Traducción de "state owned entity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Entity - translation :

State - translation :

Palabras clave : Poseía Pertenecía Dueña Dueños Propietario Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Toys R Us is now a privately owned entity.	Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada.
Ships owned or operated by a State	Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado
First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.	En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.
State owned firms have been affected as well.	Las empresas estatales también se han visto afectadas.
Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.	La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .
But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).	Sin embargo, pese a que son propiedad del Estado y están sujetos a decisiones políticas, funcionan como empresas comerciales (tal vez exceptuando los instrumentos de inversión propiedad del Estado financiados con hidrocarburos de Noruega).
In communism, the means of production are owned by the state.	En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.	Muchas de estas empresas fuertemente endeudadas son propiedad del estado y han tomado créditos de bancos controlados por el estado.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.	La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente.
Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector.	El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE).
The reason for this is that the Warsaw Stock Exchange is state owned.	La razón es que la Bolsa de Varsovia está en manos del estado.
Their state capitalism a large role for state owned companies an even larger role for state owned banks resource nationalism import substitution industrialization and financial protectionism and controls on foreign direct investment is the heart of the problem.	Su capitalismo de estado empresas estatales que desempeñan un papel importante bancos estatales con papeles más importantes aún nacionalismo de recursos industrialización por sustitución de importaciones y proteccionismo financiero y controles sobre la inversión extranjera directa es el centro del problema.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. If a state owned enterprise	Otras prácticas contables del FMI, incluyendo la forma en la que se trata el gasto de capital
The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.	Los desarrolladores de vivienda, los gobiernos locales y las empresas de propiedad estatal de este país se encuentran severamente sobre endeudados.
The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).	La lista de la UE incluye a todos los principales bancos estatales (los más grandes del país).
Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises.	Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad
entity	entity
Entity	Entidad
Entity...	Entidad...
Entity	EntidadStencils
Files owned by user, Files owned by group	Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.	Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.
Sepideh was a doctor at a state owned hospital any overtly political stance would compromise her job.	Sepideh era doctora en un hospital propiedad del estado cualquier posición abiertamente política hubiera comprometido su trabajo.
The Belarusian economy, dominated by large, inefficient state owned companies, is little reformed from its Soviet predecessor.	La economía bielorrusia, dominada en gran parte por compañías estatales deficientes, no se ha reformado tanto de su predecesora soviética.
For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises.	Por ejemplo, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos del Consejo de Estado (SASAC, por su sigla en inglés) es la institución gubernamental a nivel ministerial responsable de las empresas de propiedad del estado (SOE, por su sigla en inglés).
Entity breakdown	Desglose por entidad
Cost Entity	Entidades de costes
Entity Attributes	Atributos de la entidad
local entity	entidad localTag Type
Entity Attributes	Atributo de la entidad
Entity Constraints	Restricciones de la entidad
Referenced Entity	Entidad referenciada
Entity name	Nombre de la entidad
Entity Attribute...	Atributo de entidad...
Entity Relationship	Entidad RelaciónStencils
Weak Entity	Entidad débilStencils
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.	La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
Higher dividends from state owned enterprises could help to finance such an initiative, while removing incentives for overinvestment.	Mayores dividendos de las empresas de propiedad del Estado podrían ayudar a financiar una iniciativa de estas características, eliminando a la vez los incentivos por un exceso de inversión.
Quantity owned	Importe
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.	Por lo tanto, los israelíes ahora deben considerar un fenómeno totalmente nuevo una entidad asimétrica, Jezbolá, con la capacidad de fuego de un Estado nación.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz .
External Entity Example	Ejemplo de Entidades Externas
Entity Relationship Diagrams	Diagramas de relación de entidad

Display this page in English