Traducción de "envueltos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wrapped Plastic Bodies Involved Caught

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los orígenes de este pueblo están envueltos en misterio.	The origins of these people is shrouded in mystery.
Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance.	It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.
España Billetes denominados en euros envueltos en celofán en el Banco de España en Madrid .	Spain Euro banknotes wrapped in cellophane at the Banco de España in Madrid .
Quienes están envueltos en la miríada de conflictos de Oriente Próximo no necesitan más leña en el fuego.	Those directly involved in the Middle East s myriad conflicts do not need any help generating heat.
Envueltos en capas de ropa cálida, los voluntarios caminaron a través de los amplios prados y colinas del cementerio.	Wrapped in layers of warm clothing, volunteers walked across the cemetery's expansive lawns and hills.
La gente me dice Los chinos, por supuesto, nunca se verán envueltos en la pacificación multilateral alrededor del mundo .	People say to me, The Chinese, of course, they'll never get themselves involved in peace making, multilateral peace making around the world.
Porque creo que todo en lo que estamos envueltos nuestra ropa, nuestros coches, nuestras carreteras son un resultado directo de ello.	Because I think everything that we're involved in our clothing, our cars, our roads, and everything are directly a result.
El bebé permanece allí el tiempo que sea necesario días, semanas, incluso meses envueltos en una manta, el bebé y el adulto.	The baby stays there as long as necessary days, weeks, months even tucked in tight by wrapping a blanket around both the baby and the adult.
En Colonia, donde se realiza uno de los carnavales más conocidos de Alemania, los festejos se han visto envueltos este año en una polémica inesperada.	In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year.
El 13 de noviembre, algunos manifestantes se acostaron en el suelo frente a la Fiscalía envueltos en sacos negros que se asemejaban a bolsas de cadáveres.	On November 13, some demonstrators began lying down in front of prosecutors' offices, wrapped in black sacks made to look like body bags.
Y en este momento, mis pensamientos están envueltos en las sombras, en la aflicción y en una ansiedad agobiante para Norte América especialmente la ciudad de Baltimore.	And right now, my thoughts are wrapped up in darkness, in distress and in stomach churning worry for America particularly the city of Baltimore.
No hay nada más importante que construir una Colombia donde sus ciudadanos ya no teman verse envueltos en tiroteos o ser secuestrados de sus hogares en medio de la noche.	Nothing is more important than building a Colombia where citizens no longer fear being caught in a hail of bullets or being dragged from their homes in the middle of the night.
En la primavera del 2004, Sloan y su equipo se vieron envueltos en una lucha por la octava posición en la Conferencia Oeste, que habría dado a Sloan su decimoséptimo pase hasta los playoffs.	In the spring of 2004, Sloan and his team were involved in a battle for the eighth spot in the Western Conference, which would have given Sloan his seventeenth straight trip to the playoffs.
Sin grandes expectativas de cambio, las familias pobres de las aldeas remotas del mediterráneo país asiático seguirán encontrándose como receptoras de ataúdes rojos, embarcados como presentes y que contienen los cadáveres de sus seres queridos cuidadosamente envueltos.	Without high expectations of change, poverty stricken families in remote villages of the landlocked Asian country will continue to find themselves the recipients of red coffins, shipped back like presents containing the carefully wrapped corpses of their loved ones.
De todos modos, los tanques egipcios podrían haber contraatacado, pero se vieron envueltos en un combate con un batallón de tanques israelíes que apareció muy por detrás de las trincheras, tras haber cruzado dunas de arena supuestamente intransitables.	The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes.
Varios países africanos Malí, República Centroafricana, Sudán del Sur y Somalia se encuentran envueltos en una guerra civil permanente, que deja a los ciudadanos sin agua potable, y una aún mayor escases de escuelas, hospitales y otras infraestructuras sociales.	Several African countries Mali, Central African Republic, South Sudan, and Somalia are engulfed in permanent civil war, leaving citizens without potable water, much less schools, hospitals, and other social infrastructure.
Nuevos incendios fueron reportados la casa del Conde Adam Christoffer Knuth en Pustervig, un almacén en Købmagergade ( Calle del Mercado ) y un almiar en Nørreport se vieron envueltos en llamas este último probablemente fue encendido por brasas transportadas por el viento.	New fires were reported Count Adam Christoffer Knuth's house in Pustervig, a cellar in Købmagergade (Market Street) and a haystack at Nørreport (Northern Gate) all broke out in flames the latter likely ignited by embers carried by the wind.
El periodista Javier Gallego, en su blog Tú no eres Charlie , critica con dureza la hipocresía de esos líderes que el domingo desfilaron por París, envueltos en la bandera de la liberté con la que el resto del año se limpian el trasero , y concluye	In his post, You are not Charlie, , journalist Javier Gallego harshly criticizes the hypocrisy of these leaders who marched for Paris on Sunday wrapped in the banner of liberté which they use to wipe their rears the rest of the year, and concludes
En una ocasión sus ciudadanos, habiéndose visto envueltos en disputas internas sobre la elección del senado, solicitaron en el 95 a. C. la presencia de C. Claudio Pulcro para resolver el asunto de acuerdo a la ley, lo que hizo a satisfacción de todas las partes.	On one occasion its citizens, having been involved in disputes among themselves concerning the choice of the senate, C. Claudius Pulcher was sent, at their own request in 95 BCE, to regulate the matter by a law, which he did to the satisfaction of all parties.
Algunos factores envueltos en la desaparición de estas personas son los problemas de seguridad causados por los vándalos, el colapso de las comunicaciones y los caminos, la falta de coordinación en las fuerzas de rescate, la atención de las víctimas heridas y la identificación de los cuerpos.	Some factors involved in the disappearance of this people are the security issues due to the riots, the collapse of communications and roads, the lack of coordination of the rescue forces, dispatch of the injured victims and identification of the corpses.
Y yo creo que vamos a volver a lo que sucedió en la época de post guerra, post segunda guerra mundial, cuando los científicos nucleares que habían estado envueltos en realizar la bomba atómica, en muchos casos estuvieron preocupados de hacer todo lo que pudieran para alertar al mundo de los peligros.	And I think we have to go back to what happened in the post War era, post World War II, when the nuclear scientists who'd been involved in making the atomic bomb, in many cases were concerned that they should do all they could to alert the world to the dangers.
A mitad de mes se reportó la ejecución de dos hombres, quienes fueron envueltos en cobijas y abandonados en la cajuela de un vehículo en calles del fraccionamiento Villas de la Hacienda en el municipio de Atizapán de Zaragoza, junto a las víctimas también fueron descubiertos dos mensajes de advertencias de muerte.	during the middle part of the month the execution of two men was reported, who were covered in blankets and left in the trunk of a vehicle in the street of Villas de la Hacienda in the municipality of Atizapán de Zaragoza, next to the victims there were also two death threats.
Paul Hetrick, portavoz de Enfoque a la Familia (Focus on the Family), un grupo estadounidense evangélico con sede en Colorado Springs, señaló las razones que tienen para esta oposición libros contienen algunas lecciones poderosas y valiosas sobre el amor y el coraje, y la victoria última del Bien sobre el Mal sin embargo, los mensajes positivos están envueltos en un medio brujería que está denunciado directamente en las Escrituras.	Paul Hetrick, spokesman for Focus on the Family, an American Evangelical Christian group based in Colorado Springs, Colorado, outlined the reasons for his opposition to them contain some powerful and valuable lessons about love and courage and the ultimate victory of good over evil however, the positive messages are packaged in a medium witchcraft that is directly denounced in Scripture.

Display this page in English