Traducción de "shortcut key" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shortcut - translation :

Shortcut key - translation :

Palabras clave : Atajo Buscaba Tomé Corto Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Current shortcut key	Atajo de teclado actual
Invalid Shortcut Key	Tecla de acceso rápido no válida
Current shortcut key	Tecla de acceso rápido actual
If you made a mistake, or change your mind about what to use as the shortcut, just click on the key icon showing the current shortcut. The shortcut entry dialog reappears, and you can press the key combination for the shortcut you want.	Si comete un error, o cambia de idea sobre qué utilizar como acceso rápido, pulse en el icono de la tecla que muestra el acceso rápido actual. Reaparecerá el diálogo de introducir acceso rápido, y podrá pulsar la nueva combinación de teclas deseada.
Click the None button to the right of the Current shortcut key checkbox.	Pulse el botón Ninguno situado a la derecha de la casilla Tecla de acceso rápido actual.
You can now simply press the key combination you want to act as the shortcut, for example Ctrl Shift S. The Configure Shortcut dialog box will then close by itself as soon as the shortcut is configured.	Ahora puede teclear simplemente la combinación de teclas que quiera como acceso rápido, por ejemplo Ctrl Shift S. El cuadro de diálogo Configurar atajo rápido se cerrará tan pronto como se configure el acceso rápido.
You can also click on the Advanced gt gt button in the Configure Shortcut dialog to get more options. There you can configure a Primary shortcut and a secondary Alternate shortcut . You can even choose Multi key mode, which lets you add additional keys to the shortcut.	También puede pulsar sobre el botón Avanzado gt gt en el cuadro de diálogo Configurar acceso rápido para tener acceso a más opciones. Allí podrá configurar un Acceso rápido primario y un Acceso rápido alternativo o secundario. Incluso puede elegir un Modo de varias teclas, que le permita añadir teclas adicionales al acceso rápido.
The shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. They can of course be changed.	Las combinaciones de teclas de acceso directo mostradas en este capítulo son las predeterminadas. Pero se pueden, por supuesto, cambiar.
Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kbackgammon 's commands or create new ones.	Abre un diálogo para cambiar las asignaciones de teclas. Utilzar esta opción le permitirá cambiar los accesos rápidos estándar para las órdenes de kbackgammon o crear otros nuevos.
shortcut	shortcut
Shortcut	Acceso rápido
Shortcut	Acceso rápido
Shortcut	Acceso rápido
Shortcut	Acceso rápidoQFileDialog
Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the right Key button lets you choose which specific key to use. Just press the new key.	Muestra el cuadro de diálogo Configurar accesos rápidos. Esto le permite elegir teclas de acceso rápido para varios elementos de menú. Para cambiar una tecla de acceso rápido, seleccione una acción de la lista, y entonces elija qué tecla usar. Haciendo clic en el botón Tecla de la derecha, le permite elegir qué tecla específica se usará. Pulse la nueva tecla.
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.	La tecla F12 está reservada en Windows y no se puede usar como acceso rápido global. Seleccione otra tecla.
Choose whether you want to change the Primary or Alternate shortcut, then press the key or key combination you want to act as the shortcut. If the Auto Close box is checked, the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, else it will remain until you press OK or Cancel. Clicking the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.	Seleccione si desea cambiar el acceso rápido Primario o Alternativo, y pulse la tecla o combinaciones de teclas que desee utilizar como acceso rápido. Si está marcada la casilla Cerrar automáticamente, el diálogo desaparecerá tan pronto como introduzca la combinación de teclas, en caso contrario permanecerá hasta que pulse Aceptar o Cancelar. Si pulsa en el pequeño icono negro con una cruz blanca borrará el acceso rápido.
Shortcut Icons	Iconos de accesos rápidos
Shortcut Table	Tabla de accesos rápidos
Keyboard Shortcut	Acceso rápido de teclado
Keyboard Shortcut	Accesos rápidos de teclado
Keyboard Shortcut	Accesos directos de teclado
Default shortcut	Ruta por omisión
Single Shortcut	Acceso rápido único
Edit Shortcut	Editar acceso rápido
Global Shortcut	Acceso rápido global
Shortcut trigger	Disparador de acceso rápido
Window Shortcut...	Acceso rápido de la ventana...
Alternative shortcut	Acceso rápido alternativo
Add Shortcut	Añadir acceso rápido
Shortcut Schemes	Esquemas de accesos rápidos
Configure Shortcut...	Configurar acceso rápido...
Shortcut conflict	Conflicto de accesos rápidos
Reserved Shortcut	Acceso rápido reservado
Configure Shortcut	Nombres de archivo no válidos
Shortcut Settings	Preferencias de accesos rápidos
Assign Shortcut...	Asignar acceso rápido...
Template shortcut	Acceso rápido a la plantilla
Template shortcut	Hilo de discusión ignorado
If you change the key bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in kplayer .	Si cambia las asociaciones de teclas, asegúrese de no duplicar un acceso rápido existente y de no utilizar la tecla Shift para sus nuevos accesos rápidos, porque la tecla Shift tiene una función especial en kplayer .
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu, then, separately, press the key that will choose that item from the menu.	Para hacer esto añada un acceso rápido Personalizado para cada una de las acciones que desee que aparezcan en el menú y en el diálogo Definir acceso rápido marque la casilla Multi tecla, pulse la combinación de teclas que desee que haga aparecer el nuevo menú, y, de forma separada, pulse la tecla que seleccionará este elemento del menú.
Displays the Configure Shortcuts dialog box. This lets you choose shortcut keys for various menu items. To change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. Clicking on the bottom right Custom button lets you choose which specific key to use. Just press the new key or key combo.	Muestra el cuadro de diálogo Configurar accesos rápidos. Le permite elegir las teclas de accesos rápidos para varios elementos. Para cambiar un acceso rápido, seleccione una acción de la lista, y a continuación elija que pulsaciones utilizar. Pulse en la parte inferior derecha el botón Personalizar para elegir las teclas específicas que desee. Pulse la tecla o combinación de teclas nueva.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Define Shortcut dialog check the Multi Key box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.	Para hacer esto añada un acceso rápido Personalizado a cada acción que desee que aparezca en el menú y en el diálogo Definir acceso rápido marque la casilla Multi tecla, pulse la combinación de teclas que desea utilizar para hacer aparecer su nuevo menú, y separadamente pulse la tecla que elegirá el elemento de ese menú.
To do this add a Custom shortcut for each of the actions you want to appear in the menu and in the Configure Shortcut dialog check the Multi key mode box, press the key combination that you want to bring up your new menu then, separately, press the key that will choose that item from the menu.	Para hacer esto, añada un atajo Personalizado para cada una de las acciones que quiera que aparezcan en el menú y en el diálogo Configurar acceso rápido, marque el cuadro Modo multitecla, pulse la combinación de teclas que quiera que haga que aparezca el nuevo menú y luego, de forma separada, pulse la tecla que seleccionará ese elemento desde el menú.
Configuring the shortcut with the simple dialog sets the primary shortcut.	Al configurar el acceso rápido con el cuadro de diálogo sencillo se define el acceso rápido principal.

Display this page in English