Traducción de "since records began" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Since - translation :

Palabras clave : Comenzó Empezó Empecé Comencé Comenzaron Récords Dentales Discos Grabaciones Expedientes Hace Desde última Tenido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro.
According to the BSA, no society has failed since its records began in 1945.	Según la BSA, no hay datos que indiquen el fracaso de alguna sociedad desde 1945.
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.	El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990.
This has been my viewpoint since the crisis began.	Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.
Many improvements have been made since this century began.	Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.
Saves the instructions you have typed since the session began.	q 0..100 q
The time spent on the task since the session began.	El tiempo empleado en la tarea desde que comenzó la sesión.
When Interscope Records began turning songs down, No Doubt did it on their own.	Cuando Interscope Records comenzó a bajar canciones del disco, No doubt decidió lanzarlo ellos mismos.
GV Has the direction of the project changed since it began?	GV Ha cambiado alguna vez la orientación del proyecto desde su inicio?
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.
When she was 22, she began DJing, spinning records in France, Moscow and Chicago with Mike Dearborn.	A la edad de 22 años empezó a pinchar en Francia, Moscú y Chicago con Mike Dearborn.
In 1994 the Wallflowers were signed by Interscope Records and they began to work on their second release.	En 1994 se firmaron los Wallflowers por Interscope Records y comenzó a trabajar en su segundo lanzamiento.
The time spent on the task and all its subtasks since the session began.	El tiempo empleado en la tarea y en todas las subtareas desde que comenzó la sesión.
Since the Ferguson protests began in the US, Brazilians have been making the connection.	Desde que empezaron las protestas Ferguson en Norteamérica, los brasileños han establecido el vínculo.
Schooling has also been suspended for over 1.5 million children since the crisis began.	También se ha suspendido la escolarización de 1,5 millones de niños desde que empezó la crisis.
In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.	De hecho, Estados Unidos actualmente experimenta la ausencia más prolongada de huracanes intensos que llegan a tierra desde que se comenzó a llevar un registro en 1900, mientras que el costo por daño ajustado en Unidos durante este período, incluyendo el huracán Sandy, ha caído ligeramente.
Since then the band has released three splits (on Soulreaper Records, Bones Brigade, and Listenable Records, respectively), eight full length albums, two EPs, and a DVD.	Desde entonces han sacado dos splits (a través de Soulreaper Records y Bones Brigade respectivamente), 6 álbumes completos, dos EP y un DVD con la firma francesa Listenable Records.
Indeed, the London club have not finished top of the league since the playoffs began.	Realmente, el club londinense no ha ganado la liga regular desde que comenzaron los playoffs.
Military integration Since the 1990s, both militaries began a close defense cooperation and friendship policy.	Military integration Since 1990s, both militaries began a close defense cooperation and friendship policy.
GV How has the project changed since it began Has the direction of the project changed?	GV Cómo ha cambiado el proyecto desde que comenzó? Ha cambiado la dirección del proyecto?
NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS	NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS
Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.	El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.	Las exportaciones de manufacturas de México se han multiplicado por diez desde que se creó el TLC y el 80 por ciento, aproximadamente, de ellas van dirigidas a los Estados Unidos.
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began	tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo
The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records).	La compañía no solo distribuyó discos bajo su sello sino también bajo el sello de empresas subsidiarias tales como Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records y Wing Records.
Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began.	Entre las economías del G7, Italia es la única a la que le fue peor que al Reino Unido desde el inicio de la Gran Recesión.
IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, today it is exactly one year since the Berlin wall began to crumble.	Pero hemos debido hacer frente, del mismo modo que nuestros amigos alemanes, al choque de las dos agri culturas.
Since Angelina Jolie began working on her as yet anonymous directing debut in the summer, there has been trouble.	Hay problemas desde que Angelina Jolie comenzó en verano con la dirección de su debut todavía sin nombre.
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.	Desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego
A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago.	Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década.
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.	En gran parte de Europa, que brinda una mayor protección a los salarios, el desempleo se ha disparado, en particular desde que comenzó la crisis del euro en 2008.
On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began.	El 2 de febrero de 2011 la NASA anunció que desde el inicio de su misión se habían localizado 1.235 candidatos a planetas.
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.	Desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego
True, there have been some important policy and institutional advances since early 2010, when the Greek crisis first began to unfold.	Es verdad, se han hecho algunos progresos importantes, tanto institucionales como en materia de políticas, desde comienzos de 2010, cuando la crisis griega apareció por primera vez.
Since China s era of reform and opening up began, the country has experienced three instances of large scale public finance problems.	Desde que comenzó la era de las reformas y la apertura en China, ese país ha experimentado problemas de gran escala en sus finanzas públicas en tres instancias.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards.	En unos cuantos meses se habrán cumplido cuatro años desde el inicio de la crisis en la eurozona, casi una eternidad si se lo mira desde estándares históricos.
The Russians also began to persecute the Armenian Church, which had been separate from the Orthodox Church since the year 451.	Los rusos también comenzaron a perseguir a la Iglesia Armenia, que se había separado de la Iglesia Ortodoxa desde el año 451.
Records released	Documentos publicados
IPTC Records	Registros IPTC
CHACHO RECORDS	CHACHO RECORDS
It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983.	Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s.
Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011.	La creación de áreas seguras para los sirios desplazados por el conflicto es vital para Turquía, que desde el comienzo de la crisis en 2011 recibió a más de un millón de refugiados sirios en su territorio.
They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies.	También veían una economía que, desde el comienzo de la reconstrucción después de la Segunda Guerra Mundial, había superado significativamente el crecimiento esperado de las economías europeas.

Display this page in English