Traducción de "should be kept" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Should - translation :

Palabras clave : Mantuve Guardaba Mantenía Mantuvo Guardado Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That should be kept between us.	Eso tiene que quedar entre nosotros!
This lesson should be kept in mind.	Esta lección debería tenerse en cuenta.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?	Debes ordenar que las mascotas se mantengan encerradas?
You should have kept it secret.	Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.	Deberías haberlo mantenido en secreto.
You should have kept your mouth shut.	Deberías haber mantenido la boca cerrada.
She should have kept her mouth shut.	Debería haber mantenido la boca cerrada.
I should have kept my mouth shut.	Debería haber mantenido la boca cerrada.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.	Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
That secret can't be kept forever.	Ese secreto no se puede esconder para siempre.
In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum .	Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema .
They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.	Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.	Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
6. General Assembly resolutions should be more concise, focused and action oriented. Where practical, more actions taken by the Assembly should be in the form of decisions. Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.	6. Las resoluciones de la Asamblea General deberán ser más concisas, específicas y orientadas a la acción. Cuando sea práctico, un número mayor de las medidas que adopte la Asamblea deberán tener forma de decisiones. Normalmente, los párrafos del preámbulo de las resoluciones de la Asamblea deberán reducirse al mínimo.
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .	Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales .
The operation had to be kept secret.	La operación tenía que mantenerse en secreto.
I don't like to be kept waiting.	No me gusta que me hagan esperar.
That agreement has to be kept to.	Hay que respetar este acuerdo.
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.	Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.	Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review	3. Toma nota además de la recomendación del Comité Mixto de que se conserve la tasa de aportación actual, y de que se la mantenga en examen
This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept.	Esta opción permite seleccionar una función de gradiente, y se usa para determinar qué píxeles se eliminan o se conservan.
For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.	Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.	Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.	Algunas veces estamos dispuestos a participar en el engaño para mantener la dignidad social, tal vez para guardar un secreto que debe permanecer secreto.
It shall be kept informed of how it evolves.	Se le mantendrá informado de la evolución de la misma.
He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.	Dio órdenes al centurión de que Pablo fuese custodiado, pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiese a ninguno de los suyos atenderle
According to the Stockholm European Council Resolution , implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of implementing rules .	Según la Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo , las medidas de aplicación deberían emplearse con mayor frecuencia , para garantizar la actualización de las provisiones técnicas en función de la evolución del mercado y de las prácticas de supervisión , debiendo establecerse plazos para todas las fases de las normas de aplicación .
This vision, which has been around since the 1980s, should be kept alive, despite or precisely because of the unfavorable conditions for its creation.	Esta visión, que existe desde la década de 1980, debe mantenerse con vida a pesar de o precisamente, a causa de las condiciones desfavorables para su creación.
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .	Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo .
But the God fearing shall be kept away from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
One who fears God shall be kept away from it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
They kept quiet so that they would not be found.	Guardaron silencio para no ser encontrados.
How much longer are we going to be kept here?	Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.	Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas.
Allows any application to be kept in the system tray	Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema
But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.	Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.

Display this page in English