Traducción de "stalled trade round" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Round - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Round Redondo Redonda Ronda Aplauso Estancado Estancó Estancada Calado Bloqueado Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

World trade has stalled.	El comercio mundial se detuvo.
The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office.	La Ronda de Doha de negociaciones comerciales globales sigue paralizada, y Obama postergó los tres acuerdos bilaterales de libre comercio que necesitaban aprobación cuando llegó a la presidencia.
Trade liberalization has been stalled for too long.	La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo.
Stalled	Encallado
Stalled	Estancado
Stalled	Atascado
Stalled	Parado
Time Stalled	Tiempo estancado
Stalled timer	Temporizador de estancamiento
At Doha, an agenda for a new trade round was established, raising the prospect of further trade liberalisation.	En Doha, se estableció la agenda de una nueva ronda de negociaciones comerciales, lo que abre la perspectiva de una nueva liberalización comercial.
You've stalled the engine.	Tú has parado el motor.
You've stalled long enough, Tom.	Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom.
Some worry that it could divert trade from non member countries or undermine the moribund Doha round of multilateral trade negotiations (though 20 years ago, the North American Free Trade Agreement had the opposite effect, kick starting the Uruguay round).	Algunos temen que pueda desviar el comercio de países no miembros o minar la moribunda ronda Doha de negociaciones comerciales multilaterales (aunque hace 20 años, el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica tuvo el efecto opuesto, dando lugar a la ronda de Uruguay).
He stalled the engine three times.	Él caló el motor en tres ocasiones.
Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations.	Con el estancamiento de las negociaciones comerciales en La Ronda de Doha, EE.UU. se ha involucrado en dos importantes tratados de libre comercio.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política.
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren.
In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .	A este respecto , el fracaso de las recientes negociaciones de la ronda de Doha auspiciada por la Organización Mundial del Comercio sobre la liberalización del comercio se presenta como un factor adverso de considerable importancia .
ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled.	ESTAMBUL La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida.
But the process of further European integration has stalled.	Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado.
Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled.	Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado.
He pushed the stalled car with all his might.	Empujó al auto en pana con toda su fuerza.
He pushed the stalled car with all his might.	Él empujo el coche atascado con toda su fuerza.
The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future.	La Ronda de Doha de negociaciones mundiales de libre comercio se ha abandonado, y la Organización Mundial de Comercio ahora está languideciendo en su sede a orillas del lago en Ginebra, sin saber que será de su futuro.
One symptom of this has been the failure after 14 years to conclude the Doha Round of trade negotiations.	Un síntoma de esto es que después de 14 años, no se ha llegado a concluir la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far.	También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso.
The car stalled because you didn't step on the clutch.	El coche se paró porque no pisaste el embrague.
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.	Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor.
Decrease priority of torrents which are stalled for too long	Disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
It obviously cannot happen that the final outcome of the Round leaves us with a structural balance of trade deficit.	Evidentemente el resultado final de la Ronda no puede ser que tengamos un déficit estructural en nuestro balance comercial.
John F. Kennedy launched what became the Kennedy Round of the General Agreement on Tariffs and Trade, and Bill Clinton helped secure congressional passage of NAFTA and the Uruguay Round of trade talks, which had been initiated and negotiated under Presidents George H.W. Bush and Ronald Reagan.	John F. Kennedy lanzó lo que se convirtió en la Ronda Kennedy del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, y Bill Clinton ayudó a garantizar la aprobación del TLCAN en el Congreso, así como la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales, que se habían iniciado y negociado durante los mandatos de los Presidentes George H.W. Bush y Ronald Reagan.
And there was some revival but then it stalled in 2010.	Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010.
11. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	11. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la conclusión con éxito de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo
12. Recognizes the role that a successful conclusion of the ongoing third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries can play in South South trade	12. Reconoce el papel que puede desempeñar en el comercio Sur Sur la feliz conclusión de la tercera ronda de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since.	En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces.
The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round.	El objetivo de desarrollo que tendría mayor impacto sobre la prosperidad mundial sería la finalización de la ronda de negociaciones comerciales de Doha.
A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .	Asimismo , la conclusión satisfactoria de las negociaciones comerciales de la ronda de Doha debería favorecer un mejor funcionamiento del comercio mundial y , específicamente , de los mercados agrarios europeos y mundiales .
6. Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by taking unilateral actions that are inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations	6. Deplora toda tentativa de eludir o socavar los procedimientos multilateralmente convenidos sobre la conducción del comercio internacional mediante la adopción de medidas unilaterales que sean incompatibles con las normas y reglamentos que rigen el comercio multilateral, incluidas las convenidas en la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales
round	ir
Round	Ronda
Round	Ronda de Uruguay
In Brussels next December the Uruguay round of negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade will be reaching a decisive stage.	En el mes de diciembre, en Bruselas, las negociaciones de la Ronda Uruguay, desarrolladas en el marco del acuerdo general sobre la tarifas y el comercio, llegarán a un estadio decisivo.
Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,	Expresando preocupación por el hecho de que se hayan suspendido las negociaciones comerciales de la Organización Mundial del Comercio y destacando la necesidad de que la Ronda de Desarrollo de Doha arroje resultados positivos en ámbitos fundamentales como la agricultura, el acceso al mercado de los productos no agrícolas, la facilitación del comercio, el desarrollo y los servicios,
For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy.	Para un mundo cansado de esperar que culmine de una vez la interminable ronda de negociaciones de Doha de la Organización Mundial de Comercio, hasta una iniciativa de comercio bilateral puede parecer una bendición, sobre todo, como señaló recientemente un editorial del Financial Times, cuando bilateral abarca a la mitad de la economía mundial.
Furthermore , the importance of a successful conclusion of the Doha round of trade talks for productivity and growth in Europe should not be underestimated .	Asimismo , no debe subestimarse la importancia para la productividad y el crecimiento en Europa de la conclusión satisfactoria de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha .

Display this page in English