchando la corrupción corporativa está en prisión mientras aquellos que roban dinero público y favorecen la corrupción están en libertad | People can't believe how an activist who has lived his life fighting corporate corruption is in jail while those who steal public money and are lead corruption are free |
| Y si tenemos otros 8.000 millones o 7.000 millones, o incluso 6.000 millones de personas que viven en un planeta cuyas ciudades también roban el futuro, nos vamos a quedar sin futuro muy rápidamente. | And if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast. |
| Chica 8 Bueno, a veces es molesto cuando tus hermanos y hermanas, o un hermano o una hermana te copian la idea que tú habías tenido primero y te roban la idea y la hacen propia. | Girl 10 Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves. |
| Pero por más de 30 años, esta abundante vida marina ha sido causa y elemento de conflicto, al atraer desde el extranjero buques de pesca ilegales, no declarados y no regulados (INDNR) que saquean nuestras aguas, roban nuestros peces y venden el producto en puertos distantes. | Akan tetapi selama lebih dari 30 tahun, lingkungan laut yang berlimpah ini juga menjadi sumber dan lokasi konflik, seiring dengan kapal kapal asing memasuki wilayah perairan dan melakukan penangkapan ikan yang tidak sah, tidak dilaporkan, dan tidak sesuai aturan (illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing) dan menjual hasil tangkapan mereka di pelabuhan pelabuhan di luar Somalia. |
| Esta es agua yendo a Río, la gente tiene sus tuberías de agua por todo lado, y esa pequeña choza ahí tiene una bomba, y eso es lo que la gente usa. Roban electricidad, instalan una bomba e interceptan la tubería principal, y bombean agua hacia sus casas. | This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. |
| El resurgimiento del populismo nacionalista no es de extrañar el estancamiento económico, el elevado desempleo, la desigualdad y la pobreza en aumento, la falta de oportunidades y los miedos a los migrantes y a las minorías que roban puestos de trabajo e ingresos han dado un gran impulso a esas fuerzas. | The reemergence of nationalist, nativist populism is not surprising economic stagnation, high unemployment, rising inequality and poverty, lack of opportunity, and fears about migrants and minorities stealing jobs and incomes have given such forces a big boost. |
| Esta isla que esos señores controlan y creen es de su propiedad nunca será mejor que eso... para todos los seres humanos que roban, matan o se drogan existe ley de tribunal, policía de investigación nacional o policía nacional... eso no se le hace ni a un perro callejero... y digo más, quien en esta imagen dice que debe ser así... me gustaría que fuera con alguien de su familia, qué estaría sintiendo en este momento? | This island which those so called gentlemen rule and consider to be their property will never get better than this.... for all the human beings who steal, kill, or sell drugs there are laws and courts, criminal investigation officers or national police.... you don't do that even to a stray dog in the street... and I tell you that anyone who sees these images and says it has to be like that.... would they like it to be someone from their family feeling what he was feeling at that moment? |