Traducción de "shocks to gdp" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007. | Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007. |
| In fact, a study by the Asian Development Bank shows that Chinese shocks have larger and more persistent effects on individual Asian economies output than do global shocks, as a 1 increase in China s GDP raised GDP in emerging East Asia by about 0.6 . | De hecho, un estudio del Banco Asiático de Desarrollo muestra que los shocks chinos producen efectos mayores y más prolongados sobre las economías asiáticas que los mundiales un crecimiento del 1 nbsp en el PBI chino produjo un aumento de aproximadamente el 0,6 nbsp del PBI de Asia Oriental. |
| The disappointing performance of real GDP growth over recent years illustrates the euro area economy 's lack of flexibility and resulting vulnerability to external shocks . | La evolución poco alentadora del crecimiento del PIB real en los últimos años es indicativa de la falta de flexibilidad de la economía de la zona del euro y de su consiguiente vulnerabilidad ante perturbaciones externas . |
| liquidity shocks . | liquidity shocks . |
| Asymmetric shocks a threat to cohesion | Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión |
| helps to reveal the nature of shocks ... | helps to reveal the nature of shocks ... |
| There is little evidence that any of the major common shocks over recent years has , by itself , been a relevant factor in persistent real GDP growth differentials . | Se dispone de poca evidencia que demuestre que alguna de las principales perturbaciones comunes de los últimos años ha sido , por sí misma , un factor relevante en los persistentes diferenciales de crecimiento del PIB real . |
| In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to | In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to |
| economic shocks and monetary policy . | economic shocks and monetary policy . |
| Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable. | El del desarrollo económico es un proceso intrincado, lleno de problemas y riesgos, éxitos y fracasos, crisis exteriores e inestabilidad interior, y los efectos perjudiciales como, por ejemplo, un aumento de la relación entre la deuda y el PIB y el exceso de capacidad son inevitables. |
| the different economic shocks that might occur . | the different economic shocks that might occur . |
| the required level can absorb liquidity shocks | the required level can absorb liquidity shocks |
| Yet with exports still close to a record 45 of pan regional GDP, Asia can hardly afford to take external shocks lightly especially if they hit an already weakened baseline growth trajectory in the post crisis developed world. | Sin embargo, con exportaciones que representan todavía un récord de cerca del 45 del PIB pan regional, Asia no puede permitirse el lujo de tomar a la ligera los golpes externos, en especial si han afectado una trayectoria base de crecimiento ya debilitado en el mundo desarrollado post crisis. |
| Central banks may have to react differently to different types of economic shocks . | Los bancos centrales pueden tener que reaccionar de forma diferente a diversos tipos de perturbaciones económicas . |
| And they need to have enough flexibility to respond quickly to short term shocks. | También necesitan tener flexibilidad suficiente para responder con prontitud a las perturbaciones a corto plazo. |
| contributes to revealing the nature of shocks Analysis of real economy indicators , ... | Para evitar esa espiral , la mejor respuesta quizá sería una El análisis que se realiza en el marco del segundo pilar |
| Since 2008, credit has surged from 125 of GDP to more than 210 of GDP, enabling investment to increase from 42 of GDP to nearly 48 last year. | Desde 2008, el crédito se disparó del 125 del PIB a más del 210 del PIB, permitiendo que la inversión aumentara del 42 del PIB a casi el 48 el año pasado. |
| Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 | PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 |
| Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 | PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003 |
| Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics | Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics |
| shocks in the money market and thereby reduce | shocks in the money market and thereby reduce |
| Third, more severe climate shocks may lie ahead. | En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves. |
| Overall global GDP needs to increase. | El PBI global general tiene que aumentar. |
| Data for GDP refer to 2002 . | Los datos del PIB corresponden al año 2003 . |
| In this respect , although a larger financial system may show a greater capacity to absorb shocks , there is also a risk that these shocks are transmitted more rapidly . | En este sentido , aunque un sistema financiero más integrado pueda mostrar una mayor capacidad para absorber shocks , existe también un riesgo de que estos shocks se transmitan de una forma más rápida y a más agentes económicos . |
| Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. | Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. |
| But, even if we accept that conclusion, we are left to wonder what caused large shocks to uncertainty and to liquidity financial risk in recent years, and how reliably such shocks can be predicted. | Pero, incluso si aceptamos esa conclusión, no explican qué causó los grandes shocks de incertidumbre y riesgo financiero liquidez en los últimos años, y qué tan predecibles son esos shocks. |
| The averaging provision will allow us to absorb liquidity shocks without recourse to standing facilities . | La promediación mensual permite absorber shocks de liquidez sin utilizar las facilidades permanentes . |
| Real GDP | PIB real |
| So it was a series of five painful shocks. | Una serie de 5 descargas dolorosas. |
| Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 1.8 1.8 | 2006 1,0 2,2 0,9 2,1 PIB real Marzo 2005 PIB real Junio 2005 |
| A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . | Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . |
| RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks | LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones |
| The question today is whether the EU can respond effectively to major external shocks. | La pregunta actual es si la UE puede responder bien a los embates importantes procedentes del exterior. |
| When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next. | Cuando se producen sacudidas del sistema, los agentes no saben lo que ocurrirá a continuación. |
| With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. | Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. |
| monetary and liquidity considerations allows a the various shocks and not to be tempted to take | monetary and liquidity considerations allows a the various shocks and not to be tempted to take |
| Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. | Por supuesto, en cierta medida, un sistema capitalista siempre será vulnerable a las sacudidas y las crisis. |
| In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial in order to understand the nature of shocks , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors . | A este respecto , el análisis de la información desagregada es crucial para entender la naturaleza de las perturbaciones , ya que muchas de las que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos . |
| 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Chart 3 Proportion of variance in local equity returns explained by euro area and US shocks ( percentages ) US shocks EU shocks | con período inicial de fijación del tipo de más de cinco años y hasta diez años 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| Finally , developments in M3 need to be analysed in conjunction with other , non monetary indicators ( e.g. GDP , prices , interest rates and other financial market indicators ) in order to understand the nature of the shocks affecting monetary developments and to extract best the indications for future price developments . | Por último , la evolución de M3 requiere un análisis conjunto con otros indicadores no monetarios como , por ejemplo , el PIB , los precios , los tipos de interés y otros indicadores de los mercados financieros , con el fin de obtener una mejor comprensión de la naturaleza de las perturbaciones que afectan a la evolución monetaria y poder obtener indicios sobre el comportamiento futuro de los precios . |
| And they gave them a series of painful electric shocks. | Les dieron una serie de descargas eléctricas dolorosas. |
| Real GDP 1.8 | 2006 0,9 2,1 PIB real |
| Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. | Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad. |
| Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed . | Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas . |
