Traducción de "spirit of brotherhood" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Brotherhood - translation :

Spirit - translation :

Palabras clave : Hermandad Fraternidad Hermandad Igualdad Unidad Espíritu Espiritu Navideño Espíritu Espiritual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shia Sunni Brotherhood	Hermandad chií suní
Recognizing the contributions made by African States to the development of regional standards for the protection of refugees and returnees, and noting with appreciation that countries of asylum are hosting refugees in a humanitarian spirit and in a spirit of African solidarity and brotherhood,	Reconociendo las contribuciones hechas por los Estados de África al establecimiento de normas regionales para la protección de refugiados y repatriados, y observando con reconocimiento que los países de asilo acogen a los refugiados animados de un espíritu humanitario y de solidaridad y hermandad africanas,
Recognizing the contributions made by African States to the development of regional standards for the protection of refugees and returnees, and noting with appreciation that countries of asylum are hosting refugees in a humanitarian spirit and in a spirit of African solidarity and brotherhood,	Reconociendo las contribuciones hechas por los Estados de África al establecimiento de normas regionales para la protección de refugiados y repatriados y observando con reconocimiento que los países de asilo acogen a los refugiados animados de un espíritu humanitario y de solidaridad y fraternidad africanas,
Recognizing the contributions made by African States to the development of regional standards for the protection of refugees and returnees, and noting with appreciation that countries of asylum are hosting refugees in a humanitarian spirit and in a spirit of African solidarity and brotherhood,	Reconociendo las contribuciones hechas por los Estados de África al desarrollo de normas regionales para la protección de refugiados y repatriados, y tomando nota con reconocimiento de que los países de asilo acogen a los refugiados animados de un espíritu humanitario y de solidaridad y hermandad africanas,
Recognizing the contributions made by African States to the development of regional standards for the protection of refugees and returnees, and noting with appreciation that countries of asylum are hosting refugees in a humanitarian spirit and in a spirit of African solidarity and brotherhood,	Reconociendo las contribuciones hechas por los Estados de África al establecimiento de normas regionales para la protección de refugiados y repatriados, y observando con reconocimiento que los países de asilo acogen a los refugiados con ánimo humanitario y con un espíritu de solidaridad y fraternidad entre los pueblos de África,
Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher therefore serve Me (and no other).	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher therefore fear Me (and no other).	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
Some of them are very close to the Muslim Brotherhood.	Algunos de ellos son muy cercanos a los Hermanos musulmanes.
Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto.	Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití.
He also battles the Avengers as a member of the Brotherhood.	Él también combate a los Vengadores como miembro de la Hermandad.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos.
In fact, anger among younger members has become so acute that the Brotherhood has allegedly changed some 65 of its leadership, according to Ahmed Abdel Rahman, the head of the Egyptian Muslim Brotherhood Administrative Office Abroad (a new body that organizes the thousands of Brotherhood members now in exile).	De hecho, los miembros jóvenes del grupo están tan furiosos que, según señala Ahmed Abderramán, jefe de la Oficina Administrativa de la Hermandad Musulmana Egipcia en el Extranjero (una nueva entidad a cargo de organizar a los miles de miembros del grupo que ahora están en el exilio), es posible que la Hermandad haya renovado más o menos el 65 de sus dirigentes.
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
Joining the Brotherhood The mutant Magneto soon seeks out the Blob to recruit him into his Brotherhood of Evil Mutants, restoring his memory through a jarring blow to the head.	Hermandad de mutantes diabólicos Magneto busca a Blob para reclutarlo en su Hermandad de mutantes diabólicos, restaurando su memoria a través de un golpe en la cabeza.
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.	Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society.	El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad.
Photograph shared on Twitter by Ikhwanweb, the Twitter account of the Muslim Brotherhood in Egypt	Fotografía compartida en Twitter por Ikhwanweb, la cuenta de Twitter de la Hermandad Musulmana en Egipto.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
Haji Ghulam Ahmed Bilour, a Pakistani federal lawmaker, reimagined as a member of the Assassin Brotherhood.	Haji Ghulam Ahmed Bilour, parlamentario federal paquistaní, representado como miembro de la Hermandad de los Asesinos.
Announcing the movement's launch, the Combat Brotherhood veterans group, a co founder of the movement, tweeted	Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?	En estos momentos, la discusión continúa Deberíamos hablar con los Hermanos Musulmanes?
They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood.	Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana.
At his final rally in Vienna, he spoke of a European brotherhood to prevent the rise of Islam.	En su último encuentro en Viena, habló de una hermandad europea para prevenir el surgimiento del Islam.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.	En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Team spirit	Team spirit
Spirit River	Spirit RiverCity in Alberta Canada
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
By contrast, the Brotherhood is a cousin of Hamas, and its leaders are more subject to popular opinion.	En cambio, los Hermanos Musulmanes son primos hermanos de Hamás y sus líderes dependen más de la opinión popular.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit	a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit	a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
Flávio Guerra highlights João's spirit of service	Flávio Guerra resalta el espiritú de servicio de João
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes.
In it, Michele Bozzo (sic) is the nearly immortal Colonel Bozzo Corana, feared leader of an international criminal brotherhood.	En ella, Michele Bozzo (sic) es un casi inmortal Colonel Bozzo Corana, temido líder de una hermandad criminal internacional.

Display this page in English