Traducción de "state the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

State - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It remained one of the seven state symbols even following the creation of the independent Czech Republic.	Uno de los siete símbolos oficiales permaneció incluso tras el surgimiento de la independiente República Checa.
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.	5. El Comité comunicará al Estado Parte de que se trate sus observaciones y recomendaciones como resultado de la visita.
Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.	Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .
Later political career In the following years, Cortina focused on his political career within the state of Tamaulipas.	Carrera posterior política En los años siguientes , Cortina se centró en su carrera política dentro del estado de Tamaulipas.
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado.
Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated.	Luego de la pérdida de la ciudad de Palmyra a manos del Estado Islámico, se comenzó a repatriar a familias de adversarios rusos.
Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State .	Tras examinarse dichas exenciones , se han introducido otras con respecto a un Estado miembro .
Indeed, there have been reports of the Islamic State moving into areas that others have abandoned following Russian attacks.	De hecho, ha habido noticias de que el Estado Islámico está trasladándose a zonas que otros han abandonado a raíz de los ataques rusos.
The decision whether a Member State has reached the necessary degree of sustainable convergence to adopt the euro is taken by the ECOFIN Council , following a discussion by Heads of State or Government .	La decisión sobre si un Estado miembro ha alcanzado el grado de convergencia sostenible necesario para la adopción del euro es adoptada por el Consejo ECOFIN tras un debate de los Jefes de Estado o de Gobierno .
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct	Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6, cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para prevenir y sancionar las siguientes prácticas
Following Islamic State attacks against Kurdish enclaves, more than 120,000 refugees crossed into Turkey in a single weekend.	En un solo fin de semana tras ataques del Estado Islámico sobre enclaves kurdos, cruzaron la frontera con Turquía más de 120.000 refugiados.
Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state.	En 1947, los sionistas de Palestina se alegraron, a raíz de la votación de la Asamblea General de las NN.UU. a favor de la división en un Estado judío y un Estado árabe.
The following letter, addressed to US Secretary of State John Kerry, was written by economics student Natnael Feleke, in December 2014.	La siguiente carta, dirigida al secretario de Estado estadounidense John Kerry, fue escrita por el estudiante de economía Natnael Feleke, en diciembre de 2014.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos
Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State.	Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras (Rapid Border Intervention Teams RABIT), a solicitud de un Estado miembro.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
Secretary of State Henry Kissinger used it to lead Israel toward groundbreaking interim settlements with Egypt and Syria following the 1973 Yom Kippur War.	El secretario de estado, Henry Kissinger, la aplicó para conducir a Israel a acuerdos provisorios pioneros con Egipto y Siria, después de la guerra de Yom Kippur en 1973.
the following permission	el siguiente permiso
1. The following categories, in particular, of property of a State shall not be considered as property specifically in use or intended for use by the State for other than government non commercial purposes under article 19, subparagraph (c)	1. No se considerarán bienes utilizados o destinados a ser utilizados específicamente por el Estado para fines que no sean un servicio público no comercial conforme a lo dispuesto en el apartado c) del artículo 19
Following Compaoré's departure, the position of head of state was temporarily filled by Lieutenant Colonel Yacouba Isaac Zida, as a means of securing the continuity of power.	Tras la salida de Compaoré, el puesto de jefe del Estado fue cubierto de manera temporal por el Teniente Coronel Yacouba Isaac Zida, asegurando así la continuidad de poder.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
On top of the uneasy political atmosphere and an overbearing surveillance state, sectarian tensions flared following violent clashes between majority Muslim Sunni and minority Ibadite communities.	Encima de la incómoda atmósfera política y un autoritario estado vigilante, las tensiones sectarias estallaron luego de violentos enfrentamientos entre la mayoría suní musulmana y las comunidades minoritarias ibaditas.
2. For each State that becomes a Contracting State to this Convention after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the appropriate instrument on behalf of that State.	2. Para cada Estado que llegue a ser Estado Contratante en la presente Convención con posterioridad a la fecha en que se haya depositado el quinto instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que haya sido depositado el instrumento pertinente en nombre de ese Estado.
Disregarding the principle of the presumption of innocence and the laws of our own country, the State Committee for National Security (GKNB) issued a statement to the press the following day, in which Alexander was accused of espionage on behalf of a foreign state.	Desconociendo el principio jurídico de la presunción de inocencia y las leyes de nuestro propio país, el Comité estatal para la Seguridad Nacional (GKNB) difundió al día siguiente del arresto un comunicado de prensa, en el que Alexander fue acusado de desarrollar tareas de espionaje para un estado extranjero.
The following will apply	Se aplicarán los siguientes criterios
Consider the following charges	Analicemos las siguientes acusaciones
Adopts the following Declaration	Aprueba la siguiente Declaración
Add the following output	Añádase el siguiente producto
Adopts the following Declaration	Aprueba la Declaración siguiente
in the following year.	al año siguiente.
Type the following command	Introduzca el siguiente comando
Consider the following examples.	Considera los siguientes ejemplos.
The following equivalences hold	Las siguientes funciones son equivalentes
Correct the following sentences.	Corrige las siguientes frases.
Correct the following sentences.	Corregid las siguientes oraciones.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
Set the following options	Defina las siguientes opciones
Select the following files	Seleccionar los siguientes archivos
Show the following Cron	Mostrar el siguiente Cron
in the following browser	en el siguiente navegador
Use the following identification	Usar la siguiente identificación
Commit the following files	Entregar los archivos siguientes
Clear the following items	Limpiar los siguientes elementos
The following problems occurred	Se produjeron los siguientes problemas
Following Kashin's post, an anonymous source close the Moscow State University leadership confirmed to Reuters on January 29 that Katerina Tikhonova is indeed the daughter of Vladimir Putin.	Siguiendo el post de Kashin, una fuente anónima próxima a los altos cargos de la Universidad Estatal de Moscú confirmó el 29 de enero a Reuters que Katerina Tikhonova es, en efecto, la hija de Vladimir Putin.

Display this page in English