Traducción de "spreads over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Propaga Extiende Esparce Difunde Propague

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A network of railroads spreads all over Japan.	Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.
Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.	a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.
He spreads gossip.	Propaga cotilleos.
She spreads gossip.	Propaga cotilleos.
So the information spreads.	Así se esparce la información.
That's what spreads HIV.	Eso es lo que propaga el VIH.
His Kingdom spreads over the heavens and the earth and the guarding of these does not weary Him.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet.	Esto es cuando el material del fondo de la Tierra sube a la superficie, se extiende por toda la superficie del planeta.
guardianworld Ah, America spreads statesmanship abroad.	Ah, EE. UU. propaga su capacidad política en el extranjero.
This flower spreads its petals at night.	Esta flor extiende sus pétalos de noche.
As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . In particular , the differential between the yields on BBB rated corporate bonds and Box 3	Como se muestra en el recuadro 3 , un incremento del riesgo de crédito , reflejado en la ampliación de los diferenciales de las obligaciones de empresa , suele estar relacionado con unos mayores diferenciales entre los tipos de los préstamos bancarios y los tipos de mercado .
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	Quienes lo compraron en su página de internet tienen otaku , y entonces le cuentan a sus amigos, y se propaga y se propaga.
or to any defamer or one who spreads slander,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
And this spreads on out endlessly into a distance.	Y esto se extiende indefinidamente en la distancia.
and in your own creation and in the animals which He spreads out over the earth too there are Signs for those endowed with sure faith	En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida.
The market adjustment will end when appropriate spreads are found.	El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados.
And by oath of the morning, when it spreads light.	Por la mañana cuando apunta!
from the evil of night's darkness when it spreads around	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
The baseline also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .	El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads will remain large , reflecting the ongoing heightened risk consciousness in financial markets .	El escenario de referencia de las proyecciones incluye el supuesto de que , durante el período considerado en las mismas , los diferenciales de los préstamos bancarios continuarán siendo amplios , como reflejo de la persistencia de la elevada percepción del riesgo en los mercados financieros .
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .	Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba .
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad.
He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,	Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación
The baseline projection also includes the assumption that bank lending spreads will rise slightly over the projection horizon , reflecting the current episode of heightened risk consciousness in financial markets .	El escenario de referencia también incluye el supuesto de que los diferenciales de los préstamos bancarios se incrementarán ligeramente durante el período considerado en las proyecciones , como reflejo del actual aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , long term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .	El escenario de referencia de las proyecciones incluye el supuesto de que , durante el período considerado en las mismas , los diferenciales de los préstamos bancarios a largo plazo reflejarán el reciente aumento de la percepción del riesgo en los mercados financieros .
Corporate bank lending and bond spreads in the euro area ( basis points	Diferenciales de los tipos de interés de los préstamos bancarios a empresas y de las obligaciones de empresa en la zona del euro ( en puntos básicos
Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.	Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente.
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.	El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos
MUNICH Despite huge rescue packages, interest rate spreads in Europe refuse to budge.	MUNICH A pesar de los enormes paquetes de rescate, los diferenciales de las tasas de interés en Europa no se mueven.
And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.	Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.
Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.	La cultura es como la mermelada cuanto menos se tiene, más se extiende.
The plant gets something, and the hawk moth spreads the pollen somewhere else.	La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares.
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.	Él cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.	La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad.
It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape.	Tiene curvas en dos direcciones una curva hacia arriba y la otra opuesta transversal hacia abajo así toda perturbación dispersa las fuerzas sobre la superficie de este tipo de forma.
Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets.	Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales.
It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally.	Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población.
Spreads alarm and error message windows across the screen, or groups them together again.	Hace brotar en la pantalla una ventana de alarma y mensaje de error, o los agrupa juntos de nuevo.
Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.	He aquí que sobre ella despliega su luz, y cubre las profundidades del mar
It is God who sends the breezes that raise clouds, then spreads them over the sky as He please, fold on fold, then you see the drops of rain issue from between them.	Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. Y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón.
And, just about at that time, an Austrian magazine called and asked if we would want to do six spreads design six spreads that work like dividing pages between the different chapters in the magazine?	Y, casi justo en ese momento, una revista austríaca llamó a preguntar si quería hacer seis páginas diseñar seis páginas que funcionen como páginas divisorias entre los diferentes capítulos de la revista

Display this page in English