Traducción de "hermandad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hermandad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hermandad chií suní | Shia Sunni Brotherhood |
| 2003, Hermandad de El Salvador y Otras. | Semana Santa en Ayamonte , 2003, Hermandad de El Salvador y Otras. |
| de las Tres Caídas, Casa Hermandad Tres Caídas. | de las Tres Caídas, Casa Hermandad Tres Caídas . |
| Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití. | Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto. |
| de Montemayor, Iglesia del Sagrado Corazón, Capilla Hermandad Tres Caídas. | de Montemayor, Iglesia del Sagrado Corazón , Capilla Hermandad Tres Caídas. |
| Jesús Cautivo , 1985, Hermandad del Cautivo, Capilla de la Misericordia. | Jesús Cautivo , 1985, Hermandad del Cautivo, Capilla de la Misericordia . |
| Hermandad de mutantes diabólicos Magneto busca a Blob para reclutarlo en su Hermandad de mutantes diabólicos, restaurando su memoria a través de un golpe en la cabeza. | Joining the Brotherhood The mutant Magneto soon seeks out the Blob to recruit him into his Brotherhood of Evil Mutants, restoring his memory through a jarring blow to the head. |
| Entre ellos está el supremo guía de la hermandad, Mohamed Badie y el líder de la Hermandad Musulmana, Mohamed Beltagy, que también ha sido sentenciado a muerte. | Among them are brotherhood supreme guide Mohamed Badie and MB leader Mohamed Beltagy, who have also been sentenced to death. |
| Él también combate a los Vengadores como miembro de la Hermandad. | He also battles the Avengers as a member of the Brotherhood. |
| Sayones (dos) , 1945, Hermandad de la Vera Cruz, Iglesia Prioral del Castillo. | Sayones (two) , 1945, Fraternity of the See Cruz, Iglesia Prioral del Castillo . |
| Virgen del Valle , 1956, Hermandad de los Estudiantes, Iglesia de San Sebastián. | Virgen del Valle , 1956, Hermandad de los Estudiantes, Iglesia de San Sebastián . |
| Cristo de la Sangre 1950, Hermandad de los Estudiantes, Iglesia de San Sebastián. | Cristo de la Sangre , 1950, Hermandad de los Estudiantes, Iglesia de San Sebastián . |
| Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora. | Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. |
| La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| Ángel , Oración en el Huerto 1943, Hermandad Oración en el Huerto, Iglesia de la Concepción. | Ángel , Oración en el Huerto, 1943, Hermandad Oración en el Huerto, Iglesia de la Concepción . |
| Aracena Cristo de la Sangre atado , 1943, Hermandad de la Vera Cruz, Iglesia Prioral del Castillo. | Cristo de la Sangre atado , 1943, Hermandad de la Vera Cruz, Iglesia Prioral del Castillo . |
| Haji Ghulam Ahmed Bilour, parlamentario federal paquistaní, representado como miembro de la Hermandad de los Asesinos. | Haji Ghulam Ahmed Bilour, a Pakistani federal lawmaker, reimagined as a member of the Assassin Brotherhood. |
| La amistad, por ejemplo, que une a los estudiantes es sincera más que amistad es hermandad. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| Fotografía compartida en Twitter por Ikhwanweb, la cuenta de Twitter de la Hermandad Musulmana en Egipto. | Photograph shared on Twitter by Ikhwanweb, the Twitter account of the Muslim Brotherhood in Egypt |
| En su último encuentro en Viena, habló de una hermandad europea para prevenir el surgimiento del Islam. | At his final rally in Vienna, he spoke of a European brotherhood to prevent the rise of Islam. |
| Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó | Announcing the movement's launch, the Combat Brotherhood veterans group, a co founder of the movement, tweeted |
| Esto requiere, primero y principal, superar la disonancia cognitiva de Israel, que a la vez que sueña un acuerdo con la Hermandad Musulmana en Egipto, se niega a recorrer el mismo camino con la rama de la Hermandad en Gaza, Hamás. | This requires, first and foremost, superseding the cognitive dissonance whereby Israel dreams of engagement with the Muslim Brotherhood in Egypt but refuses that path with the Brothers Gazan offspring, Hamas. |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
| Poco después, el cae en prisión, de donde es rescatado por Mystique para reclutarlo a su nueva Hermandad. | He later winds up in prison, but is freed by Mystique in order to recruit him into her incarnation of the Brotherhood. |
| Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros. | Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates. |
| En ella, Michele Bozzo (sic) es un casi inmortal Colonel Bozzo Corana, temido líder de una hermandad criminal internacional. | In it, Michele Bozzo (sic) is the nearly immortal Colonel Bozzo Corana, feared leader of an international criminal brotherhood. |
| Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita. | For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia. |
| Cuando Exodus recrea la Hermandad de Mutantes, Blob ofrece incorporarse, pero fue descartado rápidamente por Exodus, que lo considera inútil. | When Exodus recreates the Brotherhood of Mutants, Blob offers to join but is quickly dismissed by Exodus, who considers him useless. |
