Traducción de "should be remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remain - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.	Se debería recortar drásticamente la deuda de Grecia y ésta debería permanecer dentro de la zona del euro.
We should remain quiet.	Deberíamos hacer silencio.
We should remain quiet.	Deberíamos callarnos.
We should remain quiet.	Deberíamos quedarnos callados.
We should remain here.	Deberíamos quedarnos aquí.
We should remain here.	Deberíamos permanecer aquí.
We should remain here.	No deberíamos movernos de aquí.
We decreed that she should be amongst those who remain behind.	Determinamos sería de los que se rezagaran.
We had decreed that she should be among those who would remain behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
But they should remain conscious of God.	Temed a Alá!
That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible.	Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles.
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate .	En general , se espera que en el 2011 las tasas de inflación se mantengan moderadas .
However , for these potential effects to materialize fully macroeconomic conditions should remain stable and the necessary structural reforms should be implemented .	No obstante , para que estos efectos potenciales se materialicen completamente , es necesario que se mantenga la estabilidad de las condiciones macroeconómicas y que se apliquen las reformas estructurales necesarias .
Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .	De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas .
ECB Annual Report 2002 tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions .	Este Plan , iniciado en 1999 , ofrece una orientación acerca de las medidas que es necesario aplicar en el ámbito de los mercados financieros .
Though many details remain to be discussed, the idea is gaining strength. We should build on that momentum.	Aunque falta por examinar muchos detalles, esa idea está cobrando impulso y debemos intensificarlo.
Select if the current cell should remain active when pressing Enter	Selecciona si la celda actual debe permanecer activa al pulsar Intro
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved.	107. Las sanciones se deberán aplicar y supervisar de manera eficaz, con elementos de referencia claros, deberán ser objeto de un examen periódico, según corresponda, permanecer en vigor un período limitado, solamente el tiempo que sea necesario para alcanzar sus objetivos, y levantarse una vez que se hayan alcanzado.
Asylum seekers requiring genuine protection should receive protection on the basis of the EU asylum laws and should be given the opportunity to remain in the EU.	Los solicitantes de asilo que realmente necesitan protección deben recibirla en virtud del derecho de asilo de la UE y, en consecuencia, deben tener la posibilidad de permanecer en la UE.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.	Debe dejar de ser un tabú reformar fundamentalmente la Política Agrícola Común (PAC).
Member States should consider in particular abolishing national rules providing that seized counterfeit notes must at all times remain in a court 's archives , be destroyed , be handed exclusively to the police or remain on national territory .	Concretamente , los Estados miembros deberían considerar la posibilidad de derogar las disposiciones internas que establezcan que los billetes falsos aprehendidos deban permanecer en todo momento en los archivos del tribunal , o ser destruidos , o ser entregados exclusivamente a la policía , o permanecer en el territorio nacional .
I continue to believe wholeheartedly that the date of implementation should remain unchanged.	Igual que sucede con los métodos de caza, también en este caso se han pisoteado los derechos de la población en este caso se han pisoteado los derechos de la población autóctona.
Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages.	Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios.
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	En conjunto , en 2011 las tasas de inflación deberían mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged.	Ya es hora de cuestionar la suposición de que el precio de enviar una carta por correo o mandar un paquete debería mantenerse constante a lo largo del año.
The actual policy implications, however, remain to be determined.	En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
While the country should be able to avoid a hard landing, it can expect annual growth to remain at 6 7 over the next decade.	Si bien el país debería estar en condiciones de evitar un aterrizaje duro, es probable que el crecimiento anual se mantenga en 6 7 en los próximos diez años.
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .	Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .
Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	En cuanto al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones sobre los precios internos .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .	En conjunto , el crecimiento mundial debería mantener su fortaleza y seguir favoreciendo las exportaciones de la zona del euro .
It is not up to the Commission to say that railways should remain entirely publicly owned.	En la actualidad hay un debate en curso acerca de la conveniencia de separar la infraestructura de los aspectos operacionales.
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.	Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera.
China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong.	Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas.
Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast.	Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. Tened paciencia, que Alá está con los pacientes!
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Con posterioridad , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Posteriormente , en 2011 , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.	Introduzca el tiempo en minutos que su ordenador debería permanecer sin usar, antes de que el portátil se apague.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
Ukraine should be the centerpiece of any effort to revive the Eastern Partnership as a way to attract the support of Europeans who remain outside the EU.	Ucrania debe ser el tema central de los esfuerzos para revivir la asociación oriental como medio para atraer el respaldo de los europeos que no son miembros de la UE.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
As to the first category, it should be considered whether a provision stating that the payment should be executed for the full amount (see legal proposal at the end of this Annex) would be sufficient in order to avoid any deductions in the payment chain or whether Directive 97 5 EC should remain unchanged in this respect.	En cuanto a la primera categoría, debe considerarse si bastaría para evitar toda deducción en la cadena de pago una disposición que declare que el pago debe ejecutarse por el importe completo (véase la propuesta legislativa al final de este anexo), o si la Directiva 97 5 CE debe permanecer inalterada a este respecto.

Display this page in English