Traducción de "state run companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

State - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Teachers must put Crimea on the map of Russia, and employees of state run companies are obliged to participate in pro government rallies.	Que los maestros deben incluir a Crimea en el mapa de Rusia, y que los empleados de empresas estatales están obligados a participar en actos de apoyo al gobierno.
And we run our companies like this, by the way.	Y por cierto, manejamos nuestras empresas así.
Subject Foreign acquisitions by state controlled companies	Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado
When kplayer is in Running or Playing state, run	Cuando kplayer esté en el estado de Ejecución o de Reproducción, ejecute
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.	RB No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa.
Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community.	Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea.
Some ministers, however, are worried that the insurance companies could run wild with health insurance funds .	Algunos diputados sin embargo tenían miedo, de que las compañías de seguros pudieran sacar el dinero del seguro de salud .
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Creo que un mundo gobernado en la mitad de los países y en la mitad de las empresas por mujeres sería un mundo mejor.
In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies.	En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado.
Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms.	Hace cuatro años, las grandes compañías rusas estaban interesadas en los subsidios estatales, no en las reformas estructurales.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.	Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
For starters, they face political resistance from short run losers, including the companies and sectors that existing rigidities protect.	Por empezar, se topan con la resistencia política de quienes pierden en el corto plazo, entre los que se encuentran las empresas y los sectores protegidos por las rigideces existentes.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.	Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.
The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor.	La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.	Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia checa las empresas beneficiarias.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.	Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia polaca las empresas beneficiarias.
What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers?	Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales?
In Turkey, prostitution is legal with a license and state run brothels have an intense registration process.	En Turquía, la prostitución es legal con una licencia y los burdeles estatales tienen un severo proceso de registro.
The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.	La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional.
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services.	El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales.
Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online.	En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea.
The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road.	Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera.
Indeed, Navalny has been a persistent and effective critic of corruption in both the Russian government and state owned companies.	De hecho, Navalny ha sido un crítico efectivo y persistente de la corrupción en el gobierno ruso y las empresas estatales.
According to Save the Children, there are roughly 8,000 children living in poorly funded state run institutions in Tajikistan.	Según Save the Children, hay aproximadamente 8000 niños viviendo en instituciones estatales con escaso financiamiento en Tayikistán.
Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.	Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema.
An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others).	Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras).
In a second round, Hungarian Parliament voted on Monday, December 15, 2014, to create a state run national tobacco distributor.	En una segunda vuelta, el Parlamento húngaro votó, el 15 de diciembre 2014, para crear un distribuidor de tabaco estatal.
With all of that comes a culture of questioning that which was previously unquestioned including how companies are run and whether an organization s actions are ethical.	Todo esto trae consigo una cultura de cuestionar aquello que hasta antes no se cuestionaba, lo que incluye la dirección y la ética de las empresas.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar.
If you want to run, then run.	Si quieres correr, corre.
If you want to run, then run.	Si queréis correr, corred.
If you want to run, then run.	Si quiere correr, corra.
If you want to run, then run.	Si quieren correr, corran.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists.	Durante los primeros años, Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista, dirigido por socialistas polacos y rusos.
Talk about re empowering the nation state and respectable people run for cover, as if one has proposed reviving the plague.	Si uno habla de volver a otorgarle poderes al estado nación, hay gente respetable que sale corriendo en busca de resguardo, como si uno hubiera propuesto revivir una plaga. nbsp
Run!	Corre!
Run!	Corra!
Run!	Corred!
Run.	Corred.

Display this page in English