Traducción de "sought out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sought - translation :

Sought out - translation :

Palabras clave : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
And whoever has become Muslim those have sought out the right course.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!	Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados
He made promise after promise and then sought to get out of them.	Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
They sought again to seize him, and he went out of their hand.	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand,	Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos
Now those who submit their wills they have sought out (the path) of right conduct	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.	Grandes son las obras de Jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.	y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos
Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.	Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.	Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
And the whole multitude sought to touch him for there went virtue out of him, and healed them all.	y toda la gente procuraba tocarle porque salía poder de él, y sanaba a todos
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
If you have come out to struggle in My cause having sought My acceptance, (do not be) friendly with them in secret.	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh and you shall be called Sought out, A city not forsaken.	Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.	Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.	Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Both are indeed weak, the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
Many sought refuge in government prepared temporary evacuation centers.	Muchos buscaron refugio en los centros de evacuación temporarios que el gobierno preparó.
Sigrún opposed the marriage and sought out Helgi, who was exhausted from a battle in which he had killed Hunding's sons Eyjólfr, Álfr, Hjörvarðr and Hávarðr.	Sigrún se opone al matrimonio y sale en busca de Helgi que se encontraba exhausto de una batalla en la que había matado a los hijos de Hunding, llamados Eyjólfr, Álfr, Hjörvarðr y Hávarðr.

Display this page in English