| Es poco probable que Morsi o Muhamed Badie de la Hermandad Musulmana sean ejecutados al final, sus sentencias serán conmutadas. | Neither Morsi or Muslim Brotherhood Muhamed Badie is likely to be executed in the end , their sentences will be commuted. MorsiTrial Egypt fustat ( fustat) May 16, 2015 |
| Esa idea se relaciona con el firme rechazo de Arabia Saudita a la Hermandad Musulmana, a la que declaró organización terrorista. | That view reflects Saudi Arabia s tough stance against the Muslim Brotherhood, which it has declared a terrorist organization. |
| Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región. | This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region. |
| Tiene dinero, pero ningún otro poder duro y ha recibido críticas por su interferencia en Siria y su apoyo a la Hermandad Musulmana. | Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood. |
| Los activistas corearon eslóganes a favor de la unidad y la hermandad, y cantaron Shia Sunni bhai bhai (Chiíes y suníes son hermanos). | The activists echoed slogans of unity and brotherhood and chanted Shia Sunni bhai bhai (Shias and Sunnis are brothers). |
| Líderes de la Hermandad encarcelados, quienes están separados del derrocado presidente Morsi, están cantando consignas a través de paredes a prueba de ruido. | Jailed Brotherhood leaders who are separated from toppled president Morsi are chanting to him through soundproof walls MorsiTrial Egypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| Si la acción es local, evaluaremos la situación Los cosacos irán a algunos lugares, los miembros de la Hermandad de Combate irán a otros. | If the action is local, we will assess the situation Cossacks will go to some places, Combat Brotherhood members will go to others. |
| Ya cerca de 1000 personas se han unido al movimiento, le dijo a RBC el senador y vicepresidente de La Hermandad de Combate Dmitry Sablin. | Already about 1,000 people have joined the movement, senator and Combat Brotherhood deputy head Dmitry Sablin told RBC. |
| Líderes de la Hermandad, Mohamed El Beltagy, Essam El Erian y Abdel Aty sonrientes, moviendo sus manos, haciendo el saludo Rabaa en la entrada al estrado. | Brotherhood leaders Mohamed El Beltagy,Essam El Erian Abdel Arty grinning,waving,doing Rabaa salute in caged dock Egypt MorsiTrial Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| De hecho, los miembros jóvenes del grupo están tan furiosos que, según señala Ahmed Abderramán, jefe de la Oficina Administrativa de la Hermandad Musulmana Egipcia en el Extranjero (una nueva entidad a cargo de organizar a los miles de miembros del grupo que ahora están en el exilio), es posible que la Hermandad haya renovado más o menos el 65 de sus dirigentes. | In fact, anger among younger members has become so acute that the Brotherhood has allegedly changed some 65 of its leadership, according to Ahmed Abdel Rahman, the head of the Egyptian Muslim Brotherhood Administrative Office Abroad (a new body that organizes the thousands of Brotherhood members now in exile). |
| El reino percibe la influencia de la Hermandad en los países árabes, particularmente en los estados del Golfo, como una seria amenaza a su estabilidad interna y su supervivencia. | The Kingdom perceives the Brotherhood s influence in Arab countries, particularly the Gulf states, as a serious threat to its internal stability and survival. |
| Cientos de miles de personas se movilizaron para tomar las calles, y un numeroso grupo atacó e incendió el cuartel general de la gobernante Hermandad Musulmana en El Cairo. | Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. |
| Los cristianos acusan a la Hermandad Musulmana no solamente de permitir a los musulmanes egipcios atacarlos impunemente, sino también de tolerar (y emplear) una retórica incendiaria contra los cristianos. | Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. |
| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad. | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
| 7) El ministro de Asuntos Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos (EAU), quien en 2013 retuvo incomunicado a un periodista durante un mes bajo sospecha por vínculos con la Hermandad Musulmana | 7) The Foreign Minister of the UAE, which in 2013 held a journo incommunicado for a month on suspicion of MB links https t.co 15ESrDu1kh Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| Por su parte, Hamás (rama palestina de la Hermandad Musulmana) intenta consolidar su control de Gaza y usar el territorio como base para ganar control de Cisjordania y del movimiento nacional palestino. | For its part, Hamas, the Muslim Brotherhood s Palestinian branch, seeks to consolidate its control over Gaza and use it as a base from which to take control of the West Bank and the Palestinian national movement. |
| Arabia Saudita consideró el apoyo de Estados Unidos a la caída del poder en Egipto de Hosni Mubarak y la posterior aceptación estadounidense del gobierno de la Hermandad Musulmana como una traición. | It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal. |
Búsquedas relacionadas : Hermandad Musulmana - Hermandad Universal - Hermandad Humana - Hermandad Criminal - Hermandad De Mujeres - Sentido De Hermandad - Casa De Hermandad - Espíritu De Hermandad - Hermandad De Sangre - Viven En Hermandad - Hermana De La Hermandad - La Falta De Hermandad - Hermandad De La Humanidad
