Traducción de "should be allowed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And why should they not be allowed to bring | Se limita en el orden político a un retoque de la Cooperación Política y, por supuesto, a que el Consejo Europeo sea prácticamente el órgano omnímodo de todo el aparato institucional. tucional. |
| Nobody should be allowed to take this away from us. | Nadie debería poder arrebatarnos esto. |
| Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed. | Determina cuándo se le debe permitir a Ghostscript usar los tipos de letra de la plataforma si es falso, sólo se le permitirá usar los tipos de letras incrustados en el documento. |
| There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target. | Nadie debía esperar una desviación respecto de la meta, a menos que fuera temporal. |
| The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default. | Se debe eliminar la camisa de fuerza fiscal y se debe permitir que los gobiernos que se endeudan demasiado declaren impagos. |
| I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved. | Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor. |
| To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization. | Por cierto, un enfoque cauto no debe impedir el progreso incremental hacia la liberalización de la cuenta de capital. |
| That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . | Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología . |
| For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation. | Por ejemplo, se debería permitir que las escuelas de barrios desfavorecidos organizaran licitaciones para obtener fondos con miras a la innovación educativa. |
| Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting. | Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados. |
| The fact that the impact will not be felt for years should not be allowed to diminish its urgency. | No deberíamos permitir que el hecho de que el impacto no se vaya a sentir durante años disminuya su urgencia. |
| For this , certification authorities should be allowed , in principle , to provide certification for all SEPA card schemes . | Por ello , en principio , debería permitirse que las autorida des de certificación pudieran homologar todas las redes de tarjetas de la SEPA . |
| as far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms of adjustment to the changeover | en la rnedida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion a este proceso |
| As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . | En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio . |
| Nonetheless, the ESS s soft power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces. | No obstante, la visión del poder blando de la EES no debe hacernos olvidar los problemas con que Europa se enfrenta. |
| And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers. | Y si pudieramos calcular esos patrones vibracionales permitidos deberíamos ser capaces de calcular esos 20 números. |
| As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk. | Al prepararnos para cruzar una nueva frontera, se nos debería permitir arriesgarnos. |
| However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) . | Sin embargo , se debería permitir que el Estado miembro de origen del emisor impusiera unos requisitos de información más rigurosos ( véase la sección 4.1 ) . |
| Hope, they argue, is critical to aid recovery, and a bleak diagnosis should not be allowed to kill it. | La esperanza, sostienen, es crítica para ayudar a la recuperación, y no debería permitirse que un diagnóstico sombrío acabe con ella. |
| It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. | Es una tradición en nuestra vida, y deberían permitirnos continuar haciéndolo. |
| People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested | Se debería permitir que la gente expresara sus puntos de vista y que protestaran pacíficamente sin el temor a ser asesinados o arrestados. |
| It's never allowed to be photographed. | No se permite fotografiarlo. |
| And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so. | Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. | Así que si conociéramos exactamente cómo son las dimensiones adicionales aún no lo sabemos, pero si lo supiéramos seríamos capces de calcular las notas permitidas, los patrones de vibración permitidos. |
| Criticism and disagreement should not be allowed to curdle into the hateful vitriol that demeans so much public discourse today. | No se debe permitir que la crítica y el desacuerdo cuajen en el vitriolo del odio que tanto degrada al discurso público en la actualidad. |
| She allowed her child to be drowned. | Dejó que su hijo se ahogara. |
| WAV is not allowed to be removed. | No se permite eliminar WAV. |
| Can his family be allowed to grieve ? | Pueden permitirle a su familia estar de duelo? |
| The dialogue must be allowed to continue. | Se debe permitir que el diálogo continúe. |
| Two further questions may then be allowed. | Es exacto. |
| Cruz, as well as the supposedly more moderate Jeb Bush, even suggested that only Christians should be allowed into the US. | Cruz, además del supuestamente más moderado Jeb Bush, han propuesto incluso que sólo se permita la entrada a los EE.UU. a los cristianos. |
| A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status. | Una pluralidad de americanos encuestados por el FMA, por ejemplo, dijo que se debía permitir a los inmigrantes ilegales obtener una situación legal. |
| If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption. | Si tienes un bebé y piensas que es gay deberías poder darlo en adopción. |
| I would ask you to consider for future sessions whether objections such as the first two should be allowed at all. | No nos parece bien, sin embargo, que se haya excluido la definición de medio ambiente. |
| And thence they shall not be allowed to be absent. | y no se ausentarán de él. |
| And thou shalt be allowed in yonder city | en la que estás avecindado! |
| And they will not be allowed to apologize. | ni se les permitirá excusarse. |
| nor will they be allowed to proffer excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| You will be allowed to go out soon. | Pronto te podrás ir. |
| I demanded that they be allowed to leave. | He demandado que sean permitidos irse. |
| I won't ever be allowed to do that. | Nunca me permitirán hacerlo. |
| Whether OpenGL screensavers are allowed to be used. | Indica si están permitidos los salvapantallas OpenGL para el usuario. |
| Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive . | Además , no debería permitirse a las entidades de pago que concedan crédito de conformidad con el apartado 4 del anexo de la directiva propuesta . |
| The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur. | El secuestro es una amenaza para los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos, y no se debe permitir que ocurra. |
| With regard to the question of whether Jews, like his son, should be allowed to enter the area, the senior Glick states | Respecto al asunto de si los judíos, como su hijo, debieran ser autorizados a entrar en esa zona, el padre de Glick dice |
Related searches : Might Be Allowed - Not Be Allowed - Will Be Allowed - Shall Be Allowed - May Be Allowed - Must Be Allowed - Would Be Allowed - Can Be Allowed - To Be Allowed - Could Be Allowed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced
