Traducción de "conmociones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los niños sufren conmociones cada año. | And I know that kids get concussed every year. |
| El diseño fue lanzado en respuesta a un estudio sobre conmociones. | The newer design was released in response to a study on concussions. |
| Esas enormes conmociones demográficas están transformando irrevocablemente la identidad social y política de esa región. | These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region s social and political identity. |
| Pero esa era se acaba, con el aumento de los precios del petróleo y las conmociones a que se enfrenta la economía bielorrusa, que podrían provocar disturbios sociales y convertirse en una amenaza para Lukashenko. | But that time is ending, with energy prices rising and the Belarusian economy facing shocks that could provoke unrest and pose a threat to Lukashenko. |
| En pocas palabras, esta investigación sugiere que entre los jugadores retirados de la NFL con tres conmociones o más a en su carrera, los episodios de demencia precoz son mayores que en la población general. | In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population. |
| La envergadura final de estos problemas va a depender de factores muy difíciles de predecir, entre ellos las respuestas de los mercados a los futuros ajustes que emprenda la Reserva Federal de Estados Unidos y a las conmociones políticas (por ejemplo, el escándalo de Petrobras en Brasil), que sacuden la fe de los inversores en los mercados y las políticas nacionales. | How much trouble will ultimately depend on factors that are very hard to forecast, including markets responses to Fed tightening and political shocks (say, the scandal enveloping Petrobras in Brazil) that shake investors faith in local policies and markets. |
| Pero las conmociones posteriores continúan las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 160 del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 160 durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 160 el año pasado (contra un 7,9 160 entre 1970 y 1999). | Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. |
| La resolución describe las preocupaciones y expectativas de la comisión especial, la vinculación de la unidad alemana con los avances en el camino hacia la unión política, el compromiso de la Comunidad frente a la Europa oriental, las conmociones económicas y sociales que ha de soportar la RDA en el proceso de transformación, las preocupaciones por la contaminación del medio ambiente, los problemas específicos que existen en la agricultura. | The first is the fifth directive, designed to harmonize the structures of jointstock companies and the powers and obligations of their bodies in terms of worker participation. |
