Traducción de "suenan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Bells Ringing Alike Bell Familiar

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sus ideas suenan alocadas.
His ideas sound crazy.
Suenan mejor en vivo.
They sound better live.
No le suenan estas frases?
Do you find these sentences familiar?
Los planes revelados suenan prometedores.
The plans revealed so far look promising.
Normalmente suenan fatal. Realmente mal.
Usually they sound awful. Awful indeed.
Sus palabras suenan con poca convicción.
His words carry little conviction.
Al teléfono, sus voces suenan parecidas.
Their voices sound similar over the phone.
Las palabras en español suenan arenosas.
Spanish words sound sandy...
Tus vacaciones de verano suenan estúpidas.
Your summer vacation sounds stupid.
Sus voces suenan parecidas por el teléfono.
Their voices sound similar over the phone.
Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos.
They sound so similar it's not easy to distinguish them.
Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.
Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.
Los esteroides suenan como una solución más fácil.
Steroids sound like an easier solution.
De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
Estas cosas suenan trilladas, pero son profundas verdades evolutivas.
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
Puede utilizar el botón prueba para oir como suenan las opciones actualmente seleccionadas.
You can use the test button to hear how the current settings will sound.
Puede utilizar el botón prueba para oir como suenan las opciones actualmente seleccionadas.
You can use the Test button to hear how the current settings will sound.
Los proyectos nacionales suenan huecos y la llamada comunidad internacional sigue siendo una abstracción.
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.
Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.
I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien.
Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.
In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.
Pueden usarse en situaciones donde los conjuntos distales suenan muy desconectados Ittai nan desu ka, kore ( are) wa?
They can be used in situations where the distal series sound too disconnected Ittai nan desu ka, kore ( are) wa?
Hay muchas voces, muy buenas, disponibles para computadores, pero todas suenan como ajenas, mientras que ésta suena como mía.
There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me.
Cuando suenan los palillos, los niños saben que deben dar vuelta la página para continuar con la siguiente lección.
Whenever clapsticks are heard, the children know when to turn the page to continue to the next lesson.
Y suenan los nombres de los niños judíos y los nombres de los países en los que perdieron la vida.
and you listen to names of Jewish children and countries where they died.
Y si esto es cierto, Boltzmann habría inventado dos ideas que hoy suenan muy modernas el multiverso y el principio antrópico.
Well if that's true, Boltzmann then goes onto invent two very modern sounding ideas the multiverse and the anthropic principle.
Los líderes israelíes de hoy en día, sin embargo, en su retórica y nbsp comportamiento, a menudo suenan más como los antiguos antisemitas europeos.
Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites.
En ese momento, y hoy todavía, cuando dudo, cuando siento temores, cuando necesito reconectarme, con esos sentimientos, recuerdo sus palabras, que todavía suenan muy fuertes.
In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.
Si eres ciego, tu memoria visual se desvanece y se reemplaza con las sensaciones de cómo se sienten las cosas, cómo suenan y cómo huelen.
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
En el caso de Australia, sin embargo, tales afirmaciones suenan particularmente huecas aunque eso no ha impedido que el gobierno de Abbott las ponga en circulación.
In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them.
Cuando los partidos tienen lugar en Dublín dos himnos suenan juntos Amhrán na bhFiann ( La canción del soldado , el himno de Irlanda) y el Ireland's Call .
At matches played in the Republic, both Amhrán na bhFiann (as the anthem of the Republic of Ireland) and Ireland's Call (as the anthem of the home team) are sung.
Cuál es la probabilidad de que años después prendan el estéreo y digan Suenan mucho mejor que esos altavoces pequeñitos, que ni siquiera se acordarán de haber escuchado.
What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing.
Normalmente, digo que no inmediatamente, pero algunos de ellos vienen con pedigrí y suenan bien intencionados. Y lo consiguen a uno por al menos una o dos reuniones.
Usually I say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well intentioned and they get you for at least one or two meetings.
No queda del todo claro por qué las alarmas suenan justo ahora, después de cinco años de expansión general en los mercados, desde que tocaron fondo a principios de 2009.
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009.
y yo no se si ustedes alguna vez han oído a una cabra, o visto una suenan como seres humanos, por eso decimos que las tragedias son canción de una cabra
And I don't know if you've ever heard a goat, or seen one they sound like human beings, that's why we call tragedies a song of a goat.
Reforma de pensiones, transparencia en comunidades autónomas y entidades financieras, reducción del déficit, liberalización, privatización, medidas para reactivar el empleo suenan en oídos de los inversores como las cuatro estaciones de Vivaldi.
The Reformation of pensions, transparency in independent communities and financial organizations, reduction of the deficit, liberalization, privatization, measures for reactivating jobs sound in the ears of the investors as the four seasons of Vivaldi.
Y en realidad, la respuesta es que probablemente no. Hay un montón de descripciones de la adolescencia en la historia que suenan muy similar a las descripciones que usamos hoy en día.
And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.
Así, pues, las afirmaciones de que un modo o de otro el Gobierno británico respalda total mente esto suenan a falso a alguien que vive en una zona tan privada de fondos.
There are those whose conception of economic and monetary union is so perfectionist that it has no chance of ever getting under way, or even of reaching its final form, and that after all is what is at issue.
Una de las críticas más negativas corrió a cargo de Josh Tyrangiel de la revista Time quien dijo, The White Stripes son demasiado extraños y talentosos como para ser aburridos, pero suenan a aburrido .
In one of the more negative reviews, Josh Tyrangiel with TIME magazine remarked, The White Stripes are too weird and talented to be boring, but it sounds like they might be a little bored.
Es igual que este, no tiene ningún valor, y supuestamente funciona por atracción iónica magnética electrostática , que se traduce como bobada pseudocientífica , sería una palabra amable donde unes varias palabras que suenan bien pero no sirve para nada.
It's just like this one, completely worthless, in which it allegedly worked by electrostatic magnetic ion attraction, which translates to pseudoscientific baloney would be the nice word in which you string together a bunch of words that sound good, but it does absolutely nothing.
Ahora, ustedes no son tan gruesos como un par de tablones pero suenan igual cuando dicen tierra por esa demostración, si yo me diera la vuelta así el plano de la tierra sería tan delgado como el papel
Now, you re not as thick as two short planks, but you sound like it when you say Earth, because that demonstration, if I turned around this way that earth plane would be as thin as paper.
Van a la tienda de estéreos, ven dos juegos de altavoces estos grandes y cuadrados monolitos, y estos pequeños y sutiles altavoces, los prueban y se dicen, saben, si escucho una diferencia los grandes suenan un poco mejor.
You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better.
Los pitidos de la BBC suenan turquesa, y escuchar a Mozart se convirtió en una experiencia amarilla, entonces empecé a pintar la música y las voces de la gente, porque las voces de las personas tienen frecuencias que se asocian al color.
The BBC beeps, they sound turquoise, and listening to Mozart became a yellow experience, so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color.
Recordando el principio principal mencionado anteriormente, veamos cómo se tocaría una figura como esa, por ejemplo, en una guitarra. Naturalmente, las cuerdas son las mismas y podemos asumir que suenan de forma infinita si no se interrumple Como puede un guitarrista interrumpir un sonido? Existen tres posibilidades
Remembering the main principle mentioned above, let's think about how such a figure would be played, for example, on a guitar. Naturally, strings are all the same and we can assume here that they sound infinitely long if not interrupted. How can a guitarist interrupt string sound? There are three possibilities