Traducción de "impresiona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto impresiona. | That made an impression. |
| Éste me impresiona. Es un producto que descubrí. | This amazes me. This is a product I just found out. |
| Me impresiona que el Sr. Delors intente justificar esto. | I am shocked at Mr Delors trying to justify this. |
| Lo que más me impresiona de China es la comida china. | What impresses me the most about China is Chinese food. |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs. |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Are my kinsmen mightier with you than Allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast Allah behind your back? |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected! |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, 'O my people, is my tribe stronger against you than God? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, O my people, is my tribe more important to you than God? And you have turned your backs on Him? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said 'My nation, is my tribe stronger against you than Allah? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs in neglect . |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He asked them, My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, My people, is my tribe mightier to you than God? You put Him behind you, turning your backs on Him! |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt). |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah? And you put Him behind your backs indeed whatever you do is all within my Lords control. ( His command my preaching.) |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Him ye have cast behind your backs neglected verily my Lord is of that which ye work Encompasser. |
| Pero aquello que le impresiona más es la presencia del compositor Maurice Ravel en los ensayos de L'enfant et les sortilèges . | But it is the sweet presence of composer Maurice Ravel during L'Enfant et les Sortilèges rehearsals that impressed him the most. |
| Lo que ahora me impresiona, tantos años más tarde, es que una generación de líderes ganó no solo una guerra, sino también la paz. | What strikes me now, all these years later, is that a generation of leaders won not only a war, but also the peace. |
| Me impresiona sobremanera que ustedes, distinguidos colegas, a través de su aprobación del informe Donnelly, quieran legitimar aún esta degradación a comparsas de la RFA. | SCHWARTZENBERG (S). (FR) Mr President, a report presented by Mr Vittinghoff was already passed with an absolute majority in 1987. |
| Ahora, sé que la regla número uno para ser interesante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma. | Now I know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you. |
| Lo que impresiona de este quot modelo quot es que ha permitido que China mantenga un rápido crecimiento dentro de un ambiente político relativamente estable a lo largo de 30 años. | What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years. |
| Y la prueba de esto es lo que más me asombra, lo que más me impresiona y más me anima, y es que la historia tiene una dimensión moral, que existe una flecha moral. Hemos visto progreso moral a través del tiempo. | And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time. |
| Una segunda cosa relacionada con nuestro debate y que me impresiona profundamente es que se haya elegido, para limitar la entrada de polacas y polacos pre cisamente el día 1 de septiembre, fecha del inicio entonces de la guerra por parte de Alemania. | Another matter connected with our debate which deeply concerns me is the fact that precisely on the first of September, the day on which Germany once declared war, entry restrictions on Polish men and women came into force. |
