Traducción de "grabaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y en el mismo disco tenemos cinco grabaciones. Sony tiene cinco grabaciones. | And so on the same disk we have five recordings Sony has five recordings. |
| Grabaciones, reproducciones y soluciones | Recordings, Replays and Solutions |
| Programar grabaciones de TVName | Schedule TV Recordings |
| Recortar también grabaciones de vídeo | Also crop video recordings |
| Los rockeros tienen una tradición de compartir, mientras que nadie haga dinero. Grabaciones de conciertos, no grabaciones comerciales, sino grabaciones de conciertos, empezando por los Grateful Dead. | The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. |
| Realizó sus primeras grabaciones para Remington. | He made his first recordings for Remington. |
| Luego se refiere a las grabaciones ilegales . | He then refers to the illegal recordings. |
| Marque esto para recortar también grabaciones de vídeo. | Check this to also crop video recordings. |
| Si cortar o no las grabaciones de vídeo. | Whether or not to crop video recordings. |
| Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. Aquí puede configurar las opciones que controlan la calidad de las grabaciones. | Here you can setup options that control the quality of the recordings. |
| Puedes descargar grabaciones de nativos en nuestra página web. | You can download audio files by native speakers from our website. |
| Guitarras En los primeras grabaciones usaba una guitarra Scarth. | Equipment In Renbourn's early recordings, he was using a Scarth guitar. |
| El directorio donde se guardan las grabaciones de TV. | The directory where TV recordings are stored. |
| Y con grabaciones electrónicas en vivo, puedo cambiar radicalmente los sonidos. | And with a bank of live electronics, I can change the sounds radically. |
| Tenemos una colección completa de grabaciones de las sinfonías de Beethoven. | We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. |
| Grabaciones Hay grabaciones dirigidas por Riccardo Muti en vivo desde el Teatro de La Scala (Sony Music CD 5099709312625) y por Łukasz Borowicz (Ludwig van Beethoven Association 2008, 5907812241858). | Recordings Conducted by Riccardo Muti live from the Teatro alla Scala (Sony Music CD 5099709312625) Łukasz Borowicz (Ludwig van Beethoven Association 2008, 5907812241858). |
| Después de un tiempo, unas cuantas grabaciones fueron creadas, luego Edgar desapareció. | After a time, a few small recordings were created, after which Edgar vanished. |
| LinTV está grabando debe parar todas las grabaciones antes de cerrar LinTV. | LinTV is currently recording all recordings must be stopped before exiting LinTV. |
| Una aplicación de KDE 4 para programar grabaciones de TV con LinTV. | A KDE 4 application for sheduling TV recordings for LinTV. |
| Las grabaciones de Leinsdorf y Gardelli de ambas la incluyen como un añadido. | The Leinsdorf and Gardelli recordings both include it as an addendum. |
| Discografía Grabaciones Edelweiss Emission BRAHMS Variaciones sobre un tema de R. Schumann Op. | Discography Edelweiss Emission recordings BRAHMS Variations On A Theme by R. Schumann Op. |
| Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, me la pido primer! | If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! |
| Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero prioridad sobre el resto! | If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! |
| En la década del '70, lanzó muchas grabaciones con diferentes sellos en Europa y Brasil. | In the 1970s, he released many recordings with different labels in Europe and Brazil. |
| La mayoría de las grabaciones de Vadim Repin hasta 2005 fueron con la discográfica Erato. | The majority of Repin's recordings through 2005 were on the Erato label. |
| Grabaciones Ha grabado los conciertos para violín de Mozart, Sibelius, Chaikovski, Prokófiev, Shostakóvich y Nikolai Myaskovsky. | He has recorded violin concertos by Beethoven, Brahms, Mozart, Sibelius, Tchaikovsky, Prokofiev, Shostakovich and Nikolai Myaskovsky. |
| En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50. | Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s. |
| Con el violonchelo Maucotel tocó los últimos 18 años de su carrera e hizo todas sus grabaciones. | With the Maucoutel he played the last 18 years of his career and made all his recordings. |
| Grabaron su primer EP homónimo, Thr Academy (2004), por el sello discogrrfica que sede en Chicago LLR Grabaciones. | They recorded their self titled debut EP, The Academy (2004), for the Chicago based label LLR Recordings. |
| Zoran Zaev, líder del Partido Socialdemócrata, llamó la atención sobre las grabaciones a principios de febrero de 2015. | Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015. |
| Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, quiero ser el primero al que se la ofrezcas! | If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs! |
| Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento? | So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment? |
| Grabaciones La primera versión de Keep Yourself Alive data del verano de 1971 en los estudios De Lane Lea. | The first version of Keep Yourself Alive was recorded in summer 1971 at De Lane Lea Studios. |
| Cada vez que escucho estas grabaciones, no puedo creer que esté en la misma habitación. No puedo creer que esté ocurriendo. | Every time I listen to that recording it's like, Oh my God, I can't believe I'm in the same room. I can't believe this is happening. |
| También trabajó en grabaciones para niños, incluyendo el popular disco Gossamer Wump , puesto a la venta en 1949 por Capitol Records. | He also recorded a number of children's records, including the popular Gossamer Wump, released in 1949 by Capitol Records. |
| Estas sesiones en el Estudio Redshop son las primeras grabaciones que más tarde serían publicadas bajo el nombre de The Waterboys. | These sessions at Redshop Studio are the earliest recordings that would be released under The Waterboys name. |
| Tras seis meses de trabajo, Dylan sólo tenía unas pocas grabaciones aceptables, de las cuales dos aparecieron finalmente en Empire Burlesque . | After six months of work, Dylan had only a few recordings that were deemed acceptable, and only two would eventually appear on Empire Burlesque . |
| Las grabaciones se terminaron en junio y Bob Ludwig masterizó el álbum en julio de 2007 en Gateway Mastering, Nueva York. | The album was mastered by Bob Ludwig in July 2007 at Gateway Mastering, New York City. |
| El elenco había estado recibiendo grabaciones de Rickles de los 1950s para usarlas para modelar su estilo y facilitar su animación. | The cast had been receiving recordings from Rickles from the 1950s to use as ideas on how to get the style for his animatic portrayal. |
| No existe medio libre en Macedonia con capacidad de traducir y publicar las grabaciones telefónicas en inglés para la audiencia internacional. | There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences. |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| El escritor Andrew Morton sintió que la consolidó como una cantante talentosa y seria, que había estado desaparecida de sus últimas grabaciones . | Author Andrew Morton believed that the song cemented Madonna as a talented and serious singer which had been missing from her past recordings. |
| El corto muestra cómo, mediante grabaciones e internet, la familia pudo grabar su propia versión de la canción tibetana tradicional Aku Pema . | The short film shows how through recordings and internet the family were able to record their own version of traditional Tibetan song Aku Pema. |
| Las primeras grabaciones lanzadas por el sello fueron el tercer álbum de la banda, The Rip Tide , y el anterior single, East Harlem . | The first recordings released on the label were the band's third album, The Rip Tide , and the preceding single, East Harlem. |
| Pero ahora, ocho años después de su renuncia, Heiser ha revelado protocolos de reuniones del comité editorial y grabaciones que había recopilado secretamente. | But now, eight years after his resignation, Heiser has disclosed protocols from editorial staff meetings and recordings that he secretly compiled. |
