Traducción de "should be taken" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Palabras clave : Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This opportunity should be taken advantage of.	Hay que aprovecharse de esta oportunidad.
This medicine should be taken every three hours.	Este medicamento debe ser tomado cada tres horas.
Strong measures should be taken against wrong doers.	Se tomarán medidas serias contra los malhechores.
These medicines should be taken three times a day.	Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
I think some account should be taken of that.	Creo que se debería tener esto algo en cuenta.
These measures should be taken during the transitional period.	En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken.	De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas.
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento .
I should have taken the money.	Debí haber tomado el dinero.
We should have taken his advice.	Deberíamos haber seguido su consejo.
He should have taken the examination.	Él debería haber hecho el examen.
For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires.	En primer lugar, revocar las licencias ya otorgadas para la explotación de áreas de turbera y quitar las concesiones a los dueños de propiedades donde se produzcan incendios.
In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ...	DO C ...
I should have taken the doctor's advice.	Debería haber seguido el consejo del médico.
I should have taken the doctor's advice.	Debería haber seguido el consejo de la médica.
I should have taken the doctor's advice.	Debería haber hecho lo que me dijo el médico.
I should have taken the doctor's advice.	Debería haber hecho lo que me dijo la médica.
I should have taken the blue pill.	Debería haber tomado la pastilla azul.
But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.	Sin embargo, como lo han mostrado los eventos recientes, no se debe tomar por sentado la solidez de las agencias de salud.
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away .	En principio , no debe suprimirse la posibilidad de elegir el Estado miembro de origen .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Handling copper (II) oxide powder should be done in well ventilated area, and care should be taken to avoid contact with the skin or eyes.	La manipulación de polvo de óxido de cobre (II) debe hacerse en un área bien ventilada, y se debe tener cuidado para evitar el contacto con la piel o los ojos.
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.	Se basará en los principios de precaución y de acción preventiva, en el principio de corrección de los daños al medio ambiente, preferentemente en el origen, y en el principio de que quien contamina paga.
In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union .	Para ello habrá que tener en cuenta la mayor heterogeneidad económica de la Unión Europea .
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .	Sin embargo , debe tenerse en cuenta que normalmente las pequeñas empresas no cotizan en los mercados regulados .
In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality.	En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad.
And they have taken gods besides Allah, that they should be to them a source of strength	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.	En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.
At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential.	En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP.
I should have taken my eye drops with me.	Debería haber traído mis gotas para los ojos.
We in the Green Group stress that other aspects of the crisis should also be taken into account.	Nosotros, los Verdes, también insistimos para que se tengan en cuenta otros aspectos de la crisis.
At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account.	En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas.
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear .	Se recomienda que las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amorticen en ejercicios posteriores y que la amortización sea lineal .
Bad drivers should have their licenses taken away from them.	Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.
I should have taken the bridge and not the tunnel.	Hubiera tomado el puente y no el túnel.
6. General Assembly resolutions should be more concise, focused and action oriented. Where practical, more actions taken by the Assembly should be in the form of decisions. Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.	6. Las resoluciones de la Asamblea General deberán ser más concisas, específicas y orientadas a la acción. Cuando sea práctico, un número mayor de las medidas que adopte la Asamblea deberán tener forma de decisiones. Normalmente, los párrafos del preámbulo de las resoluciones de la Asamblea deberán reducirse al mínimo.
Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.	Aunque todavía es prematuro emprender esos debates, no se debe retirar esa cuestión de la mesa de negociaciones.
And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit should be taken.	Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza.
That is the committee's view on the decision that should be taken and I personally shall support this text.	Se trata de la opinión de la comisión sobre lo que debe decidirse, y por mi parte votaré el texto.
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.	En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
Of course, the relevant risks have to be taken into account in individual decisions, when assessing which con ditions should be set up.	Pasando a la enmienda n 3, se sugiere que se permita a la Comisión el establecimiento en común de las con diciones tipo de las pólizas, incluidas las referidas a la exclusión de riesgos de catástrofes naturales y accidentes nucleares.
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	En caso de impedimento del Presidente , Øste serÆ sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .

Display this page in English