Traducción de "should be adopted" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Policies should be adopted which open up market access and increase competition . | Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . |
| Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure . | Conviene adoptar las futuras enmiendas técnicas del anexo III en el marco del procedimiento de comitología . |
| For the draft Constitution to be adopted, it should get half the votes plus one. | Para que el proyecto de Constitución sea adoptado, debía obtener la mitad de los sufragios más uno. |
| If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation . | En caso de adoptarse , para su aplicación se solicitarían excepciones y ayudas financieras de la Comisión . |
| After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted. | Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora. |
| It is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community , and the requisite provisions should be adopted to that end . | Dado que es importante que las normas referentes a las medallas y fichas similares a monedas de euro sean uniformes en la Comunidad , es preciso adoptar las disposiciones que sean necesarias en esta materia . |
| The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro . | El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro . |
| whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . | que es importante que estas modificaciones técnicas se adopten de acuerdo con el procedimiento establecido en la Directiva . |
| The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . | Los detalles técnicos de ese sistema deberían fijarse en normas de aplicación que deben adoptarse por el procedimiento de comitología . |
| This sentence must be adopted. | Esta oración debe ser adoptada. |
| In particular , suggestions for changes that are not adopted should be published and explained on the basis of broad criteria . | En particular , las propuestas de modificaciones que no se hayan adoptado deberían publicarse y explicarse en base a criterios amplios . |
| According to the timetable fixed by the coordinators, these measures should be adopted in December 1990 and during 1991 respectively. | Según el calendario establecido por los coordinadores, las medidas pertinentes deben ser adoptadas, respectivamente, en diciembre de 1990 y en 1991. |
| As to information and consultation rights, the approach should be consistent with that to be adopted for Directives 2002 14 EC and 98 59 EC. | En cuanto a los derechos en materia de información y consulta, el enfoque debería ser coherente con el que se adopte para las Directivas 2002 14 CE y 98 59 CE. |
| The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . | Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales . |
| According to its revised interpretative note , which was adopted on 10 June 2005 , SR VII should be transposed by December 2006 . | Según su nota interpretativa revisada , adoptada el 10 de junio de 2005 , la SR VII debería transponerse para diciembre de 2006 . |
| A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required . | Debe por tanto adoptarse en los próximos meses una nueva decisión del Consejo que permita , si fuere preciso , ajustar la clave en 2003 . |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted. | Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía? |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano. |
| In more specific terms , the EMI considers that this legal framework should be embodied in Community legislation which should take the form of a Council Regulation to be adopted on the basis of Article 109l ( 4 ) of the Treaty . | Mas concretamente , el IME considera que el citado marco juridico deberia encuadrarse en el seno de la normativa comunitaria a través de un Reglamento del Consejo , basado en el articulo 109 L ( 4 ) del Tratado . |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono. |
| What should be more discussed is how Christmas should be spent. | Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad. |
| should be closed! | Deben cerrar ! |
| I should like to repeat my conviction that every measure adopted in future to help the ACP countries to deal with the effects of the crisis should be based on the criterion of additionality. | Desearía reafirmar aquí mi convicción de que cual quier medida a adoptar próximamente con vistas a ayudar a los países ÀCP a arrostrar el impacto de la crisis deberá basarse en un criterio de adicionalidad. |
| The annual accounts should be adopted by the NCB 's decision making bodies , assisted by independent accountants , and may be subject to ex post approval by third parties ( e.g. shareholders , government ) . | Las cuentas anuales del BCN deben aprobarlas sus órganos rectores , asistidos por auditores independientes , y pueden estar sujetas a la aprobación posterior de terceros ( como los accionistas o el gobierno ) . |
| Mr President, you will be charged with the responsibility of representing those views to the European Council and it is good that they should be adopted at the very first opportunity. | Señor Presidente, usted tendrá la responsabilidad de representar estos puntos de vista ante el Consejo Europeo y es conveniente que sean adoptados en cuanto sea posible. |
| As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted . | Dado que la Directiva se adoptó en 1985 y su plazo de aplicación era el 1 de octubre de 1989 , este párrafo resulta obsoleto y debe por tanto suprimirse . |
| Affirming that the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly should be realistic and relevant so that its implementation can be followed up effectively, | Afirmando que la estrategia a largo plazo y el plan de acción revisado sobre el envejecimiento que han de aprobarse en la Segunda Asamblea Mundial deben ser realistas y pertinentes, de manera que pueda seguirse su aplicación de forma eficaz, |
| Also, this dubbing should be done inside the country that should be added. | Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse. |
| This should be changed . | Esto debe cambiar . |
| They should not be. | No deberían. |
| Why should this be? | Por qué están las cosas así? |
| Nor should they be. | Ni deberían serlo. |
| But should it be? | Pero, es así? |
| Art should be didactic. | El arte debería ser didáctico. |
| He should be angry. | Él debe estar enojado. |
| Tom should be congratulated. | Tom debería ser felicitado. |
| That should be enough. | Eso debería bastar. |
| You should be studying. | Deberías estar estudiando. |
| It should be fun. | Debería ser divertido. |
| This should be good! | Esto debería ser bueno! |
| Should I be worried? | Debería preocuparme? |
| This should be interesting. | Esto debería ser interesante. |
| You should be grateful. | Deberías estar agradecido. |
Related searches : Will Be Adopted - Can Be Adopted - Shall Be Adopted - May Be Adopted - Must Be Adopted - Could Be Adopted - To Be Adopted - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought
