Traducción de "shrouded in secrecy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Secrecy - translation :

Palabras clave : Secretismo Discreción Confidencialidad Jurar Mantenerlo Envuelta Envolvieron Envueltas Vapores Envueltos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	Las operaciones con aviones no tripulados están a cargo de la CIA, una organización cuyas actividades están envueltas en un manto de misterio.
In China, by contrast, pervasive corruption, the absence of a free press, and state capitalism mean that princelings conduct is unconstrained and typically shrouded in secrecy.	En China, en cambio, la corrupción generalizada, la falta de una prensa libre y el capitalismo de Estado implican que la conducta de los principitos no tenga restricciones y normalmente esté cubierta por un manto de secreto .
O thou shrouded in thy mantle,	Tú, el envuelto en un manto!
Mary's life was shrouded in scandal and mystery.	La vida de Mary se hallaba envuelta en el escándalo y el misterio.
Behold, the Lote tree was shrouded (in mystery unspeakable!)	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
The origins of these people is shrouded in mystery.	Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio.
Secrecy	Secreto
Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website.	Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web.
And leg will be joined with another leg (shrouded)	y se junte una pierna con otra,
Professional secrecy	Secreto profesional
Bank secrecy	Secreto bancario
Professional secrecy	Secreto profesional
Perfect forward secrecy	Confidencialidad directa perfecta
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artículo 38 Secreto profesional 38.1 .
Article 17 Professional secrecy 1 .	Artículo 17 Secreto profesional 1 .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Willem F. DUISENBERG Christian NOYER Jaime CARUANA Vítor CONSTÂNCIO Eugenio DOMINGO SOLANS Antonio FAZIO El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial .
for reasons of security or secrecy	Se consultará al Consejo general con
for reasons of security or secrecy	en los casos en que haya un solo proveedor
Large scale translocation projects are now moving hundreds of rhino from Kruger and other at risk preserves to other parks across South Africa and even to neighboring countries like Botswana their exact destinations shrouded in secrecy because poaching gangs have even been known to hijack relocation trucks to kill the rhinos in them.	Estos proyectos de translocación también están moviendo cientos de rinocerontes a otros parques de Sudáfrica e incluso a países vecinos, como Botsuana los destinos exactos no fueron revelados porque las bandas de cazadores furtivos han secuestrado camiones de traslado para matar a los rinocerontes que transportan.
I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.	Volé a un lugar que ha estado rodeado de misterio durante siglos, un lugar que algunos llaman Shangri la.
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artículo 37 ( antiguo artículo 38 ) Secreto profesional
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy	Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta
Finally there is the whole question of the budget, which Mr Delors also referred to and which is in fact shrouded	Sus Señorías han podido tener conocimiento de las demás cuestiones, del problema de los transportes, al que se aportan adaptaciones técnicas,
An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.	Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto.
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.	En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.
In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy .	Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional .
Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis.
The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty .	Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artículo 21 Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros 6 .
Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort.	Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena.
The time for secrecy is past, if it ever existed.	La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo.
Secrecy was used to keep political control at arm's length.	El secreto ha servido para ale jar el control político.
The ECU 900 million increase in expenditure out of the structural funds authorized in 1991 is a commitment that is shrouded in doubt by the lack of statistical data.	El incremento, en 1991, de 900 millones de ecus de los gastos autorizados en la rúbrica de los Fondos estructurales constituye una indemnización sobre la cual la ausencia de datos estadísticos plantea una duda.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved.	Es la Comunidad como tal la que debe actuar.
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.	No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.
Japan s controversial State Secrecy Act became law on Wednesday, December 10.	El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón.
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 .
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC

Display this page in English