Traducción de "aplauso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Démosles un aplauso. | Let's give them a hand. |
| Démosle un aplauso a eso. | Give it up for that. |
| Un fuerte aplauso para los cuatro. | And let's give all four of these people a nice round of applause. |
| Démosle un gran aplauso a Tom. | Let's give Tom a big hand. |
| Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| Nosotros le dimos un aplauso al intérprete. | We gave the performer a clap. |
| Ya se fue no! Un fuerte aplauso. | She has left. No! A big hand. |
| Para una moneda , el silencio es un aplauso . | To a currency , silence is a round of applause . |
| Ansiaba Netanyahu el aplauso de sus partidarios republicanos? | Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters? |
| KS Gracias por participar. Démosle un fuerte aplauso. | KS Thanks for coming up. Let's give him a big round of applause. |
| AB 594. Demos un gran aplauso a tres de ellos. | AB 594. Let's give three of them a nice round of applause there. |
| La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia. | The curtain fell amid the wild applause of the audience. |
| En algunas ocasiones, el aplauso sucede en mitad de un evento. | On some occasions, applause occurs in the middle of an event. |
| La escritora y analista política mexicana Denisse Dresser se sumó al aplauso | Mexican writer and political analyst Denisse Dresser joined in on the praise |
| UG Ah, claro, sin duda. Alguna gente tiene unas ideas locas y... JC Un aplauso... | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| Y que por favor tratende crear eso a través de su aplauso. Intenten. Sólo inténtenlo, por favor. | And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. |
| De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. | If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. |
| Adquiriendo cierta cantidad de entradas para la representación de una de sus obras, las regalaba a cambio de la promesa de un aplauso. | Buying a number of tickets for a performance of one of his plays, he gave them away in return for a promise of applause. |
| Como forma de comunicación no verbal de masas, el aplauso es un indicador simple de la opinión media relativa del grupo completo cuando más ruidoso y prolongado, mayor aprobación. | As a form of mass nonverbal communication, it is a simple indicator of the average relative opinion of the entire group the louder and longer the noise, the stronger the sign of approval. |
| Yossi Vardi Este es uno de los videos publicitarios virales más populares del último año conocido como la pulgada de tamaño aparente de Philips. Un aplauso para Philips. por este gesto hacia la humanidad. | Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. |
| El Presidente Nicolas Sarkozy es digno de aplauso por apoyar una nueva iniciativa que fomenta unas normas estrictas de transparencia para las compañías petroleras, de gas y mineras cotizadas en las bolsas de valores europeas. | President Nicolas Sarkozy should be applauded for supporting a new initiative promoting strict transparency standards for petroleum, gas, and mining companies listed on European stock exchanges. |
| En 1995, la canción E Doni Dashurinë por Luan Zhegu Ledina Çelo fue reportada como la canción más aplaudida en el Festival I Këngës en la historia (hasta 2006), un aplauso total de 7 minutos y 11 segundos. | In 1995, the song E Doni Dashurinë ( Do you want love ) by Luan Zhegu Ledina Çelo was reported to be the most applauded song in Festivali i Këngës history to date, a total applause time of 7 minutes and 11 seconds. |
| Lo que hace la luz de un láser tan diferente de la luz que está sobre mi cabeza es que esta luz es incoherente muchos colores y frecuencias diferentes, más o menos como cuando aplaudieron al principio pero si fueran un láser hubiese sido un aplauso rítmico. | In a laser, what makes laser light so different from the light above my head here is that this light is incoherent many different colors and different frequencies, sort of like the way you clapped initially but if you were a laser, it would be rhythmic applause. |
| El aplauso en las iglesias terminó sin embargo pasando de moda y, en parte debido a la influencia de la atmósfera cuasi religiosa de las representaciones de Wagner en Bayreuth, el espíritu reverencial que inspiró este decaimiento pronto se extendió a los teatros y salas de concierto. | Applause in church eventually fell out of fashion, however, and partly by the influence of the quasi religious atmosphere of the performances of Richard Wagner's operas at the Bayreuth Festspielhaus, the reverential spirit that inspired this soon extended back to the theatre and the concert hall. |
| Los antiguos romanos tuvieron un conjunto ritual de aplauso para las representaciones públicas, expresando diversos grados de aprobación golpear los dedos, dar palmadas con la mano plana o hueca, o agitar el faldón de la toga, lo que el emperador Aureliano sustituyó por pañuelos ( orarium ) que distribuyó entre el pueblo. | The ancient Romans had a set ritual of applause for public performances, expressing degrees of approval snapping the finger and thumb, clapping with the flat or hollow palm, waving the flap of the toga, emperor Aurelian substituted the waving of napkins ( orarium )that he had distributed to the Roman people for the toga flapping. |
