Traducción de "sound fiscal" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sound fiscal policies and low taxes are important | Es importante aplicar políticas fiscales adecuadas y que los impuestos sean reducidos |
| The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . | El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria . |
| Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . | Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas . |
| Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . | Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas . |
| The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries . | La aplicación de políticas fiscales responsables redunda en beneficio de todos los países . |
| Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP . | Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real . |
| The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects. | La primera palanca es presupuestaria los gobiernos que gozan de un espacio fiscal deben gastar en proyectos económicamente viables. |
| Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. | Por último, Polonia necesita una hacienda pública sólida, es decir, un margen fiscal para los estabilizadores automáticos durante las crisis económicas. |
| Countries that have already achieved their medium term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions . | Los países que han logrado ya sus objetivos presupuestarios a medio plazo han de garantizar que mantienen situaciones presupuestarias estructurales saneadas . |
| In the end , what matters for Europe is that there remains a public consensus on the importance of sound fiscal policies . | A la postre , lo que cuenta para Europa es que se mantenga el consenso público sobre la importancia de la solidez de las políticas fiscales . |
| For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances . | Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas . |
| The medium term orientation of the Stability and Growth Pact was endorsed as a contribution to confidence in sound fiscal policy . | La orientación a medio plazo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se consideró como una contribución para infundir confianza en una política fiscal sólida . |
| Member State has achieved a high degree of price stability , a sound fiscal position , exchange rate stability and converging interest rates . | Member State has achieved a high degree of price stability , a sound fiscal position , exchange rate stability and converging interest rates . |
| First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies . | En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas . |
| Along with a monetary policy geared towards maintaining price stability , sound fiscal policies are essential for stability and growth in the euro area . | Paralelamente a una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de precios , el saneamiento fiscal es imprescindible para la estabilidad y el crecimiento en la zona del euro . |
| Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing . | Asimismo , el logro y el mantenimiento de situaciones presupuestarias saneadas ofrecen un cierto margen de maniobra a la hora de afrontar los previsibles desafíos presupuestarios que plantea el envejecimiento de la población . |
| 4.2 FISCAL POLICIES This section recalls the importance of sound public finances . It also provides an overview of fiscal developments before and during Stage Three of EMU , the implementation of the Stability and Growth Pact , and medium to longer term fiscal challenges ( see Chapter 2 for details of the institutional framework for fiscal policies in EMU ) . | 4.2 POLÍTICAS FISCALES En esta sección se recuerda la importancia de contar con unas finanzas públicas saneadas y se presenta una panorámica de su evolución antes y durante la tercera fase de la UEM , de la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y de los retos de carácter presupuestario a medio y largo plazo ( para más detalles sobre el marco institucional de las políticas fiscales en la UEM , véase el capítulo 2 ) . |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | En relación con las políticas fiscales , es fundamental que los planes presupuestarios tanto para 2011 como para los años siguientes , reflejen el firme compromiso de lograr de nuevo unas finanzas públicas saneadas . |
| In 2002, the director of the IMF s European Department described the fiscal rules that institutionalized the culture of persistent austerity as a sound framework. | En 2002, el director del Departamento Europeo del FMI describió las reglas fiscales que institucionalizaron la cultura de la austeridad persistente como un marco sólido . |
| But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers. | Sin embargo, la experiencia de la crisis sugiere que en momentos de tensión extrema en los mercados, ni siquiera una posición fiscal inicial sólida puede ofrecer protección absoluta frente a los efectos de contagio. |
| In addition , it contained a set of fiscal rules , subsequently developed in the Stability and Growth Pact , signed in 1997 , to guarantee sound public finances . | Además , el Tratado contenía un conjunto de reglas fiscales , desarrolladas con posterioridad en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ( PEC ) , firmado en 1997 , con el objetivo de garantizar unas finanzas públicas saneadas . |
| While a number of countries have managed to maintain sound budgetary positions over recent years , in a number of other countries fiscal positions have deteriorated . | Aunque algunos países europeos han logrado mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . |
| Sound | Sonido. |
| Sound | Sonido |
| Sound | SonidoComment |
| Sound | Sonido |
| Sound | PlasmaName |
| Sound | Sonido |
| Sound | Sonido |
| A sound fiscal policy contributes to a stable macroeconomic environment with low inflation and favourable financing conditions . This , in turn , promotes investment and long term growth . | Una política fiscal saneada contribuye al establecimiento de un entorno macroeconómico estable con un reducido nivel de inflación y unas condiciones de financiación favorables , lo que a su vez estimula la inversión y el crecimiento a largo plazo . |
| On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels . | Por otro , algunos países de la zona todavía deben alcanzar y mantener unas finanzas públicas saneadas y reducir las ratios de deuda pública hasta niveles más sostenibles . |
| Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union . | Además , alcanzar y mantener situaciones presupuestarias saneadas permitirá que los estabilizadores automáticos actúen libremente y contribuirá al correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria . |
| Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. | Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea. |
| The rapid attainment of sound fiscal positions will be necessary to enable countries to deal with the additional fiscal burden owing to demographic ageing as well as the risks arising from government guarantees that were provided to stabilise financial sectors . | La rápida consecución de posiciones presupuestarias saneadas será necesaria para permitir a los países afrontar la carga fiscal adicional derivada del envejecimiento de la población así como los riesgos relacionados con las garantías que los Gobiernos han prestado para estabilizar sus respectivos sectores financieros . |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| Sound fiscal policies are fundamental to the success of economic and monetary union ( EMU ) . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area . | Las políticas presupuestarias saneadas son fundamentales para el éxito de la unión económica y monetaria ( UEM ) y son condición previa para la estabilidad macroeconómica , el crecimiento y la cohesión de la zona del euro . |
| A rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact would reinforce the credibility of reform plans and boost expectations of a sound fiscal and growth situation . | Una aplicación rigurosa del Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado reforzaría la credibilidad de los programas de reformas y mejoraría las expectativas de una situación presupuestaria saneada y de crecimiento sólido . |
| Other notable fiords include Doubtful Sound and Dusky Sound. | Otros fiordos notables son el Doubtful Sound y Dusky Sound. |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| Turning to further fiscal challenges , it will be important for Slovenia to implement a sound fiscal consolidation path which would also reduce potential demand pressures in the economy , in particular in the light of accelerating credit growth and short term interest rate convergence . | Por lo que respecta a otros factores presupuestarios , resultará importante para Eslovenia la aplicación de un plan sólido de saneamiento presupuestario que reduzca asimismo las posibles presiones de la demanda en la economía , en particular , en vista de la aceleración del crecimiento del crédito y de la convergencia de los tipos de interés a corto plazo . |
| Sound familiar? | Te resulta familiar? |
| Sound Controls | Controles de sonido |
| Sound settings | Preferencias de sonido |
| Settings Sound | Preferencias Sonido |
| Sound Configuration | Configuración de sonido |
Related searches : Sound Fiscal Policy - Sound Fiscal Management - Sound Fiscal Policies - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability
